Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - färdigbygga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
färdigbygga
- 141 —
färskhet
[inf.], be going to [inf.]; han är alltid ~ att
urskulda sig, he is never at a loss for an
excuse. 2. fullbordad finished, complete[d]; done;
göra {få) finish; nu är det F it’s all
up [now]; now I’m (you are etc.) in for it.
3. skicklig clever, skilful [at]; jfr fingerfärdig.
4. ej lytt sound, jfi frisk, ex. -bygga, tr. finish
building, build to a completion; finish;
complete, -byggd,p. a. ready built; finished;
completed, -gjord, p. a. ready-made [t, ex,
clothes]; aiim. finished, complete[d]. [Anm.
Ofvanstående sins. må tjäna som mönster för andra dyl.
med vb ei. prt.l -het, dexterity; address,
adroitness, skill; ledighet,lätthet facility;
mus.tfrfingerfärdighet; accomplishments; med
dexterously, adroitly; cleverly; tala..., speak
fluently; vinna ~ i, attain proficiency [in
English, in music], -t, adv. dets. som med
färdighet.
färdväg; han ligger mycket på ~ar, he is much
on the road.
färg, -en, -er, aiim. colour; estet. äfv. biidi.
colouring; naturv. Coloration; färgton hue, nyans tint;
tincture särsk. her.; anbragt ss. målning paint;
färgämne särsk. pigment, för färgning dye stundom bildl.;
boktr, ink; kortsp. suit; jfr äfv. ansiktsfärg; blå
blue colour (ei. paint, jfr ofvan); blue;
blueness [Obs. på dyl. sätt äfv. vid andra dyl.];
himmelns blå the blueness (azure) of the
sky; sjöns vatten är af den klaraste blåa
the water of the lake is of the clearest blue;
han bar sin dams <^er, he wore his lady’s
colours; är våt ännu, the paint is still
fresh (wet); få regain (get) colour; rodna
colour [up]; gifva ~ åt, arv. biidi. colour; hålla
om sak keep the (its) colour; om person keep
[o.’s] colour; biidi. stand fast, stick to o.’s
colours; skifta ~, change colour; om sak cast
the colour; jfr blekna; jfr äfv. rodna; en ~
som sitter i, en äkta a colour that will
stand (that will not cast); a fast
(permanent) colour; går ur, the colour fades;
the colour is not fast; taga ur på tyg etc.,
take out the colour of, discolour; fade;
blommor af alia flowers of all colours
(hues); politici af alia ~er, politicians of
all shades (colours); måla, skildra i lifliga
f^er, paint (depict) in bright (lively) colours;
han ser allting i de ljusaste ~er, he sees
everything through rose-coloured glasses;
grå till ~en, gray of colour, gray-coloured.
-a1, tr. aiim. colour; tyg dye; trå, ben etc. stain;
tinge; jfr afv. måla; imbue; biidi. afv. tincture;
~ blå, brun etc., dye blue, brown etc.; i aiim.
bet. make blue, brown etc.; jfr äfv. [göra] brun,
bryna, 1; ~ af (ifrån) sig, stain; den w af
sig, afv. the colour (ei. dye; ei. paint.) comes
off; ~ upp [t. ex. en gammal klädning] [new-]dye.
-ad, p. a. coloured; en ~, en man af /v. ras,
äfv. a man of colour; ^e, ufv. people of
colour, -are, dyer. -arkyp, dye-vat. -behandling,
colouring, coloration, -blandning, mixing
(mixture) of colours; På en tafla intermixture
(blending) of tints; färgares dye-mixture,
-blind, colour-blind, -blindhet,
colour-blindness. -eri, dye-house, -fläck, 1. smudge. 2.
patch of colour (paint), -gifning, se
-behandling. -ginst, bot. dyer’s broom (greenwood),
-glans, vividness (lustre, brightness) of
colour; bright colours, -gods, stuff (cloth) to be
dyed, -handel, colour-trade; colour-business;
colour-man’s shop, -handlare, [oil and]
colour-man. -ig, adj. besmeared (smudged)
with paint, -kopp, colour-saucer, -kyp, se
-arkyp. -låda, colour-box. -lägga, tr. colour
afv. biidi. -läggning, colouring, -lära, science
of colours; vetensk. chromatics;
chromatography; handbok treatise on colours and
pigments. -IÖS, adj. colourless; matt dull; politiskt
neutral; om optiska glas achromatic, -ning,
dyeing; inlämna till leave to be dyed, -prakt,
colour-brilliancy, brilliancy of colour[s];
display of vivid (gay) colours, -prof,
colour-test: dye-test; konkr. sample of dye [ei. paint,
pigment etc.]. -pyts, paint-pot. -rifning,
colour-grinding. -rik, adj. rich in colour; richly
coloured afv. biidi.; biidi. afv. bright, vivid,
-sinne, sense of colour, colour-sense,
-skiftning, change (changing) of colour; konkr. hue,
tint; lätt tinge, shade, -soppa, dye, [dyer’s]
bath (vat), -spade, spatula, -spel, play of
colours; iridescence, opalescence, -sten, [-[painter’s]-] {+[pain-
ter’s]+} grinding slab; boktr, ink-block. -Stift,
[coloured] cra}’on, pastel, -stoff, pigment;
colouring-matter; dye-stuff, -tistel, safflower.
•ton, tone of colour, tint, hue. -tryck,
colour-printing, printing in colours;
chromo-litho-graphy; tafla i chromo[-lithograph],
-verkan, effect of colour, -växt, colorific (ei.
tinctorial) plant, -ämne, se -stoff.
färjlla, I. -an, -or, ferry [boat], drag- grind. II1.
tr.; ~ öfver, ferry [across (over)], -båt,
ferry-boat; wherry, -karl, ferryman,
waterman. -ning, ferrying, ferriage, -pengar, pl.
ferriage, toll, -stad, -ställe, ferry[-place].
-taxa, ferry-tariff,
färila, -an, -or, ferule; cane, rod; hålla under
keep a tight hand over,
färre, adj. (komp. af få) fewer; less in
number, less numerous,
färs, -en, -er, forcemeat; stuffing; mince[-meat].
-era, tr. stuff,
färsk, adj. aiim. fresh; new, recent; afv. sweet
[t. ex. butter, water]; is. F om person green,
verdant; ~ i tjänsten, F a new hand; f*»t
bröd, new[-balced] bread; af datum,
recent, of a recent date; taga, gripa,
öfver-raska på ~ gärning, take (seize) in the very
act (afv. red-handed); ^a nyheter, fresh
(latest) news; ~ potatis, new potatoes; ^a
ägg, new-laid eggs, -a1, tr. metall, [re]tine
[iron]; ~ upp,freshen [up], -het,freshness $£,
f\f Inst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
