- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
187

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Genua ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Genua

— 187 -

giftmord

Genua, pr. Genoa [motsv. adj. Genoese],
genus, genera, 1. naturv. log. genus. 2. gram,
gender.

genväg, short cut; taga (gå) en take a
short cut.

geollgraf, -en, -er, geographer, -grafi, -en, -er,
geography, -grafisk, adj. geographical, -log,
-en, -er, geologist, -logi, -en, -er, geology,
•logisk, adj. geologic[al]; ~ undersökning,
geological survey, -metri, -en, -er, geometry,
-metrisk, adj. geometric [al].
Georg, pr. George, [g]-ier, -n, -, Georgian.

[g]-in, se dalia.
german, -en, -er, Teuton, [ancient] German,
•isera, tr. Teutonize. -sk, adj. Teutonic
[language],
gers, -en, -ar, zool. ruffe, pope.
Gert, pr. Gerard,
gesims, -en, -er, cornice,
gess, 0, mus. G-flat.
gest, -en, -er, gesture.

gestalt, -en, -er, figure, form, shape; person;
i en ...s oj, in the shape (guise) of a ...; den
resliga ojen, the tall form; antaga ojen af,
take the form (shape) of ; reslig till tall
[of stature], -a sig, refl.; oj sig som, take
the form of, jfr föreg., ex. ; arta sig tum OUt.
gestikuler||a, intr. gesticulate, -ing,
gesticulation.

gesäll, -en, -er, journeyman [t. ex. journeyman
tailor = skräddar-], -bref, journeyman’s
cei’ti-ficate. -prof, -stycke, trial piece,
get, -en, -ter, [she-(nanny-)]goat. -a|bock, he-

(billy-)goat. -herde, goatherd,
geting, -en, -ar, wasp; jfr vid. bål-; lik en oj,
waspish, -bo, wasp’s nest; sticka sin hand i
ett oj, ords pr. bring a hornet’s nest about o.’s
ears, -sting, wasp-sting,
getllmjölk, goat’s-milk. -0St,goat’s-milk cheese.

-ragg, goat’s-hair.
Getsemane, pr. Gethsemane,
getskinn, goatskin.

gevaldiger, -n, -’, jfr fång för are o. fångvaktare.
gevär, -et, -, mil. skjut- musket, modernt refifiadt rifle;
mera i allm. gun, piece; vapen (afv. sido ) weapon,
[pl.] [small]arms; kollekt, musketry; fatta o,,
take arms, o. bli soldat shoulder the musket;
i o,! to arms! ropa i oj, call to arms; gå i oj,
get under arms; för fot ’x/, kommando order
arms! ställningen med ..., the order; i armen oj,
[jfr föreg.] [the] advance arms; hvila oj, [jfr
föreg.] [the] shoulder arms; skyldra oj, [jfr
föreg.] [the] present arms: göra ~ ut, draw
the sword; göra oj in, sheathe the sword;
sträcka oj, lay down o.’s arms. -s|eid, musket
fire, -sjexercis, musket (rifle) [manual]
exercise. -s|faktori, rifle manufactory, -s|förråd, lokai
armoury, -s|kolf, butt-end of a musket (rifle),
-skula, rifle (musket) bullet (ball), -slås,
lock of a rifle S&, gun-lock, -sjpipa,
musket-(rifle-)barrel. -srem, [rifle-]sling. -sjsalfva,

volley of musketry, -s|skott, musket-shot,
-s|smed, gun-smith; armourer.

gifmild, adj. open-handed; generous, jfr
frikostig; bounteous [is.: a b. nature], -het,
open-handedness SB.

gifning, -en, -ar, k-ortsp. deal.

1. gift, -et, -er, poison äfv. bildl.; hos ormar etc.
venom äfv. bildl. [jfr etter jämte ex.] ;
sjukdoms-(äfv.: smittämne biidi.) virus; långsamt verkande
oj, slow poison; hastigt dödande oj, quick
(deadly) poison; [in]gifva oj, administer
poison to [a p.]; poison, jfr förgifta; is. narkot.
drug; [in]taga oj, take poison, poison o. s.

2. gift, p. a. married [to]; bli oj, get married,
jfr -a sig; hon blef lyckligt she made a
happy match; ~ kvinna, married woman;
lag. femme covert; få sin dotter [bort]oj, äfv.
get o.’s daughter settled; vi ha varit i
tjugu år, we have been man and wife for
twenty years, -a2, tr. marry [o.’s daughter;
to]; ~ bort, dets.; afv. give away in marriage;
han -e bort sin dotter med en fattig artist, äfv.
he bestowed his daughter on a poor artist;
~ om sig, marry again (a second time),
remarry. -a sig, refl. marry, be (get) married;
oj sig med, marry; ~ sig till pengar,
förmögenhet, marry money (a fortune); ~ sig in i
en släkt, marry into a family; han bryr sig
ej om (äfv. kan ej tänka på) att oj sig, he is
no marrying man. -as1, dep. marry, -as|lysten,
-as[sjuk, adj. anxious (eager) to get married;
(n) love-sick, -as|tankar, pl. thoughts of
marriage; gå i ^är[na], eg. be bent on
matrimony; F biidi. be in the clouds, be absorbed
in day-dreams, -asjvuxen, adj. marriageable.

giftllblandare, -blandersk||a, -an, -or, poisoner,
-blandning, 1. jfr föreg, poisoning; eg. mixing
of poisons. 2. konkr. poisonous mixture
(potion, draught). -blåsa, poison-bag (-sac),
-bä-gare, poisoned cup; tömma drain the
cup. -dryck, poisoned (poisonous) draught
(potion).

gifte, -t, -n, marriage; godt oj, good match;
barn af (i) första ojt, [his, her] children by
the first marriage; träda i marry; ja ett
rikt oj, se gifta sig [till pengar].

giftermål, -et, -, marriage; match; hemligt
secret (clandestine) marriage; ~ af kärlek,
love-match; ~ för pengar, marriage for
money; mercenary marriage; en som ställer
till oj, match-maker, -s|anbud, offer of
marriage. -s|annons, marriage advertisement,
-s|balk, marriage act. -s|byrå, matrimonial
agency, -s|kontrakt, se äktenskapskontrakt.

gift||fri, adj. non-poisonous; se vid. -lös. -ig, adj.
poisonous; venomous afv. Midi. [t. ex. tongue];
biidi. afv. virulent; ~ gas, noxious gas. -ighet,
poisonousness SB; virulency. -körtel,
poison-gland. -lära, toxicology, -lös, adj. om ormar etc.
not venomous, innocuous, -mord, murder by
poiööii,’poisoning. • ••• " - -

v ]äst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (jf) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0197.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free