Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försöka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
försöka — 1’
found 011 experiment (trial) [that]; denna tafla
ar icke illa för att vara ett första a fil’St
attempt (a maiden effort), -a, tr. try [a th.,
a p., jfr pröfva; to, inf.: ofta and, inf.]; essay,
attempt [to, inf.]; make an effort, endeavour
[to, inf.]: klädesphigg tl’V Oil, jfr pröfva; (absol.) ;
make an attempt; pä F) have a try (pull, i
go; throw) at: jfr vid. ex. under föreg, ord; förSÖ k j
bara. a) uppmuntrande Only (jllSt) try; 6) hotande i
arv. do it, if you dare. F just you try it on; j
»v att fä (uppnå), try for; det går an att |
we (you) may have a try; ~ sin lycka. try
O.’S fortune (luck); ~ på, jfr ofvan blott ~ o. I
pröfva på samt -a sig på; få have o.’s i
chance; låt mig få give me a chance: j
lian har -t mycket här i världen, he is a man j
of varied experiences; jfr vid. pröfva på, ex. j
-a Sig, refl. try what o. can do; try o.’s luck: ,
han har -t sig i litet af hvarje, he has tried j
many different occupations; ^ sig på, try i
o.’s hand at; våga sig på venture upon; se vid. ;
ofvan -a på. -else, teol. se frestelse, -svis, adv. j
by way of trial (experiment), tentatively*,
-t, p. a. se bepröfvad.
försörj||a, tr. provide for; underhålla support, j
maintain; fi sin dotter -d, get o.’s daughter j
settled [in life] (well married), -a sig, refl. ;
get (gain) o.’s (a) living [by], earn o.’s bread j
[by], live [by, t. ex. the needle, by [-needlework];-] {+needle-
work];+} ynglingen är gammal nog. hd lif (I r ~ sig själf i
[hädanefter], he must shift (fend) for him- j
self [for the future], -are, maintainer, sup- j
porter: afv. breadwinner [of a family], -ning, j
providing for, maintenance, support; i
provision; skaffa ngn provide for a p., !
make a provision for a p. -ningsjanstalt,
charitable institution, jfr afv. fattig vårdsanstalt;
afv. [is. i sms. t. ox. orphan] asylum.
försötma1, tr. sweeten.
förtag|la, tr. take away (off), remove; ljud drown; j
deaden, jfr dämpa; ljus jfr fördunkla; vågor- \
nas brus förtog o hans rop, the roar of the |
waves drowned his cries; ~ ngn ngt, take
away from a p., deprive a p. of [all hope]:
detta skall ~ honom lusten därtill, arv. this
will cure him, this will take it out of his
head, -a sig. refl. [over]strain o. s.; overtask
o/s strength; han förtar sig minsann inte
F, he doesn’t overwork himself, he takes it
easy, he’ll never die of overwork,
förtal, -et, 0, slander; starkare, eiakt, pianiagdt
calumny [against, upon]; ~et (det elaka skvallret),
afv. scandal; det är bara it is nothing
but slander; ufv. F people will talk; ett ge- \
ment [a] black (vile) calumny, a foul ’
slander, -a, tr. slander; calumniate; malign,
-a Sig, refl. make a slip [of the tongue] ; blurt j
out a secret; afv. forget o. s. -ande, slander- j
ing; calumniation, -are, slanderer; calum- j
niator. !
förtappllad, p. a. lost; en ~ syndare, a lost (an |
förtjust
abandoned, a doomed) sinner, a reprobate;
blif va afv. perish, go to (sink into)
perdition. -else, äfv. perdition, destruction,
damnation.
förteck|jen, mus. signature; aiim. äfv. sign, marie,
-na, (1.) (-’- -) tr. mark, jfr förpricka. (2.)
(- -’-) tr. note (take, put) down, make a list
of. -ning, (1.) (-’- -) mus. se förtecken; se vid.
förprickning. (2.) (- -’-) list [of]; catalogue;
bill [of goods]; upprätta en ~ öfver, se föreg.
vb (2.).
förtegen, adj. reserved, uncommunicative,
reticent, close, -het, reticence, closeness.
förtenüna1, tr. till; -t järnbleck, tin[-plate].
-nare, tinner, tinman, -ning, tinning; konkr.
arv. coat of tin.
förtid, 0: i too soon (early), prematurely;
gammal i old before o.’s time; jfr äfv.
brådmogeu o. lillgammal; mogen i
premature, precocious; jubla, leke i don’t
halloo before you are out of the wood, -ig,
adj. premature; ~ död, untimely death.
förtiglla, tr. keep secret, keep to o. s.; keep
back, conceal [from a p.]; suppress [t. ex. a
name]; not speak of, not mention; förbigå med
tystnad pass by (over) in silence: afv. ignore;
atv. be silent on, not reveal; allt annat att
to say nothing of (not to speak of, not to
mention) other things, -en, se förtegen.
förtimr a, tr. sjö. repair thoroughly, re-timber;
gruf. timber, line with timbering, -ing,
re-timbering; timbering; konkr. sjö. new timbers;
gruf. etc. timber-work, timbering, frame-work.
förtjockiia, tr. thicken; vätska afv. inspissate;
göra tjockare: större, vidga swell, -ning,
thickening, inspissation ; tjockare del, uppsvallning Swell
[-ing], -ningsmedel, thickening, thickener.
förtjus ja, tr. tjusa enchant, charm, enrapture,
fascinate, captivate, -ande, I. p. a.
charming, delightful, lovely [girl, voice, evening
etc.]. II. -t, 0, enchantment. III. adv.
charmingly; ~ vacker (söt), afv. blott charming; ~
god[t], [it is simply] delicious, -are,
charmer, enchanter, -ersklja, -an, -or, enchantress,
fascinating (charming) woman, F witch,
-ning, 1. [jfr -ande] enchantment. 2.
hänryckning rapture, ecstasy; enthusiasm; aiim. svagare
(: glädje, nöje ) delight [at. m]; falla i fall
into ecstasy [over], be enraptured [with],
-ningsfeber, rapture, ecstacy, [lit of]
enthusiasm; Mad. Nilsson väckte en kortvarig ~ i
huf vudstaden, Mme. Nilsson was all the rage
in the capital for a short time, -t, p. a. tjusad
charmed [with], enraptured [with]; enchanted
[with, at]; förälskad in love [with], enamoured
[of]; jfr betagen« kär; mycket glad, beläten
delighted [öf ver, i, at, t. ex. this honour, the
news; with, t. ex. his conversation, the new
rector, the present; to, inf., t. ex. to see you
in good health]; afv. happy [at having ...;
in], elated [with]; bli ~ i, fall in love with
lika med fürcg. uppslagsord. O saknar plur.
- pl. och sing. lika. † ha.- omljud. F familjärt. © närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
