Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - genomgående ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
genomgående
- 186
undergå se ofvan 1; äfv. undergo,. sustain, suffer
[t. ex. many hardships]. 4. finnas öfverallt i (el.
på) pervade [t. ex. all nature], -gående, I.
p. a. [all-]pervading; through [train]; biidi.
thorough[-going] [t. ex. repair], jfr -gripande;
u gods, transit goods. II. adv. all through,
throughout, altogether; generally,
universally. -gång, 1. going (passing) through;
passage [from, to]; Lsärsk. astron. ] transit. 2.
stället passage; thoroughfare; trång,, i städer
alley. -rila, tr. rush (fly) through; biidi. thrill
[through]; en rysning ude honom, a shiver
thrilled through his whole frame, -isa, tr.
chill; han udes af fasa, his blood froze
with terror; jfr föreg., ex. -koka, tr. boil
thoroughly; ud, afv. [it (the meat) is] done,
•korsa, tr. traverse, cross, -lefva, tr. live
through, pass; biidi. se -gå, biidi. -leta, tr.
search; F ransack, rummage, -lysande, adj.
translucent; pellucid, -läsa, tr. read through,
peruse; hastigt glance over, run o.’s eyes over,
-läsning, perusal; reading, -löpa, tr. run
through (over [t. ex. the COUrse]); mera allm.
bet. travel through, traverse; ett sorl -lopp
mängden, a murmur went (passed) through
the crowd, -marsch, march through, -piska,
tr. beat [carpets] thoroughly; se vid. -prygla.
-piskad, p. a. thorough-paced [scoundrel];
det är en u kanalje, äfv. he is an out-and-out
scoundrel (a scoundrel out-and-out), -prygla,
tr. beat (drub) soundly, give a sound
beating to. -resa, I. tr. pass through; resa öfverallt
omkring i travel through. II. subst, passage
(journey) through; på (vid) un [genom iV.]
såg jag, äfv. when passing through N.; han är
blott på u, he is only passing through [this
place], -räkna, count (reckon) over, -röka,
tr. smoke [c. ex. bacon] thoroughly; kläder
fumigate, -se, tr. look over; run [o.’s eyes]
through, peruse; O. granska [bokl i o. för utgifvande
revise; ny, udd upplaga, new and revised
edition, -seende, perusal; revision, -skiniig,
adj. transparent äfv. biidi.; diaphanous,
-skin-lighet, transparency, -skåda, tr. see (look)
through; äfv. penetrate [the mystery]; han
är ud, his disguise is seen through; he is
unmasked, -skära, tr. cut [through];
intersect; om en flod etc. traverse, -skärning, 1. jfr
föreg, cutting, cut. 2. [horizontal, vertical]
section. 3. se -snitt, biidi. -släppa, tr. transmit
[light], -släppande, -t, 0, transmission, -snitt,
eg. se -skärning; biidi. average; i u, [up]on
an average, -snoka, tr. search through [-[pry-ingly];-] {+[pry-
ingly];+} F se -leta F. -steka, tr. kött roast
thoroughly, potatis etc. bake through; -stekt äfv.
well done, -sticka, -stinga, tr. run through,
jfr -borra; aiim. pierce; tekn. perforate, -ströfva,
tr. beat through, roam [through], -strömma,
tr. flow (run) through; jfr äfv. -flyta; biidi.
surge through; thrill; han udes af saliga
känslor, blissful feelings filled (thrilled) his
heart, -stungen, 1. pp. af -stinga. 2. p. a.
perforated. -svettig, adj. soaked with sweat,
sweating (perspiring) profusely, in a bath
of perspiration, -söka, tr. search [through];
jakt. beat, draw; jfr vid. •forska, -leta. -tränga,
tr. tränga [sig] tvärs igenom break through [the
crowd; a hedge]; pierce, jfr -borra; tränga in
i ngt penetrate [äfv. biidi., t. ex. the darkness,
a p.’s mind] ; fys. gnm porer, om vätska, luft, äfv. ljus
permeate; om vätskor o. biidi. pervade; särsk. om
vätska soak, saturate; biidi. äfv. thrill, jfr -bäfva;
mitt hjärta är -trängdt af tacksamhet, my
heart is filled with gratitude, -trängande,
1. p. a. penetrative; penetrating [odour;
mind]; piercing [wind, cold; eye]; ~
förmåga (kraft), penetrative power; fys. om
vätskor etc. pervasiveness; ~ lukt, äfv.
overpowering smell. II. -t, 0, penetration;
pervasion, permeation, -tränglig, adj. penetrable
[t. ex. by shot]; pervious [to] äfv. biidi.,
permeable [af, to, a fluid], -tränglighet,
penetrability; perviousness; permeability, -trött,
se uttröttad 0. dödstrött, -tåg, se -marsch, -tåga,
tr. march through; arbetarföreningarna
ude gatorna, the trades-unions paraded the
streets, -tänka, tr. meditate upon, ponder
[upon]; turn in o.’s thoughts, consider
thoroughly; afv. study [a problem]; digest [a
plan]; ett väl -tänkt tal, a carefully
prepared speech, -vaka, tr. spend [the night]
in watching; pass [the night] without sleep;
en ud natt, a sleepless night, -vandra, tr.
walk through [the forest], walk (wander)
[all] over [the country], perambulate, -våt,
adj. wet through; om person wet (drenched) to
the skin; om sak soaked [through], drenched.
-väfd, p. a. interwoven [with]; ut tyg, double
[-faced] cloth, -ögna, ^-.glance over (through);
run o.’s eye over.
genre, -n, -r, style, manner; se vid. -målning;
i samma u, in the same fashion; F on the
same lines; F äfv. of the same stuff, -målare,
genre-painter. -målning, konstart
genre-paint-ing; konkr., stycke genre picture.
genüsaga, protest; inlägga u mot, [enter a]
protest against, -skjuta, tr. intercept; try
(take a short cut) to overtake [a p.].
-sträf-vig, adj. refractory, restive; contumacious;
untoward, -sträfvighet. refractoriness,
contumacy. -störtig, se -sträfvig. -svar, 1. se -male.
2. impudent answer, -svarig, adj. saucy, F
cheeky, -sägelse, 1. motsägelse contradiction;
utan u, indisputably, unquestionably,
undoubtedly. 2. se -saga o. jfr invändning.
gent, adv. 1. jfr gen. 2. u emot, a) midtemot
opposite [to], over against; 6) i jämförelse med as
against.
gentil, adj. genteel; uppträda ut, F cut a $ash;
F do the heavy; se vid..- visa sig u (frikostig),
F come down handsomely; det var ut!
capital»! well done 1 rf,<, ._.>Hf.r,†
^ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing ;. lika. † ha.- omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
