Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - galler ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
galler
— 182 —
gapa
2. galler, gallret, is. tm skydd grating, grate;
nät(iikt spjäOverk lattice, trellis; försedd med v,
grated, -dörr, lattice (trellis) -door, -fönster,
1. med gallerverk i st. f. rutor lattice (trellis)
-window. 2. med (järn-)galler till instängning el. skydd
grated window,
galleri, -et, -er, gallery,
galler|verk, lattice (trellis-) work; grating,
gall|feber, bilious fever; få v F, boil with |
rage, jfr [bli] rasande; reta v på, make [a p.]
furious, stir up [a p.’s] bile; drive [a p.]
mad.
Galli||en, pr. Gaul, (g)-er, -n, -, Gaul,
gallimatias, 0, gibberish, nonsense,
gallisk, adj. Gallic.
gallr|]a1, tr. skog thin; rensa pick; ~ bort (ut),
remove, take away, -ande, -ing, thinning,
gall|sjuk, adj. atrabilious; bilious äfv. biidi.; is.
biidi. choleric, -a, bilious complaint;
biliousness.
gallskrik, screech; yell, -a, screech; howl,
yell, roar; ge sig till att v, set up a howl
galljsprängd, p. a. eg. tainted by the bursting
of the gall-bladder; biidi. full of gall and
bitterness, full of spleen,
galllstekel, zool. gall-fly.
galljsten, gall-stone, biliary calculus,
gall|äpple, gall[-nut] ; oak-apple,
galmeja, -n, 0, calamine.
galnllas1, dep. play the fool; F be in high
jinks; frisk, frolic, romp, -ing, -en, -ar,
madman; som en v, äfv. F like mad; lefva som
en v, so fara fram [som en galning].
galon, -en, -er, galloon, [gold ei. silver] lace.
-era1, tr. lace; vd, äfv. gallooned.
galopp, -en, -er, gallop, dans galop; kort v,
canter; i v, at a gallop (ei. in a canter); i
fullt v, aiim. at full speed; sätta hästen i v,
put on a gallop, -era, intr. gallop; canter;
vnde lungsot, galloping consumption, rapid
decline.
galosch, -en, -er, golosh, -era, golosh, fox.
gält, -en, -ar, 1. svin hog; boar, jfr fargalt.
2. tekn. tackjärnsstycke SOW.
galvanilisera, tr. galvanize; försilfra electro-plate,
-isering, galvanization, -isk, adj. galvanic,
-oplastik, galvanoplastics; electrotypy.
gam, -en, -ar, vulture.
gammal, adj. old ; bedagad, åldrig aged; forn el.
härstammande från äldre tider ancient, från el. tillhörande
forntiden antique; som länge ägt bestånd long
established, of long standing; om sak, som säljes nyttjad
second-hand ; om sak, försämrad genom ålder [jfr
förlegad] stale: jfr vid. -dags o. föråldrad;
en v man, an old man; vt folk, old (aged)
people; han börjar blifva v, he is getting
old; om du vill bli v, så var räddom dig,
if you want to live long, take care of
yourself; han blir icke v, F he is not long for
this world; där blir han icke v F, he will
not be (stay) long there: han är lika v som
jag, he is as old as I am, he is [of] my age;
han är 50 år v, he is fifty [years old (years
of age)]; då han var 10 år v kom han till...,
when ten years of age (at the age of ten)
he came to ...; en officer, 50 år v, a military
gentleman of fifty; så v jag är har jag aldrig,
old as I am [I never]; se v ut, look old;
han ser icke så v ut som han är (el .för sina
år), he does not look his age; ~ och van, se
erfaren; v som gatan, ordst. [as] old as the
hills; ~ är [ändå] äldst, ordst. old people
know best; vt bröd, stale bread; vt järn
(järnskrot), old (broken) iron; en v historia,
[it is] an old story; gamla historien, ancient
history; jfr ex. ned.; vt nytt, stale news; [it
is] an old story; i gamla kungens tid, in the
times of the låte king; ~ [utsliten] kvickhet,
stale (flat) joke (jest), F chestnut; i det
gamla Rom, in ancient Rome; det är en v
god sed, it is a time-honoured custom; den
gamla goda tidén, the good old times; mera
poet. (eg. Skotti.) auld lang syne; ~ vana, old
habit; dålig inveterate habit; jag följer den
gamla vanan, I keep to the beaten track,
I stick to the old system; den gamla visan,
biidi. the old story; alltid får man höra ...,
it’s always the old story over again; he is
(they are etc.) always harping on the same
string; [Aum. v SS. attribut se vid. under vederb.
subst. t. ex. dag] • jag har köpt den här boken
v, I have bought this book second-hand;
af vt, of old; låt det blifva vid det gamla,
let it remain as it wTas before, leave it as
you found it, jfr äfv. ofvan ex. (. .. Vanan), samt
förre, sista ex.; den gamle, the old man; de
gamle, the ancients; de gamla (föräldrarna etc. i
motsv. till de unga), the old people (folks); alia
ålderstigna människor aged people; de (alia) gamla
och fattiga, the old and poor, -dags, adj.
(oböji.) old-fashioned; estet., om möbler etc.
antique. -modig, adj. out of fashion,
old-fashioned, antiquated; estet, se föreg,
gamman, -, 0, merriment, mirth; med fröjd
och v, äfv. in high glee,
gans, -en, -er, waved braid,
ganska, adv. very ; svagare rather, fairly, F
pretty, quite; ~ mycket, very much; a great deal
[of], äfv. a good sum; a fair amount; jag har
varit där v mycket, I have been there a
great deal; ~ bra, very (pretty) well\ jag
mår v bra, I’m pretty well; han är v
förmögen, he is fairly (tolerably) well off.
gap, -et, -, aiim. mouth; djurs jaws, gape; biidi.
gap, opening; löpa (rusa) rätt i vet på, rush
straight into the jaws of; stå midt i vet,
stand in the gap (breach); ett förfärligt v
öppnade sig för deras fötter, a terrible chasm
(abyss, jfr svalg, afgrund) opened (yawned)
at their feet, -a1, intr. 1. öppna munnen open
O.’S mouth; hålla munnen öppen gape; gäspa yawil.
2. bildl. om afgrund o. d. yawn. 3. F v o. skrika
^ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur.
- pl. och sing ;. lika. † ha.- omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
