Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - frestande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
frestande
— 126 —
frielev
går an att ~ [pà], ordst. nothing without
trying; /n; pa, a) tr. try, jfr ofvan; afv. stand,
endure, jfr dust, ex.; se vid. hosta på; b) absol.
intr. try, try o.’s strength, make a trial. 2. söka
förleda tenipt [to]; känna sig (vara) ~d, feel
(be) tempted (be under temptation) [to, inf.];
man vore ~d att, afv. one is almost inclined
to [t. ex. think], one would rather [inf.]; ~
försynen, tempt (fly in the face of)
Providence. -ande, p. a. tempting, -are, tempter,
-else, temptation; falla, råka i fall (enter)
into temptation; komma i ~ att, se vara
frestad att; inled oss icke i lead us not
into temptation, -ersk||a, -an, -or, temptress,
-ning, mek. strain, stress,
fri, adj. allm. free; befriad rid, quit [of], särsk. äfv.
från skuld o. d. clear [of, from]; exempt [from,
t. ex. duty, taxes]; i frihet, ej fången at liberty,
jfr~ fot; ej bunden, oförhindrad unconstrained,
unfettered, jfr oberoende; un sinnes, anda
liberal; frank, jfr frimodig; ledig vacant [from],
disengaged; om saker (~ och öppen), clear,
open; unimpeded, unhampered, jfr ohindrad
m. fl.; ’v/ af sig, ~ i \_sitt] sätt, unconstrained
(easy) in o.’s behaviour, jfr ogenerad; rather
too free (familiar) [mot ngn, with, jfr -het, ex.],
bold, forward, jfr framfusig; fast, jfr
emanci-perad; ~ från ngt, afv. out of, jfr fara, ex.;
afv. genom sms. adj. på -less [t. ex. fearless]; vara
be at liberty, jfr på ~ fot; från tjänstgöring
be at leisure (off duty); aiim. ej upptagen not
engaged; hon är ännu ~ (tin äktenskap), she is
not engaged, her hand is free; (: hennes
hjärta är r^tt), she is heart-whole; det är
inte så ~tt [med den saken] F, there is
something in it, © the circumstances are
suspicious; i svar something of the kind; det är
inte »utt att han ju [icke] varit där, it
cannot be denied that he was there; blifva
get (become) free; be set at liberty, be
discharged; gain o.’s freedom; be released
[from]; F get off; kem. be set free, be
disengaged; gå a) se vara på ~ fot; b) dets.
som blifva frikänd; C) undgå ngt obehag get off
[scot-free], come off safely, get (keep [o.s.])
clear [of]; förföljelse escape, make good o.’s
retreat, jfr undkomma; göra liberate, jfr
befria o. frigöra; disengage [t. ex. o.’s right
hand]; göra sig disengage o. s., get free;
... från, get rid of, rid o. s. of; afv. give
[a p.] the slip; belamring clear away; biidi. se
frigöra sig; ... från oket, shake off the
yoke; hålla ~ från, secure against; hålla
ngn biidi. se f ritaga; det står dig o»tt, you
are at liberty (are free) [to, inf.]; som svar
på begäran äfv. [you are] welcome to it, you
may do [t. ex. go or stay] as you please;
vara (vistas) på ~ fot, be at liberty (at
large); sätta på ~ fot, set at large;
discharge from custody; konsterna, the
liberal arts; i luften, in the open air,
out of doors, al fresco; den rymden,
boundless space; n^tt språk, frank language;
r>utt tillträde, free access, F [have, get] the
run [t. ex. of the house]; ~ tolkning, latitude
of construction; ~ utsikt, free (open, clear)
view (prospect); gnm klar luft clear sight; ~
vikt, weight [of luggage] allowed; val,
free choice, option; ~ vilja, free-will,
voluntariness, jfr vid. vilja; han hade ej [då~\ sin
vilja, he was not a free agent; värme,
sensible heat; ~ öfversättning, free
(paraphrastic) translation; paraphrase; tjßnare
och biidi. bondman and freeman, afv. bond
and free; tjänstekvinnan och den ~a bibi.,
the bondwoman and the freewoman; och
allting ~tt (lönevillkor), and all found; i det
»»a, in the open [air]; jfr i luften, -a1, I.
tr. se befria; se frikänna; ~ sig genom ed,
clear (purge) o. s. by oath [from, t. ex. a
charge]; som fullt bindande bevisning ej
förelåg, ansåg nämnden sig hellre böra ~ än
fälla, as the evidence was not conclusive,
the jury gave the prisoner the benefit of the
doubt. II. intr. 1. propose, make an offer
[of marriage] [to]; F pop the question; gå
och ~ till, court, pay o.’s addresses to, woo,
make love (F make up) to. 2. se fika efter.
-are, I. komp. ^ fri. II. -n, -, suitor, wooer;
mera aiim. bet. lover, -arebref, [letter
containing a] proposal of marriage, -areärenden, pl.;
vara stadd i go a-wooing. -biljett, free
ticket, pass; upphöra att gälla för
dagen, free list suspended, -boren, adj.
free-born, born free, -bref, 1. aiim. bet. document
conferring a license; patent; privilege;
gifvande poiit. frihet charter. 2. post, frank, -bytare,
freebooter, rover; se sjöröfvare.
frid, -en, 0, peace, jfr fred; sinnets ro, lugn afv.
serenity; ~ v are eder! peace be unto you!
~ öfver hans stoft, hvile han i may he
rest in peace i på (katolikers) grafstenar R. I. P.
(requiescat in pace); se fara, 2, ex.
fri|dag, open day, off day; ledighet holiday, day
off [t. ex. to have a day off]; tjänstfolks day out.
frid lif u 117 adj. peaceful; serene; jfr lugn, stilla.
-fullhet, peacefulness, serenity, -lysa, tr.
proclaim inviolable; forbid access to; protect,
put under the protection of the law. -lyst,
p. a. [proclaimed] inviolable (inviolate);
sacred; under protection [of the law];
monarkens person, the sacred person of the
monarch; ~ mark, forbidden ground; n»t
vildt, protected game; ämne, forbidden
(tabooed) subject. -IÖS, adj. 1. without peace,
peaceless, restless. 2. se fredlös, -sam, adj.
peaceable, placid, -stiftande, adj.; de bibi.
(Matt. 5, 9) the peacemakers, -störare,
peace-breaker, disturber of the peace; turbulent
person; jfr orostiftare, -säll, -s]älskande, adj.
peace-loving, peaceful,
fri|elev, free pupil (scholar), foundationer.
»"v/ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F faniiljurt. (n) uä-rmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
