Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förmera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förmera
— 163 —
förmälning
äro ~ än vi [själfva], our betters; our
seniors (superiors),
förmera, se öka, mångfaldiga.
förmiddag, forenoon; ofta morning; klockan 10
»uen (kl. 10 f. m.), at ten o’clock in the
morning (at 10 a. m. [lat.: ante meridiem]); i
mor-gon »u, to-morrow morning, -s|risp, lunch,
snack.
förmildr|ja, tr. soften, mitigate, soothe,
temper; palliate; jfr mildra, -ande, I. p. a.
miti-gative; palliative; ~ omständighet,
extenuating circumstance. II. -t, 0, mitigation,
förminski|a, t-r. lessen, diminish, jfr minska;
äfv. reduce; jfr äfv. inskränka; detta »ur icke
hans förtjänst, äfv. this takes nothing from
his merit; afrita net »udt. i »ud skala, on a
reduced (small) scale, -as, dep. grow less,
decrease, diminish etc., jfr minskas, -ning,
reduction; abatement &B, jfr minskning.
-nings-ord, diminutive.
förmodl|a1, tr. suppose; presume; surmise; jag
vet inte säkert, men jag »uf att ..., äfv. I dare Say
[t. ex. he is arrived], -ad, p. a. supposed;
presumptive. -an, -, 0, supposition, surmise; jfr
antagande, 2; efter »u, as supposed; as [was]
expected; jfr äfv. -ligen; mot [a//]
contran-to [all] expectation, -ligen, adv. presumably:
probably, very (most) likely; ~ är han ...,
äfv. he is ..., I suppose (äfv. F I take it),
förmultna, intr. moulder; aum., Mare bot. decay,
crumble to dust,
förmur, eg. breastwork; parapet; biidi. outwork,
bulwark [against],
förmynd are, guardian; trustee: stå under »u,
be under guardianship; särsk. om minderårig be
a ward (an infant [in law]); jfr föij. ex.; sätta
under place [a p.] in the charge (care) of
trustees, ® make [a p.] a ward in Chancery,
-ar[e]kammare, @ Chancery, -ar[e]regering,
regency, -erskap, guardianship, wardship;
trusteeship.
förmå3, in[tr]. 1. hafva förmåga (styrka etc.), kunna
be able [to, inf.], be capable of; (jag »ur) can
särsk. absol. ss. intr. o. i kroppslig mening, jfr 01’ka;
hafva makt, inflytande have power [to, inf.; OVer];
om pers. äfv. have authority [over], have
influence (interest) [with]; särsk. om allm. förli.,
ngns "ord" o. d. have weight [with], go far [with],
jfr gälla; icke »», be unable [to, infjag n»r
ej mer, I can do no more; allt hvad man »ur,
all in o.’s power, all o. can; allt hvad huset
»ur, all that the house can afford; ni får
hålla till godo med hvad huset »ur, F you
must take pot-luck; jag »ur ingenting öfver
honom, I can do nothing with him ; jag ej
inse (fatta, etc.), I fail to see (understand); det
är mer än jag »ur, äfv. se [det öfverstiger min]
förmåga. 2. tr. »» ngn till ngt, prevail [up]on
a p. [to do a th.]; starkt make a p. [do a th.],
bring (get) a p. [to do a th.]; föranleda induce
a p., öfvertala persuade a P-, göra benägen dispose
a p., lead a p. on [till ngt, to; till att, to, inf.];
kan du »u honom till det så är det väl, if you
can prevail upon (induce, get) him to do it;
jag kan icke »u mig därtill, I cannot persuade
(bring, induce) myself (make up my mind)
to do it; lion kunde iclce ~ sig till att uttala
det grymma ordet, äfv. she could not bear (bring
herself) (she had not the heart) to speak
the wrord.
förmåg||a, -an, -or, 1. allm. power [of; to, inf.];
capability [of; to, inf.]; capacity [of; om
per-soni. andlig äfv. for; to, inf.]; faculty [of hearing,
sight etc., jfr förmögenhet]; duglighet ability,
äfv. capabilitjr; cleverness, talent, jfr
begåfning, 2 o. skicklighet, talang; »un att tänka,
the power of thinking, the capacity to think;
af allémin as far (much) as I can, to the
utmost of my powers (abilities), to the best
of my ability, with all my might; efter
bästa (yttersta) to the best of o.’s ability,
jfr föreg, ex.; såvida det står i miti if it be
in my power, if I can [do it]; as far as in
me lies; det öfverstiger (ligger utom
gränsen af) min »», it is beyond me (out of my
power); uppbjuda, all sin »u, do all in o.’s
power; try all o. can, jfr äfv. använda [ali
möda]; f put o.’s best foot forward; i-o af
lag. in virtue of; Gud låter er ej frestas utöfver »uU,
above that }re are able; arbeta öfver »un,
overwork o. s.; tvinga [till arbete] öfver »un,
overwork, overtask, overtax. 2. person
person of great capability (talents, parts).
förmån, -en, -er, advantage; benefit, boon [to];
privilege, jfr företräde; favour; fkänner ni herr
x.? Nej] jag har icke den »»en, I have not the
pleasure [of his acquaintance]; till »» för,
for the benefit of [t. ex. the poor]; tala etc.
in favour of, in (on) behalf of. -Iig, adj.
advantageous; vinstgifvande profitable,
remunerative; gynnsam favourable; expedient, jfr
fördelaktig; vara ~ för, äfv. be to the advantage
of, jfr föreg, ord, ex.; en »u affär (handel, »ut
köj)), a good (profitable) bargain; en ~ plats,
a) anställning a good (comfortable) situation,
a lucrative post; 6) a good place; »ut svar,
utlåtande, favourable answer, report, -srätt,
priority; jfr vid. företräde[srätt]; »u i fråga
om skuldfordran, preference; priority [of
claim].
1. förmäl||a2, tr. cmtala state, report, tell; hvad
liar du att »uf what have you [got] to
tell? historien -er att, history tells us that;
äfv. © tradition says (relates) that; f se vid.
föij. ex.; det -es att, it is reported that; we
are told (informed) that; det -er icke
historien, history is silent on that point; history
tells (says) not.
2. förmälila2, tr. gifta marry; ~ sig med, marry;
espouse, wed; -d med, married to, äfv. the
consort (spouse) of. -ning, -en, -ar, marriage,
bridal; jfr vid. biläger.
f\f Inst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
