Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hjälpa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hjälpa
— 232 —
hjärta
assistance; i aiim. bet. (afv. ... ngt) have recourse
to; det finnes ingen u därför, there is no help
(remedy) for it, jfr vid. [det han ej] -a[s]; gå
som u i husen, go out charing, do char-work,
char; ropa på u, cry (call) [out] for help;
komma ngn till u (till ngns u), come to
a p.’s assistance, jfr afv. -a; han shyndade
(Hade) till hennes u, he flew to her succour;
vara ngn till u, be a help to a p.; assist
(aid, help) a p., jfr -a (biträda); vara ngn till
god u, be a great help to a p.; oru sak afv.
stand a p. in good stead, -a2, [in]tr. [jfr föreg.]
aiim. help; biträda aid; bistå assist; bispringa
SUC-cour: understödja Support; relieve lidande, jfr
äfv. afhjälpa; rescue, jfr rädda; (intr.: absoi.)
avail, boot, jfr båta, gagna jämte ex. ; om
botemedel be good [för, mot, for]; hjälp! help! vid
öfverfall äfv. murder! hjälp mig [ett] litet [tag]!
give me a lift, lend me a hand; hjälp dig
själf! help yourself! ... så uer Gud dig, ordspr.
God helps those that help themselves; hon
•te honom att fly, she helped (assisted) him
to escape; jag han icke u det, I cannot help
it; han simmade ut för att u mig, he swam
to my aid ; det (med eftertryck) -te, it had a good
effect; det -er (F -s) inte (det får inte u, det
han inte us) det shall she, there is no help
(nothing) for it, it must be done; det han ej
us, det står iche att u, it cannot be helped,
there is no helping it, jfr ex. under föreg.; hvad
som ej han us får man tåla, ordspr. what can’t
be cured must be endured; jo, det -er
vac-hert (visst), det, iron, much good will it do;
hvad -er det mig? what good will it do me?
what shall I be the better for it? hvad -er
det att ...f what is the good of -ing? jfr båta,
ex.; jag han u mig [det för]utan, I can do
without it. — Med adv. o. prep. ~ ngn df med,
rid a p. of; help a p. off with (to take off)
[his coat]; ~ ngn fram , help a p. [to get]
along [Anm. På dyl. sått vid alla rumsadv., ss. : ill,
ut, ner etc.]; biidi. [... i världen], help a p.
on in the world: ^ igenom, äfv. pull ...
through; ’v, i’, hand in (into a boat etc.); ~
ngn med [att göra] någonting, assist a p. in
-ing something; ~ på’ [absoi.], improve upon
it, touch it up, jfr bättra på; öka ut eke out;
~ ngn på [hasten], jfr ~ upp; u ngn på med
rocken, help a p. on with his coat; assist a p.
in putting (getting) on his coat; ~ till’, help
[med att, to, inf.], aid, assist [to, inf.; in -ing];
lend (bear) a [helping] hand; afv. make o. s.
useful; vara medbrottsiig [jfr d. o.l aid and abet,
jrr afv. delaktig, ex.: om sak, jfr göra [något till]
o. bidraga [till]; du har brådtom, jag skall u
till’, I will help you; ~ ngn till ngt, se
förhjälpa; u upp’, a) eg. help [a p.] [to get] up
(to rise), jfr [u på] fötter; (... på hästen)
help [a p.] to mount, assist [a p.] in
mounting; b) se ofvan ~ på. -a sig, refl. 1. help o. s.;
[manage to] get [med out, up m. fl. rumsadv.].
^ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing
2. absoi. [jfr reda sig] manage, make a shift,
rub on; ~ sig fram, se sista bet.; ... med litet
(med hushållning), eke out a scanty income;
nu -er jag mig med hvad jag har [fått], that
will do [for me]. 3. opers. det -er sig, that will
do; jfr [det] gå[r an] o. motsv. under reda sig.
-are, helper <$£; supporter; helpmate; i ngt ondt
aider and abettor; se vid. biträde,
medhjälpare, handtlangare, -as, dep.; u åt, join
[att, in -ing], assist each other; join efforts;
jfr [i] förening, -behöfvande, adj. needing
help; fattig jfr d. o. samt behöfvande, -hustru,
charwoman, -här, auxiliary army; jfr -trupp.
-källa, resource, -lig, adj. passable,
tolerable, F decent, -linie, mat. artificial line;
mus. leger-line. -lös, adj. helpless; om person
afv. shiftless; ut tillstånd, se äfv. följ. -löshet,
[state of] helplessness, -madam, se -hustru.
-maskin, auxiliary («i. supplementary)
engine; för tillfälliga arbeten ombord donkey-engine,
-medel, expedient, shift; means; resource;
litterärt aid, help, -präst, assistant clergyman;
(n) curate, -red||a, -an, -or, help; bok afv.
guide, jfr äfv. handbok; om pers. sc -are. -sam,
adj. helpful; [be] ready (willing) to help;
välgörande benevolent, charitable, -samhet,
helpfulness; benevolence, charity, -sändning,
sending of help (assistance); konkr. succour,
-trupp, auxiliary force; (oftast pl.:) uer,
auxiliary troops (forces), auxiliaries, -verb, gram,
auxiliary [verb].
hjält||e, -en, -ar, hero [motsv. adj. heroic]; äfv.
champion; dagens u, the lion of the day.
-e|bragd, -e|dat, heroic deed, jfr dat, bragd.
-e|dikt, epic [poem], heroic poem; uen
(dikt-art), heroic poetry; komish u, heroi-comic
poem; uer, afv. heroics, -e[död, a hero’s
death, heroic death, -e|mod, heroic courage,
heroism, -e|modig, adj. heroic, -e[namn,
-e-rykte, name (fame) of a hero. -ejsaga, heroic
tale; un, the heroic legend, -eisinne, heroic
spirit, heroism, -e|ära, se -erykte. -inn||a, -an,
-or, heroine.
hjärn[|a, -an, -or, brain; biidi. (ei. ss. substans, äfv.
mätratt) brains; stora un, the brain proper,
the cerebrum; lilla un, the little brain, the
cerebellum; tom u, empty brains; se bry 0.
bråka, ex. -blödning, cerebral hæmorrhage,
hæmorrhage of the brain, -feber, brain-fever,
-foster, chimera, offspring of the (a sick)
brain, jfr vid. fantasifoster, [sinnes]villa o.
dyl. -sjukdom, disease of the brain, cerebral
disease, -skakning, concussion of the brain,
-skål, brain-pan; jfr skalle, -slag, apoplexy,
[an] apoplectic stroke, -spöke, chimera, jfr
-foster, -uppmjukning, softening of the brain,
-vattensot, water on the brain; iak.
hydrocephalus. -vindel, anat. convolution of the
brain, [cerebral] gyrus.
hjärpe, se järpe.
hjärttla^ *at, -an, heart [bjärt- i sms. [anat.,1(Hlkrl ofta
;. lika. † ha.- omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
