Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hushållare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hushållare
- 242 —
hvalfstråle
husband, spare, save; friare bet. be careful of,
take care of [t. ex. o.’s health]; han kan ej u,
he is a bad economist, he does not
understand economizing, -are, [good, bad]
economist; housekeeper, -ersklia,
-an,-or,housekeeper. -ning, 1. housekeeping, management
of a house; inre (en husmoders housewifery.
2. aiim. (förvaltning) administration,
management [med, of]; bibi. Guds nåd[e]s u, the
dispensation of the grace of God. 3.
spar-samhet economy, husbandry [med, of],
-nings-sällskap, [local (provincial)] agricultural
society. -sjaktig, adj. economical, economizing,
thrifty; afv. prudent, provident, jfr
omtänksam; frugal [of], jfr sparsam, -s[aktighet,
eco-nomicalness, thrift, frugality, -s|bekymmer,
household cares (troubles, worries), -s|bestyr,
household cares, domestic affairs, -s|bok,
book of household accounts, -s|göromål, pl.
household (domestic) duties; housework,
-s|pengar, pl. money for household expenses;
household allowance, -s[skola, school of
household management, -s[sysslor, se -sgöromål;
sköta u, do housework; take part in the
household duties,
huslljungfru, se -piga. -knut, corner [of a house],
-kors, domestic plague (affliction), äfv. [the]
plague of o.’s life, -kur, household remedy,
-lig, adj. domestic äfv. om person (: of domestic
habits) ; om fruntimmer uttr. duglighet i hushållsbestyr
afv. thrifty; ua bekymmer, göromål, jfr ofvan
ims. af hushåll; ua sysslor, housework, -lighet,
domesticity; thrift[iness]. -läkare, family
physician (doctor), -lärare, [private] tutor,
•mamsell, housekeeper; lady help, -manskost,
homely fare; pot-luck, -mask, zool. caddis
(caddice)-worm. -medicin, domestic medicine;
jfr vid. -kur. -moder, housewife, housemother;
matmor mistress [of the house] ; vid allm.
inrättning matron, -moderlig, adj. of a housewife SB;
housewifely, -mus, [house-]mouse. -nummer,
number [of a house], -piga, housemaid;
parlour maid, -postilla, family book of sermons,
•predikant, domestic (house-)chaplain. -rum,
lodgings, houseroom, accommodation; i
rri-are bet. [find, seek] shelter; bereda u at,
lodge; accommodate; shelter; ha fria u,
live rent-free, -råtta, zool. black rat. -röta,
[commit] waste; dilapidation, -slöjd,
domestic industry (ei. art), -spindel, zool.
house-spider. -stök, städning house-cleaning; jfr vid.
hushållssysslor, -svala, zool. [house-]martin.
-svamp, bot. dry-rot [fungus], -tak, roof [of
a house]; bibi. på österi. hus housetop, -tjuf,
larcener; jfr föij. -tjufnad, compound larceny,
theft from o.’s master,
hustru, -n, -r, wife; ss. benämning för kvinnan af
folket, särsk. i sms. WOman ; titel för d:o gOOdwife
[Jones]; jag har u och barn, I have a wife
and family; taga sig u, take to o. s. (take
[o.]) a wife, marry; jfr äfv. fru, ex.; hans
laggifta (lagliga) u, his wedded (lawful)
wife.
huslltrupper, pl. household troops, -van, adj.
domesticated, -vill, adj. houseless,
homeless; ~ genom eldsvåda, burnt out.
-visitation, domiciliary visit; search of a house,
-vägg, house wall, -värd,landlord [of a house],
-värdinna, landlady, -ägare, -ägarinna, house»
-owner.
hut, inter j. (äfv. ss. oböjl. subst, jfr ex.) shame! jfr
föij. ex.; vet u! å u! impudence! for shame!
icke veta u, hafva ingen u i sig, know no
shame, be as bold as brass, have [got] cheek
(conscience) enough for anything; lara ngn
veta u, teach a p. manners (to know his
place); be ngn veta u, send a p. to the right
about, jfr föij. ord. -a1, intr.; u åt, take [a p.]
down [a peg], set down, [give [a p.] a]
snub, rebuke, jfr näpsa, -lös, adj. shameless
[äfv. prices etc.]; om pers. äfv. impudent, bare
(brazen)-faced, jfr oblyg, -löshet, effrontery,
shamelessness SB; F cheek.
huttia1, intr. [dilly-]dally, shilly-shally, shuffle;
han låter inte u med sig, he is not to be
dallied (trifled) with.
huttra1, intr. shiver [with cold],
hvad, pron. (frågande o. relat.) what; u? då man ej
hört what? artigare [I] beg [your] pardon, jfr
befalla, I, ex.; ~ för slag ! what! u för subst.?
what ...? u för en (ett, ena)? a) (adj.) what?
6) (subst.) which? ^ är det för [sfø^s]
människor? what [kind of] people are they? ~
är det för slags karl? u slags karl är han?
what sort of a fellow is he? jfr ex. under
hurudan; i så fall, u vore (låge) det för ondt
däri? if so, where would be the harm? ~ är
det för orimligt i det? where is the
absurdity of it? ~ är det? äfv. what is the matter?
F what’s up? jfr [hvad är det] fråga[n om],
b; u hon är vacker! how pretty she is! ~
som, what; göra u man vill, do what one
likes, have o.’s own way; efter u jag vet,
from what I know; jfr äfv. ex. under efter, 3;
u heist, whatever; starkare whatsoever; ~
som helst, anything whatever,
hvadlian, adv. se hvarifrån o. hvarför, -heist,
pron. whatever.
hvafalls, interj. smdr. af hvad befalles [jfr d. o.l;
äfv. Sir? eller Madam?
hval, -en, -ar, whale; ^ar[näs ordning], [the]
cetaceans. -art, [species of] whale, cetacean.
hvalf, -vet, -, byg. vault; sjö. counter, -båge,
arch, -gång, archway, vaulted (arched) [-pas-sage[-way];-] {+pas-
sage[-way];+} arcade,
hvalfisk, se hval. -ben, whalebone, baleen,
-fångst, whaling, whale-fishing, -späck, whale
blubber, -tran, whale-oil, train-oil. -unge,
whale calf.
hvalflllik, adj. vaulted; naturv. fornicate, -rygg,
byg. extrados. -sten, byg. voussoir, arch-stone,
•stomme, byg. centering, -stråle, byg. groin[-rib].
† har oiiilju.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
