Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - erhålla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
erhålla
— 96 —
etapp
stor summa, a large sum is required (needed)
for that purpose; om sd ^s, if necessary, if
required; if wanted; in case of need,
erhålla, tr. receive, get; obtain, procure;
vinna, nå gain, win, achieve, acquire, attain;
se f. 6. få; ~ befallning, receive (get) an
order (orders); närmare upplysningar af...,
for further particulars apply to ...
Erik, npr. Erie.
eriksgata, [inaugural] royal progress, circuit
of state.
erinrlla1, tr. remind [of], put in mind [of];
jfr anmärka, invända, -a sig, refl.
recollect, remember, bring (call) to mind, jfr
påminna sig. -an, reminder; varnande
admonition. -ing, 1. se erinran. 2. recollection, jfr
hågkomst, minne, -ings|förmåga, power
(faculty) of recollection,
erkänlld, p. a. acknowledged, recognized; afv.
admitted, accepted; han är allmänt »»för att
vara en skicklig målare, he is generally
recognized as (admitted to be) a skilful painter;
-dt, adv. professedly, avowedly, admittedly;
han var ~ en anhängare af revolutionen, he
was professedly (avowedly) a partisan of the
revolution, he was an open advocate of the
revolution, -na, tr. recognize, acknowledge,
medgifva admit, allow; vidgå, bekänna fjfr d. o
särsk. lag.] Own, Confess; godkäuna accept;
förklara behörig confirm [to (in) t. ex. a [-consul-ship];-] {+consul-
ship];+} jag -ner ej detta ord såsom god
svenska, I do not recognize (accept) this word
as good Swedish; jag -ner med tacksamhet
din godhet, I gratefully acknowledge (am
gratefully sensible of) your kindness; jag
har äran ~ emottagandet af ..., I have
the honour to acknowledge the receipt,
of ...; ~ gärna, afv. freely admit; ~ som
sin son, acknowledge (recognize) as o.’s
son; det -nes allmänt att ..., it is generally
acknowledged (admitted, allowed) that ...;
han -des allmänt äga stor musikalisk talang,
he was commonly credited with [having] a
brilliant musical talent; ~ sig öfvervunnen,
acknowledge o. s. vanquished (beaten); own
to o.’s defeat, -nande, acknowledgment,
recognition; se bekännelse; som ett ^ af, in
recognition of [t. ex. his merit], -njsam,
thankful, grateful [to a p., for a th.], -n|samhet,
thankfulness, gratitude, -sla, thankfulness,
gratitude; vedergällning retribution,
recompense, requital,
erläggl|a, tr. pay [down]; ~ betalning, make
payment, -ande, payment; mot ~ af fem
pund får man ..., for [a consideration of]
five pounds you can ...
ernå, tr. attain, acquire, reach, gain; afv.
obtain: som kan attainable, -ende,
attainment, acquirement.
Ernst, npr. Ernest.
erotisk, adj. erotic, amatory. ;
ersättt|a, tr. compensate [for], make up [for],
make good, cover, jfr betäcka; afv. person
replace [by]; vedergäiia, löna recompense,
remunerate; ~ en brist, supply (make up for) a
deficiency; ~ en förlust, repair (make good,
retrieve) a loss; ~ ngn, afv. take a p.’s place,
replace a p.; [t. ex. Öfverste] A. ersattes med B.,
B. was substituted for [Colonel] A.; <v, ngn
[för] kostnaden, repay a p.; man ersatte mig
för omkostnaderna, jag fick mina
omkostnader ersatta, the (my) expensed were made
good to me (were covered), -lig, adj.
reparable; repa3^able; om person easy to replace,
-ning, compensation; recompense;
remuneration ; indemnification ;ja be compensated
(recompensed), get remuneration;
skadeersättning recover damages, be indemnified;
fordra (göra anspråk på) lag. claim (sue for)
damages; gifva ~ för, remunerate, jfr
ersätta; söka [.<f?w] ~ [jör en förlust] i ngt, afv.
F take it out in a th.; utan motsvarande
without any equivalent, -nings[anspråk, claim
for damages (compensation), -ningsjskyldig,
adj. liable to pay damages, -ningsjskyldighet,
liability to pay damages, -ningsjtalan, suit
(action) for damages,
ertapp||a, tr. catch, seize, take in the act;
apprehend, overtake, -ande, catching, seizing,
apprehension.
eröfr||a1, tr. conquer, take; biidi. captivate,
conquer, vanquish, -are, conqueror, -ing,
conquest afv. biidi.; biidi. captivation.
-ings-krig, war of conquest; jfr vid. föij. -ings|tåg,
invasion.
eskad||er, -em, -rar, squadron; fleet,
eskimå, -n, -er, Eskimo [äfv. i sms. ss. E. dog],
eskort, -en, -er, escort, convoy, -era, tr.
escort; ’v, damerna till vagnen, see the ladies
to the carriage,
esomoftast, adv. ever and anon, every now and
then, frequently,
esplanad, -en, -er, esplanade, parade; afv.
avenue.
eSS, -et, 1. mus. E flat. 2. kort. se äSS. -6, se
ässe.
essens, -en, -er, essence.
esskornett, cornet in E flat.
estet||ik, -en, 0, aesthetics, -iker, -n, -, æstbet-
ician, æsthete. -isk, adj. æsthetic.
Estland, npr. Esthonia.
estländllare, Esthonian. -sk, adj. Esthonian.
estländsk||a, 1. -an,-or, kvinna Esthonian woman
(lady). 2. -an, 0, språk Esthonian.
estrad, -en, -er, estrade, platform, stage,
etabler||a, tr. establish; ~ handel, set up in
business, establish a business, F set up shop,
-a Sig, refi. establish o. s., settle; <v/ sig som
köpman, establish a business, jfr föreg. ex.
-ing, establishment,
etablissement, -et, -(er), establishment,
etapp, -en, -er, mil. halting-place, stage, station,
~ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. " pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (rë) niirmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
