Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försynda sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
försynda sig
- 173 -
försök
afv. he had a providential escape; lita på
nuen, a) allvarligt tl’USt in Providence; 6)
klandrande (äfv. låta det gå på Guds <%>) dets.; afv.
trust to the chapter of accidents; F let
things slide. 2. försynthet sense of propriety
(decency), delicacy; aktning, undseende regard
[for], consideration [for]; han har ingen
he has no considerations (decency); han
hade icke ~ [för] att begära dubbla priset, he
had the face (F cheek) to ask.
försynd|ja sig, intr. sin [against]; ~ sig mot, se
bryta [mot], -ande, -else, sin, offence.
försynt, adj. considerate, delicate; modest;
regardful, -het, considerateness, delicacy ;
modesty.
försåt, ambush, jfr bakhåll; aiim. bet. snare,
trap; lägga ^ för, set snares for; lägga sig
i f>j för, waylay; ligga i lie in wait [for],
-lig, adj. insidious, treacherous; äfv. lurking
[t. ex. röck in the sea], -ligen, se -ligt. -lighet,
insidiousness &&. -ligt, adv. insidiously &£.
förllsäga sig, refl. [make a] blunder [in [-speak-ing],-] {+speak-
ing],+} speak amiss; make (be guilty of) a
slip [of the tongue]; han -sade sig, it was a
slip of the tongue.
försäkrlla1, tr. 1. göra säker, trygga make sure,
secure; ~ ngn om ngt (: tillförsäkra), ensure
(secure) a th. to (for) a p. 2. taga (el. meddela) -ing
insure; assure [is. o.’s life]; ^ sitt hus mot
brandskada, insure o.’s house against
damage by fire; han[s lif] är i Thule
för 10,000 kr., his life is assured in the
Thule for 10,000 Sw. crowns. 3. bedyra; gifva
visshet [om ngt] assure [a p.; of; that];
protest [that], jfr bedyra; declare, jfr förklara;
avouch, avow; jag F, äfv. I warrant
(promise) you; jag n^r att den (varan) är af bästa
sort, I guarantee (warrant) [that] it [is] of
the first quality, -a sig, refl. 1. [jfr föreg, ord, 2]
assure o.’s life. 2. se förvissa sig. 3. ~ sig om
[besittningen af ngtl (äfv.: bemäktiga sig),seCUre [a th.,
t. ex. his assistance, a good place], ensure
(make sure) the possession of; ... ngns
person, secure a p.’s person, seize a p. -ad, p. a.
[jfr försäkra, 2] insured, -an, -, 0, assurance,
protestation, declaration; [Eng.] lag. högtidlig
fi st. f. ed] affirmation, skriftlig affidavit; jfr vid.
-ing; afgifva make a declaration (lag. an
affirmation &?). -ing, -en, -ar, 1. [jfrförsäkra,
1] is. sjö. o. tekn. securing; guarantee,
security, jfr garanti, säkerhet. 2. [jfr försäkra, 2]
insurance, assurance. 3. <var [ss. pi. till -an]
protestations SS. -ingsanstalt, insurance
office. -ingsbolag, insurance company,
-ings-bref, insurance policy, policy of insurance,
-ingsgifvare, insurer, assurer; äfv. [sjö.]
underwriter. -ingspolis, se -ingsbref. -ingstagare,
[intending] assurer; [the] assured; jtr
försäkra, 2.
försälj||a, tr. sell; afv. dispose of. -are, vendor,
seller; tin yrket salesman, -ersklla, -an, -or,
saleswoman, -ning, selling; sale; ~ under
hand, private sale; ~ af ... På skyltar, ...
sold here; inlämnad till on commission,
•ningslokal, se salubod; större repository, store,
emporium.
försämrlla1, tr. make worse; deteriorate;
impair; om släkte, ras, deteriorated, [-degene-rate[d].-] {+degene-
rate[d].+} -a sig, refl., -as, dep. get (grow)
worse; deteriorate; degenerate; fall off,
decline; afv. go down, sink, -ing, deterioration;
degeneration; ss. tillstånd degeneracy [afv. of
morals]; en ~ har inträdt, there has been a
change for the worse.
försänd||a, tr. send [off], despatch, forward,
-else, sending $£; konkr. hand, goods forwarded,
consignment; en koin parcel; med posten
missive (letter ei. parcel, ei. packet).
försänk||a, tr. 1. sink [a vessel; afv. tekn.]; block
up, bar [the entrance of a harbour], 2. biidi.
sink [in], plunge [into, t. ex. debt], -ning,
sinking; sjö. konkr. bar of sunken vessels;
han har [djupa] <^ar där (på högre ort), he
has friends at court; ... vid universitetet, he
has influential friends (powerful interest)
at the uni versity, -t, p. a. 1. sjö. sunk[en] [afv.
tekn. t. ex. screw]. 2. biidi. lost [in dreams, in
grief]; deep, jfr försjunken; ~ i fattigdom,
impoverished; ~ i skuld, over head and
ears in debt.
1. försätta [-’- -], tr. jfr försatt o. förspänna;
se sätta för.
2. förl|sätta [–’-], tr. 1. förflytta [re]move; rv
berg, bibi. move mountains. 2. bringa i annat
tillstånd put [in a state; in motion etc.]; place
[t. ex. in safety]; afv. bri ng; våldsamt throw
[into disorder, confusion]; tm ngt högre raise;
till ngt lägre, sämre reduce [t. ex. to poverty];
~ i rörelse, äfv. move; [obs. ~ åtföljdt af subst.,
se i allm. under dessa senare i]; du ser nu i hvilken
ledsam belägenhet din tvekan -satt oss, you
see to what [a plight] your hesitation has
brought (reduced) US. 3. [upp]blanda mix,
mingle, temper [with]; metaller alloy, jfr blanda;
för att förfalska adulterate; ~ vin med vatten,
dilute (dash) wine with water; vin -satt med
sprit, wine fortified with spirit, brandied
wine.
försök, -et, -, 1. ansats, tiiibud attempt [at], [-effort’[at],-] {+ef-
fort’[at],+} endeavour [at, after] [obs. alla äfv.
med to, inf.]; djärft ~ (: vågsamt företag)
venture; [det är] <x/et [so??z] gör’et, ordspr.
nothing venture, nothing have; nothing
without trying; göra ett <v>, make an attempt, jfr
vid. -a; ett svagt a feeble attempt. 2. prof,
rön experiment [with], trial [of, with];
anställa (göra) ^ med, make experiments with,
experiment with; make a trial of; afv. give
[a p., a th.] a trial, jfr vid. -a; våga ^et, take
o.’s chance; venture (risk) it; på ~ (för att
göra ett by way of experiment (of trial),
at a venture; vid anställdt ~ fann jag, I
f\f Inst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
