- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
112

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - finpolera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

finpolera

— 112 —

fjant

finilpolera, tr. fine-polish; äfv. finish [off].

-sikta, tr. fine-bolt (-sift),
finsk, adj. Finnish; Finnic [race]; (F)^a viken,
the Gulf of Finland, -a, 1. -an, 0, [the]
Finnish [language]. 2. -an, -or, Finnish
woman (lady),
finllskuren, p. a. fine-cut: cut small; en ^
penna, biidi. a clever pen. -smakare, person
of nice taste ; gastronomist, epicure, -smed.
whitesmith, hardwareman. -smide, hardware,
-snickare, cabinet-maker, -spunnen,;;, a.
finespun. -stött, p. a. pounded fine; pulverized.

1. fint (I), -en, -er, mkt. feint; biidi. feint,
stratagem, trick, Fr. finesse.

2. fint (i), (neutr. af fin o.) adv. finely SB; en ~
anlagd plan, a cunningly devised scheme
(plot); ~ arbetad, finely (exquisitely)
wrought, of fine SB workmanship, highly
finished; ~ fördelad, minutely divided; ~

klädd m. ni. (d. v. s. ~ med pvt.), se dels dessa ord,
dels fin med ex. o. sms.; de lefva mycket nv, they
have every (live in) luxury, jfr afv. foij. ex.;
särsk. (krasiigt) they keep an excellent
(luxurious) table, they are verv nice in their
eating; där (hos dem) går det alltid mycket ~
till, they do everything in the most
fashionable (elegant) style; det kom så ~ fram (det
var så ~ sagdt), it was said in such a
delicate manner; jag lät honom ^ förstå, I
gave him a delicate hint [that],
finjtandad, adj. fine-toothed; bot. denticulated,
fintlig, adj. om person quick-(ready-)witted; afv.

om sak clever, ingenious; jfr vid. fyndig.
finurlig, adj. se fiffig [is. bildl.].
fiol, -en, -er, violin, F fiddle; spela pla}T
[on] the violin; gnida (fila, skrapa) på ~ F, |
scrape [on a fiddle]; spela första f^[en],
play first fiddle afv. biidi.; [få] betala ~erna,
[have to] pay the piper, -låda, violin-case,
-spelare, player (performer) on the violin;
violinist, F fiddler, spelning, violin playing,
-stråke, [violin-]bow, F fiddle-stick, -sträng,
string of a violin, fiddle-string.

1. fira1, tr. sjö. lower; veer [away]; ~på, ease
off SB, jfr ofvan; ~ ! ease away! lower amain !

2. firlla1, tr. 1. celebrate [t. ex. o.’s birthday];
keep [Christmas,the Sabbath]; åminnelse COm- !
memorate. 2. hedra, en person honour; make
much of, jfr fjäsa; med fest, kalas entertain
[suinptuousty], feast, Fr. fete. -ad, p. a.
celebrated; en ~ skönhet, afv. a fashionable
beauty, a reigning belle, -ande, celebration;
observance : commemoration.

firmüa, -an, -or, firm; afv. commercial house,
fisk, -en, -ar, fish; -arna, astron, the Fishes,
Pisces; f^arna hafva kallt blod, fishes are
cold-blooded; jag fick (fångade) fiera ~ar, j
I caught several fish; ... fiera sorters ar, j
... several fishes; jag har köpt litet I !
have bought some fish; v i fingo ~ till mid- \
dagen, we had [some] fish for dinner; få j

sina r^ar varma, ovdst. catch it hot; kvick
(lifiig, pigg) som en -v; [? vattnet], ordst. as
sound as a roach, -a1, [in]tr. fish [äfv. sjö.,
ankaret]; intr. catch fish, med krok angle, jfr
meta; ~ abborre (-ar), fish for perch; ~ i
grumligt vatten, ordst. fish in troubled waters ;
fara ut och go [out] fishing; »n, efter
Midi., fish for; ~ i en å, fish a stream; ~ upp,
fish [up (out)], jfr draga [upp], -afänge,
fishing, jfr -fångst; konkr. take (draught) of fish,
catch, haul.

fiskal, -en, -er, public prosecutor, fiscal.

fiskar- i sms., fisherman’s, fishing, -båt, fishing
boat; fisherman’s boat, -e, fisher, vani.
fisherman; se metare, -flicka, fisherman’s daughter,
-gosse, fisher-boy. -hamn, fishing-harbour,
-koja, fisherman’s cottage; sheal.

fisk||balja, fish-tub. -ben, fishbone; hand,
hvalfisk-ben whalebofie, baleen, -blåsa, [fish-]sound,
air-bladder, -bräde, gutting-board. -damm,
fishpond, -e, -1, -n, fishing; se vid. -eri;
rätt till right of fishing (fishery); i
sms., hörande till afv. piscatorial], -eri,
fishery, -eriintendent, inspector of fisheries,
-eristadga, fisheries act. -eriutställning,
fisheries exhibition, -evatten, fishing-place,
fishing-water. -formig, adj. fishlike, pisciform.
-fångst, taking of fish, fishing; konkr. se -afänge.
-färs, minced fish. -gjuse, zool. osprey. -guano,
fish-guano (-manure), -handlare, fishmonger;
i stort fish-dealer (-salesman), -håf,
landing-net; se vid. håf. -korg, fish-basket, creel,
-köpare, fish-salesman, -ljuster, fish-gig (-spear),
-läge, fishing-village, fishing-place (-station),
-mat, fish-food, -månglare, fishmonger,
-mång-lerska, fishwoman, fishwife, -måse, [sea-]gull,
sea-mew. -odling, pisciculture, -redskap,
fishing-tackle. -rik, adj. abounding in fish. -rom,
[hard] roe, fish-spawn, -rätt, fish-course,
-smak, taste of fish, fishy taste, -spad, fish
broth, -spade, fish-slice, -stim, shoal of fish.
-ställe, fishing-place (-ground), -sump, 1.
corf[e], [fish-]chest. 2. fartyg well-boat, -sås,
fish-sauce, -tjuf, poacher, -torg, fishmarket.
-tran, fish-oil. -tärna, zool. [common] tern,
-vatten, 1. water [in which fish has been
washed]. 2. se -evatten. -ätande, 1. adj.
fish-eating, naturv. piscivorous. II. -t, 0, eating
of fish; fish-diet, -örn, se haf söm.

fiss, 0, mus. F sharp.

fist||el, -eln, -lar, -elgång, fistula, -elartad, adj.

fistulous.

fix, adj. fixed; ~ och färdig F, trim and tight;
~ idé, fixed idea, monomania; F mania,
crotchet, fad; en som har en ~ idé,
monomaniac, crocheteer. -era, tr. 1. göra fast fix.
2. skarpt, stadigt betrakta look steadfastly (hard)
on (at), fix (rivet) o.’s eyes on, eye. -stjärna,
fixed star.

fjant, -en, -ar, -er, -n, 0 F, whipper-snapper,
gadabout; dapper busy-body, jfr fjäsk[ef].

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free