- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
218

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - halfannan ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

halfannan

218 -

hals

-annan, adj. one (a ...) and a half. -bad, 1.
för halfva kroppen demi-bath. 2. ljumt bad tepid
bath, -bildad, adj. half- (superficially)
educated. -bildning, superficial education, -blind,
adj. half-blind, purblind, -blods, adj. i sms.
half-blood, half-breed; en uhäst, a half-blood,
-brigad, demi-brigade. -bror, half-brother,
-butelj, half-bottle, small bottle, @ half-pint
bottle; F split; en u champagnens,
half-bottle of (a split) champagne; champagne på
uer, champagne in splits, -cirkel, semicircle,
•cirkelformig, adj. semicircular, -dager,
twilight, dim light. -däck, sjö. quarterdeck, -död,
adj. half dead [with hunger etc.]. -dörr,
half-door, hatch; se vid. dörrflygel, -flytande, adj.
half-(semi-)liquid. -fransk, ad/.; ut band,
half-binding; [bunden] i ut band, half-bound,
-full, adj. half full; om pers. half drunk, tipsy,
F half-tight, half-seas-over, -färdig, adj. half
done (finished), -galen,se-tokig, -genomskinlig,
adj. semi-transparent, diaphanous; jfr
genomlysande. -gjord, adj. half done; gå från ut
arbete, leave o.’s work half åoiiQ’, han gör
aldrig ut arbete, he never does things by
halves, he does everything thoroughly, -gräs,
bot. cyperaceous plant, pl. sedges, -gud,
demigod. -handske, mitt[en]. -herre, [a] would-be
gentleman, snob, -het, halfness,
incompleteness, inadequacy; Midi, om pers. vacillation,
indecision; ijumhet halfheartedness; ~ i
åtgärder, half-measures, -hög, adj. half the
regular height; ~ röst, undertone; yttra med
..., ut, in an undertone, under o.’s breath,
-klar, adj. om väder dim, om himmeln partially
overcast, -klok, adj. half-witted, -klot,
hemisphere. -klotformig, adj. hemispherical,
semi-globular. -klädd, adj. half-dressed, -kokt,
p. a. half-boiled; underdone, -kväden, adj.
half-sung; >v/ visa, biidi. [broken] hint; han
förstår u visa, he can take a hint, -liggande,
adj. half reclined, recumbent, -linne,
half-linen cloth; af u, half-linen, -mogen, adj.
half ripe, -måne, half-moon; crescent,
-mån-formig,ad/. crescent-shaped, semilunar, -mätt,
adj. half-satisfied: jag har icke ätit mig u
ännu, I have not half done [eating], I have
not had half enough yet, I am not half
through my meal, -naken, adj. half-naked,
-not, mus. half-note, minim, -part, half[-part].
•pension, ® day-school, -pensionär,
day-boarder. -profil, quarter-face, -rund, adj.
semicircular; semicylindrical. -rusig, jfr -full.
•rutten, adj. half-rotten; putrescent; äfv.
decayed. -rå, adj. half raw; biidi. semi-barbarous,
-skugga, half-shade; astr. penumbra,
-skymning, twilight, -slummer, doze, -slumra, intr.
doze, -smält, adj. om metan etc. half-molten;
in a semi-liquid state; om föda half-(semi-)
digested, -sofva, intr. be half asleep, doze,
-spänn; på u, at half-cock, -stekt, adj.
half-roasted; om mat underdone, -stop, @ pint.

-strumpa, sock, -stöfvel, half-boot, -sula, subst,
o. vb half-sole, -syskon,pl. half-brothers [and
half-sisters]; de voro u, they were
half-brothers (ei. -sisters); she was his half-sister;
he wras her half-brother, -syster, half-sister,
•t, adv. half, -timme, half-hour; jag sk-aii vara
där om en u, in half an hour; tåg gå hvarje
u från, afv. half-hourly trains run from,
-tokig, adj. half-mad, idiotisk half-witted; F
crazy, cracked, -ton, mus. semitone, -tredje,
adj. two and a half, -upphöjd, arf/.half-(demi-)
relief; ut arbete, dets. -va, -van, -vor, half;
F another (a second) glass (dram); en u öl,
a [small] bottle of beer; jfr -butelj, -vaken,
half awake, -vante, mitten, -vera, tr. halve,

divide into halves; bisect; om två personer som
dela lika share and share alike, go share and
share, go halves, -vild, adj. aiim. half-wild;
om folkslag semi-savage, [semi-]barbarous,
-vuxen, adj. half-grown, -vägs, adv. half-way
[between L. and S.; up; to the top], -ylle,
linsey-woolsey, -år, half-year, six months,
-årig, six months old; jfr vid. föij. -års i sms.,
half-year [course, interest]; half-yearly,
semi-annual [meetings etc.]. -årsvis, adv.
half-yearly, every half-year, -ärm, 1. short
sleeve. 2. loose sleeve. -Ö, peninsula.

halhet, slipperiness; glibness; deceitfulness.

halk a, I. -an, 0, slipperiness of the ground
(road), slippery roads; gå ej ut i un, don’t
go out, it’s so very slippery. II’. intr. slip;
aiim. slide, jfr glida; u omkull, slip and fall,
get a fall (tumble); ~ till’, [make a] slip;
o* öfver, slip over; biidi. afsiktligt skip [over],
-ig, adj. slippery.

hall, -en, -ar, hall.

hallo, inter j. halloo! hallo[a]! jakt. tally-ho!

hallon, raspberry [så äfv. i sms. ss.: r.-bush, [-r.-]uice,-] {+r.-
]uice,+} r.-jam].

hallstämpel, hallmark. -la, tr. hall mark.

halm. -en, O, straw, -bädd, straw-bed, pallet,
-fläta, straw-plait (-braid), -färgad, -gul, adj.
straw-coloured. -hatt, straw-hat; fruntimmers,
liten straw-bonnet. -kärfve, sheaf of straw,
-madrass, straw mattress, palliasse, -matta,
straw-mat. -pipa, se -strå. -stack, straw-rick.
-Strå, straw, ha[u]lm; den drunknande gr i*»
per efter ett u ordspr., a drowning man will
catch at a straw, -tak, thatched roof, -tapp,
wisp of straw, -täcka, tr. cover with straw,
litter; en byggnad thatch, -viska, straw-whisk;
jfr -tapp.

hals, -en, -ar, 1. kroppsdel, yttre neck [äfv. of a
vessel, a bottle etc.; a violin; a shirt]; strupen,
ei. framsidan throat; ~ öfver hufvud, head over
heels; precipitately; F helter-skelter; se vid.
hufvudstupa; bryta uen af sig, break o.’s
neck; skära uen af sig, cut o.’s throat; ge u,
om hundar give tongue; aiim.raise a cry; slå uen
af en butelj, crack a bottle; hafva ondt i
uen/, have a sore throat; pensla ngn iig*en,

^ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing ;. lika. † ha.- omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0228.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free