- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
222

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - handelsrättighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

handelsrättighet

handräckning

[t. ex. on the coast], -rättighet, 1. se föreg. (3).
2. licence to trade; enskild persons, dets.;

i mera aiim. bet. commercial privileges,
-rörelse, trade, jfr handel; idka carry on
business, jfr handla (vara bandiande). -Skola,
commercial school, -stad, commercial town
(city), -tidning, commercial gazette
(newspaper). -var|ia, article of commerce;
commodity äfv. biidi.; -o?’, goods; koii. merchandise;
(jura till en ~ biidi., äfv. make [justice] venal;
traffic in. -vetenskap, science of commerce,
-väg, 1. route (highway) of commerce. 2. f/å
choose a commercial life; be in the
commercial line, be in business.
handSlfallen, adj. lost [in amazement],
nonplussed, jfr förbryllad, rådlös. -fast, adj. stout,
sturdy, stalwart, -fat, [wash-hand] basin,
-full, [a] handful, -fäste, 1. konkr. handle. 2. tag
hold, -fästning, 1. bekräftelse striking of hands.
2. lust, [royal] charter, -gemäng, mil. close
combat (fight), hand to hand fight[ing] ; aiim.
affray, scuffle, jfr slay sm ål; komma (råka) i
mil. come to close quarters, join in close
combat; aiim. come to blows, -gevär,
hand-weapon; pl. small arms; jfr äfv. gevär, -gikt,
chiragra. -granat, hand-grenade, -grepp, mii.
manual exercise; aiim. grasp; handling,
manipulation. -griplig, adj. 1. manual, hand-;
~ tillrättavisning, forcible correction,
corporal chastisement. 2. påtaglig palpable,
tangible. -gripligen, adv. 1. by main force, by
the strong hand. 2. palpably, -gripligheter,
pl. jur. [assault and] battery; jfr misshandel;
beating, blows; öfvergå till come to
blows, -hafva, tr. manage; administer [law,
justice; a trust], -hafvare, administrator [of
justice], -häst, led horse, -kammare,
store-room(-closet); pantiy. -kappsäck, hand-bag,
Gladstone bag. -kassa, petty cash; F funds.
-klappning, clapping of hands; applause,
•klocka, hand-bell, -klofvar, pl. handcuffs;
sätta "v på, handcuff, -kraft, hand-power;
använd till våld [drive a p. by] main force; gå
med be worked (turned) by hand, -krås,
ruffles (pi.), -kvarn, quern, hand-mill, -kyss,
kiss on the hand, -kyssning[ar], kissing of
hands.

handla, I. \in]tr. buy, jfr köpa; gå ut och go
shopping; ^ hos A—son, deal at A—son’s;
han rsjr hos mig, he is a customer of mine.
II. intr. 1. drifva bandei trade, deal [mecl en
vara in; en persou with], jfr handel o. affär, ex.
2. bete sig act [mo t, bjT], deal [by]; ~ rätt,
do right; du ~r rätt, om du gör så, you will
be in the right if you do so ; ~ orätt, do
wrong, act wrongly; ~ mot föreskrift, act
in opposition to prescript (against o.’s
instructions); disobey orders; ~ mot lag, se
dyl. under bryta; ~ mot samvete, act against
o.’s conscience; ~ efter behag, efter eget
godtfinnande, do as o. pleases, use o.’s own

discretion, jfr äfv. godtfinnande, ex. 3. med
saksubjekt ei. opers.; ~ om, deal with, be about,
have reference to; om afhandling, bok treat of
[a subject].

handlag, hand, touch ;fint a delicate touch;
godt handiness, dexterity, F [a] knack,
[a] good hand; hafva godt med, have a
hand for, be a good hand at [weaving];
hafva dåligt sakna be a poor (bad)
hand [at].

handl||ande, I. p. a. acting; personer teat.,
dramatis j)ersonæ. II. -n, -, merchant,
trader; dealer [med, in]; med böd, shopkeeper.
III. -t, 0, acting, action; proceedings, -are,
i sms. seller; merchant, -erska, se föreg.; äfv.
[t. ex. fish]woman(wife), jfr månglerslca.
hand led, wrist, -leda, tr. guide; instruct [in],
-ledare, guider, instructor [i, of], -ledning,
guidance, direction; instruction [in],
-lexikon, short (compendious) dictionary, -lik,
adj. hand-shaped,
handling, -en, -ar, handlande i sin allmänhet action ;
gärning act; deed [is. med tillägg, ss. a base d.,
a d. of valour], jfr dat, dåd; i skådespel action;
plot, story; det är brist på ~ i pjesen, there
is a lack of action [in the play, in the [-novel];-] {+no-
vel];+} försiggår på (i) ... teat., the scene
is laid at ...; ~en är hämtad från en indisk
saga, the plot is borrowed from an Indian
tale; beslut och ^ är ett hos henne, her motto
is ’no sooner said than done’, it is always
’a word and a blow’ with her; gå, komma från
ord till from sounds to things; en af
hans sista ^ar, one of his last act[ion]s; en ~
af barmhärtighet, an act of charity (mercy);
en klandervärd a reprehensible action.
2. skrift, dokument document, deed; F paper;
n*ar, äfv. acts, proceedings; ett samfunds
transactions; oxarna i målet, the pleadings,
-s-frihet, liberty of action; free agency; äga
full äfv. be a free agent, -sjsätt, [line of]
conduct; mode of action, way of
proceeding, procedure: proceedings, doings; mot ngn
[a p/s] way of dealing, dealings [with],
handlllinning, wristband, -lofve, wrist, -lykta,
hand-lantern, -lägga, tr. take cognizance of,
treat [a ca[u]se]. -läggning, jur. cognizance [of
a ca[u]se]. -löst, adv. heedlessly,precipitately,
headlong; kasta (slunga) fling neck and
crop (bodily) [out of the window]; falla
fall suddenly (headlong, helplessly), plump
[down], -penna, zool. hand-quill, primary
[quill], -penning, 1. (äfv. ~«r) pocket-money,
jfr äfv. -kassa. 2. pengar på haud hand-(earnest-)
mone\*; deposit; värfvarpengar queen’s (ei.
king’s) shilling, -plagg, slap on the hand;
rap on the knuckles; ge ~ åt, afv. ferule,
-räckning, [a] helping hand, help, assistance;
tillfälligt arbete odd job; mii. fatigue [-duty]; ge
ngn en lend (give) a p. a [helping] hand,
is. biidsi. give a p. a lift; do a p. a good turn.

^ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing ;. lika. † ha.- omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0232.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free