- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
136

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fyllighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fyllighet

136 —



om vin full-bodied, of good body; ^ röst, äfv.
full-mouthed (-toned) voice; blifva vare,
fill out. -ighet, fullness; mellowness;
roundness, plumpness, -kaja, -puppa, 1. supig kvinna
drunken woman. 2. se -bult. -nad, -en, -er,
supplement, complement; stop-gap; i vikt
make-weight; filling[-in (-up)], jfr -ning;
tjänande till v, -nads i sins., supplemental,
supplementary, complementary; expletive
[word]; stop-gap. -nadsgods, eg. filling arv.

bildl.; bildl. i en tidning o. d. padding, afv.
stopgap. -nadsord, expletive, -nadsval,
by-election. -ning, 1. filling SB. 2. konkr. filling;
vag-ballast; arv. bedding; mm- packing; kokk. etc.
stuffing, jfr arv. stoppning, -ningsgrus, ballast
[-gravel], -ningssten, afv. rubble [-stone].

fynd, -et, -, finding; upptäckt discovery; konkr.
find; skatt. lag. [treasure-]trove; biidi. oväntad
forman godsend, windfall, piece of luck; göra
ett v, find a treasure; make a discovery;
Am. F strike oil; jag anser mig hafva gjort
ett riktigt v, när jag antog den unge mannen
i min tjänst, I consider myself very lucky
(fortunate) in having taken the young man
into my service, I congratulate myself on
having secured the young man’s services, -ig,
adj. 1. inventive, resourceful; ready-witted:
äfv. om sak ingenious, clever; vt svar, clever
answer; ready answer; ~ utväg, ingenious
device, clever expedient. 2. berg,
metalliferous [röck], -ighet, 1. ready ingenuity;
resourcefulness is. i tai ready (mother-)
wit. 2. berg, richness in ore; konkr.
metalliferous deposit, -igt, adv. ingeniously, cleverty.

1. fyr, I. -en, -ar; en glad (munter) v, a jolly
fellow (dog). II. 0; drifva {hålla) v med,
jest with, play a joke on, F chaff.

2. fyr, -en, -ar, 1. sjö. (i) fyrtorn o. d. light, se äfv.
-båk. 2. F bland handtverkare fire; apparat Stove.
3. mil.; ge v! fire! -a, (1.) intr.; v af, se
affyra; v på, fire up, heat; ~ på! fire away!

fyr||a, (2.) räkn. four; på alla v, on all fours;
dela i v delar, äfv. quarter; (tala) mellan v
ögon, in private, privately; samtal mellan v
ögon, private interview, tète-à-tëte; ha ett
samtal mellan v ögon med ngn, arv. be
closeted with a p. -ahanda, adj. of four [-[different]-] {+[dif-
ferent]+} sorts, -a hundra, räkn. four hundred,
-a hundrade, ordning st. four hundredth,
-a-pundig, adj. four-pound, -atio etc., se fyrtio etc.
•aårig, adj. 1. four years old (of age). 2.
four-yearly, quadrennial, -aåring, four-year old
[child, horse etc.]. -bladig, adj. four-leaved;

knif, propeller etc. four-bladed.

fyr båk, lighthouse, afv. beacon, -safgift,
light-dues (-money).

fyrlldela, tr. quarter, -delad, p. a. divided in
four; quartered; vetensk. quadripartite,
-delning, quartering; quadripartition. -dubbel,
adj. fourfold, quadruple, -dubbelt, adv. four
times, -dubbla, tr. quadruple, multiply four-

fold. -dubbling, quadruplication. -faldig, se
-dubbel, -faldt, se -dubbelt.
fyr||fartyg, light-ship, -fat, brazier; fire-pan;

chafing-dish; fire-basket, cresset,
fyrllfota, adv. on all fours, -fotad, adj.
four-footed, quadruped, -fotadjur, quadruped,
-hjulig, adj. four-wheeled, -händ, adj.
four-handed, quadrumanous. -hugga, tr. square,
-hörnig, adj. four-cornered, quadrangular,
tetragonal, -horning, -en, -ar, quadrangle,
tetragon.

fyrk, -en, -ar, 1. @ groat, silver penny;
-arna F, the dust (pelf, oof); inte ha en v
kvar o. d. se motsv. under ore. 2. taxation-unit,
fyrkant, four-sided figure; square; särsk. byg.
quadrangle; quadrilateral; tio fot i v, ten
feet square; bilda {formera) v, form square;
brassa en rå v, square a yard. -ig, adj.
quadrangular, quadrilateral; square, -järn,
square iron,
fyrmästare, lighthouse-keeper,
fyr- och båkafgift, light-dues,
fyr[|sidig, adj. four-sided, quadrilateral; square.

-sitsig, adj. four-seated; with seats for four,
fyr|skepp, lightship.

fyrllskäftad, adj. twilled; vt tyg, twill, -spann,
four-in-hand, team of four horses; köra med
v, drive four-in-hand, -språng, full speed;
i v, afv. at a gallop, in full career, at the
top of o.’s speed, -spänd, adj. four-horse,
-spännare, carriage and four, four-in-hand.
-Stafvig, adj. quadrisyllable; vt ord,
quadrisyllable. -struken, adj. four-marked,
-stäm-mig, adj. in four parts; four-part [singing,
song], -tio, räkn. forty, -tionde, ordning st.
fortieth, -tiondedel, fortieth [part], -tiotal,
[the number] forty; på vet, in the forties;
jfr ex. under femtiotal.
fyrlltorn, lighthouse, -vaktare, lighthouse man.
-verkare, pyrotechnist, -verkeri, fireworks;
pj-rotechnical display, -verkeripjes, firework,
fyrjväppling, four-leaved clover,
fysik, -en, -er, 1. physics, natural philosophy.
2. kroppsbeskaffenhet physique, constitution,
-alisk, adj. physical, -er, -n, -, physicist,
fysiolllog, -en, -er, physiologist, -nomi, -en, -er,

physiognomy, visage, F phiz,
fysisk, adj. physical; ~ omöjlighet, utter
(downright) impossibility; det är en ..., afv.
it is simply impossible, it is out of the
question.

1. få, pron. (adj. o. subst.) few; några v, a few;
några v utvalda, a select (chosen) few; icke
v, not a few; ~ eller inga, few, if any; i v
ord, in a few words, briefly.

2. få4, tr. 1. jfr fatta [t. ex. han fick honom i
armen] äfv. (2.) biidi. [t. ex. ~ afsmak dets. som
fatta afsmak]. 2. erhålla get; obtain; receive;
have; acquire, jfr förvärfva; jfr afv. antaga, 1,
ex.; ~ barn, get (have) a child (ei. children);
~ bref, get (receive) a letter (ei. letters)

»"v/ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F faniiljurt. (n) uä-rmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0146.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free