Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hyresfritt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hyresfritt
- 247 —
håll
flat from him by the month; jag -de ...
för 100 hr., I took the flat from him at a
monthly rent of 100 Sw. crowns; ~ [sig]
rum på vecha, take weekly lodgings; rum
att u, apartments to let; ~ bort, u ut, let,
lease [a house]; aiim. hire out; ~ in sig. take
lodgings [hos ngn, at a p.’s]. II. -an, -or,
hvresaftal hiring; hyresbelopp hire; hus- rent;
sjömans wages; betala dryg u, pay a high rent;
få u om sjöman, get a berth, be engaged;
taga u, sign artides, ship [on board the
Ariadne]; hur mychet betalar du i uf what
rent do you pay? how much do you pay in
rent? huset ger 2,000 i årliga -or, the house
rents for two thousand a year, -esjfritt, adv.
[live] rent-free, -es|gäst, tenant; af ett par tre
[möblerade] rum lodger; ss. invånare i ett hus
inmate. -[es]kasern, tenement-house,
-es[kon-trakt, lease, -es|lägenhet, tenement, -es|tid,
lease, -es|värd, landlord; lessor, -kusk,
jobmaster, livery-man; körsvennen [hackney-]
coachman, -kuskverk, livery-stable[s]. -ning,
hiring; renting; äfv. lease, -vagn,
hackney-coach; hired carriage.
Hysa2, tr. 1. eg. gifva (bereda) rum åt house,
aC-commodate äfv. om byggnad; F put up, take in
[for the night]; shelter [äfv. i föij. bet.]; lag.
harbour [a thief]. 2. biidi. entertain [an
opinion; feelings]; have, hold [an opinion];
äfv. bear, jfr groll; u känslor, jfr äfv. nära, bildl.;
jfr äfv. ex. under föraht, förtroende; de som u
sådana åsikter, holders of such opinions.
hysklla, -an, -or, eye; hake och u, hook and
eye.
hyssjlla1, intr. cry hush; ut.tr. missbelåtenhet [å
teatern etc.] hiss; ~ ned, [is. biidi.] cry down; ~
åt, hiss [at], -ning, -en, -ar, [crying] hush;
hiss [ing].
hyster||i, -ien, 0, iak. hysterics, hysteria, -isk,
adj. hysterical.
hytt, -en, -er, sjö. cabin; taga u, jfr -plats.
1. hytta, intr. [dets, som höta], se äfv. hota [ngn
med käppen].
2. hyttlla, -an, -or, smelting-house; se äfv.
masugn. -arbetare, smelter.
hytt||kamrat, cabin-mate. -plats, berth [in the
first-class cabin]; taga {få) u, take a berth;
take a cabin-passage.
hå, interj. oh! ah! oho!
håf, -ven, -var, 1. hoop-net, pole-net, dip-net;
landing-net; jfr arv. gli-. 2. i kyrkan
collection-bag; gå med uven ordst., fish (angle)
for compliments; nu går hon..., now she
is fishing, -pengar, pl. collection, -va1, tr.
catch (take) with a hoop-net SS; u efter,
try for; ~ in, a) samia gather (sweep, rake)
in, scoop in (up); 6) få upp på land land, grass.
håfvor, pl. riches, treasures; [Fortune’s] gifts
(bounties).
håg, -en, 0, mind, heart; bent; jfr afv.
fallenhet; sinnesstämning mood; hans u ligger åt sjön
(sjömanslifvet), F sjön ligger (leker) honom i
uen, his mind is bent (runs) upon a sailor’s
life, his bent is to a sailor’s life; he longs
to go to sea; han har ingen u för läsning
(boken, studier) (att läsa), he has no taste
for reading (study); han hade för tillfallet icke
u för något annat, he had no heart for
anything else; komma i u, se ihåg; hafva Gud
i uen, have God in o.’s heart (thoughts); ta
Gud i uen F, trust to Providence (F o.’s
lucky stars); mörk, sorgsen i ~ew,in a gloomy
mood; downhearted; det gör honom ondt i
uen, it is gall and wormwood to him; F it
sticks in his gizzard; det rann mig i uen, it
came into my head, it struck me; I called to
mind [that]; slå ur uen, dismiss from (put out
of) o.’s mind (thoughts), -ad, p. a. minded,
in a mind [for]; disposed [for; to, inf.];
inclined [for; to, inf.]; vara u, arv. have a mind
[to, inf.], feel inclined [to, inf.]; jag är inte
u mi, I am in no mood for it, I don’t care
about it now. -komma, se [kommat] ihåg.
-komst, -en, -er, remembrance [of],
recollection; vid uen af, on remembering [that
event]; angenäma uer, pleasant
reminiscences. -lös, adj. listless, indifferent; indolent,
jfr loj. -löshet, listlessness, indifference;
indolence.
håhå, interj. ho, ho! u,jaja! heigh-ho!
Håkan, pr. Hacon.
hål, -et, -, aiim. hole afv. biidi.: dålig bostad;
aperture, mouth, jfr öppning; luft- vent; gap, lucka
gap, void; rifvet äfv. tear; springa slot; i vissa verktyg
etc. afv. eye; -igbet pit; jfr afv. fördjupning ;
bränna, knacka, skära etc. i, burn, knock,
cut etc. a hole in; göra u i [afv. biidi. t. ex. i
kassan], make a hole in [her savings]; göra
många (små) ~ i, genom, afv. perforate; det har
gått u på sulan, there is a hole in the sole,
the sole is worn through; ... bölden, the
abscess has burst; han har (går med) u på
armbågarna, his coat is in holes at the
elbows, he is out at elbows; hugga u i ett
fartyg, scuttle a ship; slå sig ett u i
hufvudet, break o.’s head; täppa till uet, stop
[up] the hole SS (biidi. gap), -a, -an, -or,
cave, cavern; djurs o. biidi. den; räfvars etc.
burrow, earth, jfr lya; anat. cavity, jfr t. ex.
bröst-; bildl. hole t. ex. om en stad [äfv. om
djurboning, t. ex. rabbit[’s] hole], -ig, adj. full of
holes; honeycombed, -ighet, 1. abstr.
hollow-ness, jfr ihålighet. 2. konkr. hollow; cavity;
jfr arv. fördjupning, grop.
hålk, se holk.
hålkäl, -en, -ar, hollow [moulding], cavetto.
håll,-et,1. tag, styr hold[ing];/å ~ på ngn,get
a hold on a p., get command over a p., get a p.
under o.’s thumb; taga iumed F,se taga\ihop
med] o. [taga i] förhör. 2. rastställe
stopping–place, station; stage äfv.: väglängd mellan sådana;
relay [of horses]. 3. afstånd distance; skott
’"•w last title-word. 0 no pl. - alike in siDg. ar d pl. † vowel chaoge in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
