Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förespegla sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förespegla sig
- 154 -
företeelse
-a sig, refl, fancy; promise o. s., expect,
-ing, -en, -ar, [alluring] promise; illusion;
göra sig stora »var, have (conceive) great
expectations [om, of],
förespråküare, -ersklia, -a?l, -Or, 1. en som fäller
förbön intercessor, pleader [for], 2. en som
for-ordar ngt spokesman [for], advocate [of], äfv.
apostle [of],
förespå, tr. foretell, predict, jfr förutsäga; ~
ngn ngt, prophesy a p. a th. [t. ex. success],
förestafilva, tr. 1. eg. dictate [to]; ~ [ngn] en
ed, administer an oath [to a p.]. 2. ingifva
suggest [to a p. what to say], -ande,
administration [of an oath],
förestå, I. intr. be at hand, be near, draw
nigh, be approaching SB, jfr -ende; du vet, icke
hvad som dig, what awaits you. what is
before (is in store for) you. II. tr. stå i spetsen
för be at the head of; conduct [t. ex. business;
affairs in the absence of ...]; manage [a
house]-, jfr förvalta; särsk. tillfälligt äfv. be in
charge of; hertig Karl skulle ~ riket under
konungens minderårighet, Duke Charles was
to be regent of the kingdom (to hold the reins
of government, to be at the heim of state)
during the king’s minority, -ende, I. p. a. 1.
se ofvanstående. 2. [jfr föreg., I] approaching,
forthcoming, särsk. hotande imminent,
impending; hans ~ afresa, his approaching
(impending) departure; vara <v>, be near SB,
jfr förestå, 7. II. -t, 0, 1. approaching,
imminence. 2. management, administration, jfr
förvaltning; ett ämbetes the
administration of an office, -ndare, manager; director,
superintendent; principal [t. ex. of a school];
warden; jfr sms. o. liktydiga, -ndarinnl|a, -an, -or,
directress, [lady] superior; for skola
headmistress; for inrättning matron. -ndarskap,
direction, management; directorship, office of
director SB. -nderskl|a, -an, -or, se -ndarinna.
föreställ a, tr. 1. framställa i biid represent [äfv.
jfr företräda]-, spela ngns roll [im]personate,
act the part of, play [t. ex. the king]. 2.
presentera present [at court; to the King]; aiim.
introduce [to]. 3. eriura om, förehåiia represent
[to a p.; that], hold out [to], jfr förehåiia;
se vid. [göra] -ningar. -a sig, refl. imagine,
fancy; conceive, think; figure (picture) to
o. s., jfr vid. [göra sig en] -ning [om] ; föreställ
er bara I just (only) fancy (think)! man kan
[lätt] ~ sig hans förtviflan, you may easily
imagine (picture) his despair; man -er sig
vanligen att detta är någonting svårt, people
generally imagine that this is (this is
generally believed to be) a difficult thing; jag
kan omöjligen ~ mig att han kunnat göra så,
I cannot possibly conceive that he ...; jag
kan icke ^ mig huru det skulle gå till, I
cannot see (I have no idea) how that could be
done; det lean man icke ^ sig, it is beyond
conception, it is inconceivable, -ande, -t, 0,
representation; presentation, -are, artill,
limber. -ning, -en, -ar, 1. [jfr -ande o. -ställa, 1]
representation, teat. äfv. performance,
entertainment; gifva en ~ i akrobatik, give an
acrobatic entertainment; teatertruppen gaf
blott tre f^ar, the company gave only three
performances. 2. [jfr -ställa, 3]
representation, remonstrance; göra ngn ~ar angående
(för) t. ex. hans dåliga uppförande, remonstrate
(expostulate) with a p. on; svagare reason
with a p. on; represent to a p. [t. ex. the
insecurity of the enterprise]; jfr vid. förebrå,
förebråelse. 3. [jfr föreställa sig] a) förmåga
imagination, apprehension; 6) konkret ni.
conception [of]; falsk (oriktig)
misconception, erroneous conception; wrong (false,
delusive) idea, illusion; sjuklig (: fix idé)
delusion; jfr villa; det har jag ej den
aflägsnaste ~ om, I have not the remotest idea
(the slightest notion) of it, F I haven’t
the ghost of an idea; bilda (göra) sig en ^
om, form a conception (an idea) of; jag liar
just ingen stor ^ (gör mig inga »»ar) om ...,
I have no very great (a poor, a small) opinion
of [t. ex. his energy], -ningsförmåga,
apprehension; imagination,
föresväfva, tr.; ~ ngn, be before a p.’s mind’s
eye, be present to (glimmer in) a p.’s mind;
det <"v>7’ mig att ..., I have a vague (faint)
idea (a dim (feeble) notion) that,
föresyn, 0, example, pattern, model; jfr ex. under
föredöme; han är en ~ för alla ynglingar,
he is a model young man.
föresättlla, se förelägga o. jfr föreskrifna, -a sig,
refl. propose to o. s., make up o.’s mind
[to, inf.]; set o.’s mind [upon a th.], make a
point of [...-ing]; jfr besluta sig [för ngt].
företag, undertaking, enterprise; vågsamt is. i
affärs v äg [ad] venture; hand. äfv. speculation, jfr
vid. affär, i; jfr äfv. tilltag, -a, tr., -a Sig, refl.
undertake, set about, take in hand, begin to
perform, attempt; jfr börja; : göra make, do;
~ en resa, make (set out on) a journey; han
-er sig aldrig någonting, he never does a
single thing; han lyckas i allt hvad han -er
sig, he succeeds in everything [he takes in
hand];,/^ -er intet (ingen åtgärd) i den här
saken, I shall take no action [in this matter];
hvad skall man ^ sig (taga sig före)? what
is one to do? -sam, adj. enterprising,
-samhet, enterprise; activity; äfv. spirit of
enterprise, enterprising spirit,
företal, preface [mots. adj. prefatory]; jfr
inledning.
förete, tr. produce, jfr framlägga; äfv. om ting
exhibit, show, present [t. ex. a picture, a
scene of ...; a display of bright colours].
~ sig, refl. present (offer) itself [to], appear,
-else, phenomenon; appearance,
apparition, jfr uppenbarelse; ngt som tilldrager sig
occurrence, event [t. ex. the French Revolution
lika med fürcg. uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † ha.- omljud. F familjärt. © närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
