- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
200

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - grund ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

grund

— 200 -

grundlinie

grund, I. adj. shallow; shoal; vattnet blir allt
~are (när man nalkas land), the water is
shoal-ing; den matjorden, the shallow soil.
II. -et, -, shallow place; i hafvet shoal, [the]
shallows; komma (råka) på [run a]ground,
strand; sätta ett fartyg på run a ship
aground (ei. ashore); stå (vara) på be
aground. III. -en, -er, aiim. ground [äfv.
måi.l; bottom, jfr botten; soil,jfr mark;
foundation [jfr -val] äfv. biidi. [for, of]; biidi. basis;
biidi. [jfr förnufts-, skäl] reason, argument;
för handlingssätt motive, jfr orsak; fil., princip
cause, principle; en vetenskaps första ~er, a)
grundsanningar first principles, fundamentals;
b) element, första, enklaste satser elements,
beginnings, rudiments; ngts yttersta primitive
(original) cause; till att så är (förhåller
sig), the ground hereof, the reason why it
is so; »uen därtill, its (the) ground (reason);
det finnes ingen ^ för din misstanke, there
is no ground for your suspicion; hafva sin
~ i, be founded on; have its cause in; be
owing to; originate in; spring (proceed)
from, jfr härfiyta: berättelsen (ryktet, uppgiften)
saknar all ... has no foundation (ground)
whatever; there is no ground for ...; följa
(förfara enligt, gå efter) samma act
upon the same principles (plan); lägga
till, lay the foundation of äfv. biidi. jfr -a,
-lägga; i entirely, thoroughly, completely
[t. ex. förstöra, jfr d. o., ex.]; utterly [t. ex. [-defeated];-] {+de-
feated];+} jfr -ligt; [brinna ner] i [down] to
the ground; i ~ fördärfvad (biidi.), rotten
to the core; i ~en, biidi. fundamentally; se
äfv. [i grund och] botten; han äger (har)
god[a] i en vetenskap, he is well ground-

ed [in Latin]; på ~ af, on account of,
because of, by reason of; in consequence of,
on the ground [that]; ... att han var, [-[inasmuch]-] {+[inas-
much]+} as he was; from being .. [he was ..] ;
på hvad <>s? on what account (ground)? for
what reason? på goda ~er tror jag, with
good reason; on good reasons (grounds);

ligga till ~ för, [t. ex. om ett sakförhållande, för
ett annat, för ott påslående, ett tänkesätt] be the
basis of; be the foundation of (the ground
for), underlie; lägga ngt till ~ för, take for
(use (follow) as) o/s base, make ... the base
of; en bok o. d. use as a text-book, take as a
text; tillra för denna serie af föreläsningar
hade han lagt resultaten af sina föregående
forskningar, he based this course of lectures
on the results of his previous researches,
he had made up his previous researches
into this series of lectures, -a1, I. tr. 1.
lägga -en till, -lägga [jfr dessa] found [a School, an
institution, an empire]; establish [jfr föreg.;
a business, a commercial house]; set up [jfr
de föreg.]; äfv. institute, jfr inrätta. 2. stödja,
fota found, ground [båda med on]; han sin
uppgift på, his statement is founded on ...;

samhället är ~dt på ömsesidigt förtroende,
society is based on mutual confidence;
på förnuftet, grounded on reason; md på
kontrakt, founded (based) on contract. 3. måi.
prime, ground. 4. ~ [upp] sig, se
uppgrundas. II. intr. F fundera ponder (meditate) [[up]
ön], -a sig, refi. be founded (grounded,
bas-ed) [[up]on]; rest [on]; som sig (<^nde
sig) på, founded SS [up]on, resting on. -ad,
p. a. well-founded, well-grounded [t. ex.
suspicion]; jfr äfv. befogad (om sak); äfv. good
[t. ex. reason, jfr anledning]; äfv. reasonable
[t. ex. expectations], -ande, -t, 0, founding &S;
foundation, establishment, -are, founder.

[Anm. grund i sms. [särsk. vetensk.J ofta dets. som
ursprunglig, utgörande grund, då det orta återgifves

med fundamental, äfv. original, primitive;
andra sms. ofta liktydiga med motsv. af hufvud].

-begrepp, 1. fundamental, principle. 2. [is. i
pl.:] elements, jfr [första] begrepp,
-beståndsdel, 1. essential [part]. 2. primary
component (constituent), -dika,
trench,thorough-drain. -drag, 1. i ritning o. (biidi.) framställning
[oftast i pl.-.] outline[s], sketch; frame, jfr
uppränning bildl.; af en vetenskap elements. 2.
väsentligt karaktersdrag characteristic;
characteristic (leading, essential) feature, -element, se
-beståndsdel, -falsk, adj. radically (utterly)
false, -fel, principal error; radical fault,
-fond, original capital, subscribed (paid-up)
capital; fund, capital stock, -form,
primitive form; gram, ground-form; first form;
temaform, hufvudform principal part; [active,
passive] voice, -färg, 1. optik primary colour.
2. hufvudsaklig, förhärskande predominating
CO-lour. 3. bottenfärg ground[-colour]. -gräfning,
arbetandet working at (digging for) the
foundation; cavation, excavating [for a [-foundation].-] {+founda-
tion].+} -gående, adj. shallow-draught;
fiat-bottomed [boat], -het, shallowness, -idé,
fundamental idea, -kapital, capital to start with;
se vid. -fond, -lag, fundamental law; särsk.
polit. constitutional law]; Statute of the
Realm; af natur, fundamental
[enactment, statute], constitutional, -lagsenlig, adj.
constitutional, -lagstridig (-vidrig), adj.
anti-constitutional. -lig, adj. gående från grunden
fundamental; till grunden (i grund) radical [t. ex.
reform, cure]; genomgående thorough [-going];
djup profound [study]; friare bet. F substantial,
solid [t. ex. meal; äfv. man], jfr duktig;
äfv.hearty [meal]; äfv. sound [whipping, beating];
r^a insikter, solid knowledge; a thorough
insight [into], -ligt, adv. thoroughly,
radically SS-, jfr vid. [i] grund; gå ~ till väga
med, behandla treat [a matter] with
thoroughness; investigate thoroughly;
conduct (prosecute) [t. ex. a research] with
thoroughness, -lighet, thoroughness;
profoundness, profundity; substantialness,
solidity. -linie, ground-line; baslinie base; out-

^ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing ;. lika. † ha.- omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0210.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free