Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förtänksamhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förtänksamhet
- 17?
förvaltare
siktig, omtänksam, -het, providentness,
prudence; konkr. yttring af ~ foresight,
förtärlla, tr. 1. förbruka, göra slut på fäfv. t. ex. oni
elden] consume; eat afv. biidi., gnaw, wear
away, ih-fräta, tära [påJ; elden har -t
alltsamman, everything is consumed (destroyed)
by [the] fire; afunden förtär honom, envy
gnaws his heart, he is consumed by envy;
han -es af längtan, he is pining away with
longing. 2. ata eat; uppsluka devour;
gräshoppor lia -t allt, locusts have devoured
everything; jag har ingenting -t sedan i går afse,
I have taken (eaten, tasted) nothing since
last night; han förtär aldrig starka drycker,
he never tastes strong liquor, -ande, I. p. a.
consuming [fire], destroying. II. -t, 0,
consumption; destruction, -ing, 1. se fore?, subst.
2. food, nourishment; board, iu-kosthåll; mat
o. dryck, vid ott tillfälle refreshments, [-]h-förfrisk-ningar;-] {+]h-förfrisk-
ningar;+} fri oj, free eating and drinking, äfv.
[a] treat; bjuda på fri stand treat; 01
säljes till oj på stället, to be drunk on the
premises.
förtäta, tr. condense; jfr äfv. täta. -ning,
condensation; iak. induration [of the lungs],
förtöjl[a, tr. sjö. moor; (absoi. ss. intr.) moor ship,
-ning, mooring; konkr. (is. i sms.) urv.
[bow-(breast- etc.)] fast.
förtörnila1, tr. offend, provoke, exasperate,
-ad, p. a. offended &S1 [öfver, at; på, with];
indignant [på, with]; blifva oj, äfv. take
offence [at].
förund|lerlig, adj. underbar wondrous,
marvellous; strange, jfr underlig, besynnerlig, -ra,
tr. fill with wonder (astonishment), make
[a p.] wonder; svagare, se förvåna.; det ojr mig
icke alls, I don’t wonder at it, äfv. no
wonder; det o>r mig att ..., I marvel [it is ...],
the wonder is to me that; I am astonished
to hear that, -ra sig, refl. wonder [at],
marvel [at]; jfr äfv. ex. uuder följ. -ran, -, 0,
WOn-der; astonishment, surprise, jfr förvåning,
öfverraskning; falla i oj, be filled with
wonder; förvånas be struck with astonishment [at];
till allas oj, to the astonishment of ali.
-rans-värd, adj. wondrous, marvellous,
astonishing. -ras, dep. se -ra sig.
förunna, tr. grant, vouchsafe, jfr bevilja,
förläna; om Gud o,r mig hälsan, if God grant
me health.
1. förut, (-’-) adv. (afv. för ut) sjö. forward;
särsk. utombords ahead, särsk. inombords af ore ; en
seglare oj! sail ahead!
2. förut, (- el. -’-) adv. aiim. before; rum äfv.
in advance, jfr före, / o. [i] förväg; tid äfv.
previously, jfr [pä] förhand; äfv. se förr;
han är densamme som oj, he is the same as
ever; komma med hufvudet o,, come (vid hcpp
i vattnet go in) head foremost; ~ bestämma,
fore-ordain,predestinate, predetermine,
predestine; settle beforehand.
förutan, prep, without, jfr utan; det oj,
without it; jag kan [gärna] vara det oj, I can
[easily] do without it.
förutbestämiid, p. a. af försynen predestinated:
aiim. jfr förut, -itielse, teol. predestination,
förutfattad, p. a. preconceived [opinion]; ^
mening, äfv. prejudice,
förutom, ae utom.
förut||satt, pp. [af -sätta]; oj att konj., provided
[that], supposing (presuming) [that] [t. ex.
he should come], -se, tr. foresee; anticipate;
ej r^dd, afv. unforeseen, -seende, I. p. a.
foreseeing, afv. provident. II. -t, 0, foresight,
forethought, -skicka, tr. 1. eg. send on before,
se skicka [förut]. 2. på förhand yttra ss. inledande
anmärkning premise [that], advance, set forth
as [an] introductory [observation] ; jag ber
att få oj den anmärkningen, äfv. I beg
previously to remark, -spå, se förespå o. följ.
-säga, tr. foretell, predict; på grund af tecken
prognosticate, af ingifvelse prophesy; jag -sacle
dig att det skulle gå så [illa], I told you
beforehand (varnande I forewarned you) that it
would come to that, F I told you so; såsom
oss är -sagdt i bibeln. as is prophesied to us
in the Scripture, -sägelse, prediction;
prognostication; prophecy, -sätta, tr. suppose,
på grund af sannolikhet presume, utan bevis assume,
vctensk. postulate; se äfv. [taga för] afgjord[t];
om sak, hafva till sitt villkor imply, involve; detta
arbete synes oj insikter i latinska språket,
this work seems to imply a knowledge of
Latin; låtom oss att han gör så, suppose
he does so, jfr -satt, ex.; låtom oss oj att detta
är fallet, we will suppose this to be the case;
jag -sätter, att det är sant, 1 presume this
must be true; sann vänskap -sätter fullt
förtroende, true friendship involves (calls for)
unreserved confidence, -sättning, supposition,
jfr äfv. förmodan; assumption, presumption;
postulate; jfr äfv. hypotes; erforderlig egenskap
qualification; hvad är o,e.n i detta problem?
what is postulated in this problem? han
saknar nödiga ojar [därför], he has not the
[requisite] qualifications; jag utgår från den
ojen att, I take as my ground the
supposition that; I lay down as an antecedent
proposition that; Mare bet. I take for granted
that; under den oj att, on (under) the
presumption that, supposing [that] [t. ex. he be
the author], -tillvaro, pre-existence. -varande,
p. a. pre-existent; anterior; former, jfr förre.
förvalt||a1, tr. administer [t. ex. government, jfr
äfv. förestå, ex.; ett bo an estate]; manage [en
landtegendom a farm; affärer a business]; äfv.
COll-duct [a business]; ~ en tjänst, ett ämbete,
hold an office, fill a post; under tjänstledighet
perform the duties of an office, be deputed
to fill a post [during a vacancy]; ^ sitt pund.
eg. bibi. make xxse of o.’s talents, -ande, -t. O,
administration, -are, administrator, manager;
last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial. @ nearest equivalent.
Svensk-engelsk skolordbok. 12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
