Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hålla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hålla
— 249 -
hållande
bållning [jfr 77, 4] lay against; 6) (emot accent.)
eg. fys. bet. bear against [a blow ... etc.], ngt
som hotar att falla hold Up, SUppOl’t, jfr Stötta;
håll emot med knät! put your knee against
it; C) (emot accent.) intr. (absol.) bildl. resist, jfr
motverka, motsätta sig, samt [... var] emot; ~
fram, hold out [o.’s hand; a child]; jfr
framhålla; ngn från ngt, keep [a p.] from (ei.
out of [t. ex. mischief]); hold [a th.]
before [a th.]; afv. cover, screen, jfr för, 7, 3
samt 77, ex.; ~ [s^] för näsan, hold o.’s nose;
~ för ögonen, cover (shade) o.’s eyes [with
o.’s hand]; put (hold, keep) [a th., t. ex. o.’s
hand, a handkerchief, jfr ofvan 7,1, ex.] before
o.’s eyes; ^ för öronen, stop o.’s ears; ~
fore, be of opinion, jfr anse, mena, tro; jag
-er före, .att, afv. my opinion is that, it
seems to me that; ~ i (tr.), hold; (sig i)
keep hold of, hold on by (to), jfr [hålla]
fast; <V/ % (intr.), a) [jfr föreg.; absol.] keep O.’s
hold; håll i’! hold on! b) bildl. fortfara (äfv. ~
i’ sig) keep on [...-ing; with]; om priser
remain steady; om regnet -er i, if the rain
keeps on, if it keeps on raining; c) [jfr föreg.]
om person ~ i’ sig, aiim. hold on; biidi. be (keep)
firm, persist; stick to it; äfv. (fordran) insist
upon it, jfr fasthålla [vid]; jfr vid. bibehålla
[sig m. fl. ex.]; ~ ifrån, a) tr. keep [from];
b) intr. keep off; ~ ifrån hvarandra, keep
separate; ~ igen, a) (: ^ stängd) keep [the
door] shut; b) (: tillbaka, hejda) hold (keep)
back; hold (keep) in [the horses]; absol. biidi.
resist, withstand; ~ ihop, hold (keep)
together afv. biidi.; biidi. make common cause,
F stick together; ~ inne, a) tr. (afv. ... med)
withhold [payment, a p.’s pay; wages; for,
from, a p.]; keep back, jfr förhålla; hästen
rein (hold) in, jfr ~ igen; b) intr. hold (stay)
O.’s hand, check O. s.; stanna, göra uppehåll Stop,
pause; ... med, jfr föreg, bet., äfv. leave off;
cease, jfr upphöra [med]; ... midt i talet,
stop short; break off; håll inne (: tig) med det!
keep that to yourself! ~ med, vara af samma
mening som agree with [om, about, in that];
be of [a p.’s] opinion; [jfr försvara] side
with, stand up for; jfr vid. gynna; jag -er
alldeles med dig [därom], I’m quite with you
there; ~ ned på sjö., bear down [up]on;
/v» på [jfr flera ex. under J I], (1.) (på utan accent)
O) eg. hold On äfv. bildl.; 6) bildl. kvarhålla keep,
detain; vidbiifva [jfr d. o.] mening o. d. stick
(adhere) to, stand upon (out for); spara på,
hushålla med save; ~ på hjärter, på ässet, keep
(retain) o.’s hearts, the ace [in o.’s hand];
c) Midi., satta värde på care for, set store by;
make much of; ej ~ mycket på, afv. hold
cheap; (2.) (på accent.) absoi. keep on; keep
[on] -ing, jfr gå [pa] ; ~ pa att, (vara nära att)
be (come) near E-ing]; ^"gölrrgffiö [inf.]; jfr vid.
... [med] att; ~ på med ngt, be doing [a th.],
be occupied (busy) with, be engaged in, go
on with, jfr göra, ex.; (arbeta på ett tiug) be
working at, be busy (occupied) with; ... [med]
att vb, be [just] -ing (in the act of -ing);
~ till’, (1.) tr. eg. keep (hold) shut; bildl. se
tillhålla; (2.) intr. a) om tiug, se sluta till; b)
om person: vistas keep [in a garret], F hang out;
have o.’s whereabouts (quarters); ... på,
frequent [t. ex. public-houses]; ... i skogen, keep
(live) in (ei. haunt) the woods; ^ tillbaka,
hold (keep) back; retard, impede, jfr hämma;
hon kunde icke ** tillbaka sina tårar, afv. she
could not refrain from tears; ~ tillsammans,
jfr ~ ihop; ~ undan, (1.) tr. hold aside; keep
away, jfr undanhålla; (2.) intr. keep (move)
to the side; keep out of the way; sjö. bear
away; ~ upp, (1.) tr. a) eg. hold (keep) up;
b) (: ^ öppen) keep open; (2.) intr. leave off,
cease, stop [alia afv.: ... med ngt, .. .-ing]; när
det (regnet) -er upp, when it stops raining,
when the rain stops (ceases), when it holds
up; ~ uppe, keep up [afv. bildl. t. ex. modet:
o.’s spirits]; på vattnet keep afloat; keep from
sinking (ei. drowning); ~ ut, (1.) tr. eg. hold
out [jfr afv. nu fram], afv. biidi. (: ~ ut med ngt,
jfr uthärda); (2.) intr. dets.; äfv. [I cannot] stand
it; ~ utpå en ton, dwell on a note, jfr ofvan 1,1;
~ öfver vid skjutning, aim (hold) above, -a sig,
re fi. i samma läge, ställning el. tillstånd keep [absol. :
bibehålla [jfr d. o. med ex.] sig, jfr äfv. [duga Cltt]
förvara (gömma); ei. med rumsadverb away, back,
in, off etc.; in a place]; hold on [to a th.], jfr
ned. ex. med prep, samt fast, ex. ; bildl. (hålla stånd,
bestå, jfr d. o.) hold OUt; bildl. afhålla (hejda) sig
keep [o. s.] [absoi. ei. from], keep in, check
o. s. SS, jfr ~ inne o. [lägga] band [på sig];
(: förhålla sig stilla F sig i skinnet) keep quiet,
behave o. s., F keep o.’s hair on; ^ sig själf,
jfr underhålla o. ned. ~ sig med ngt; ~ sig
tapper, se förhålla sig [tappert]; ~ sig kvar
i sadeln, keep the saddle [obs. på dylikt sätt
ofta i dyl. fall, jfr vederb. subst.]; ~ sig med ngt
[jfr -a, 4], keep [a carriage]; du får ^ dig
med verktyg själf, you will have to find
(provide) your tools yourself (find yourself
in tools); ~ sig på benen (fötter), keep o.’s
feet; ~ sig till, a) icke vika ifrån keep to [t. ex.
the subject]; ... vägen, keep to the road; jfr
afv. blifva [vid], vidbiifva o. [hålla] fast
[vid] ; b) ansluta sig tiii [jfr d. o.] take a p.’s side
(part), jfr äfv. ~ med; C) vända sig tin apply to,
look to [a p. for payment]; ~ sig tillbaka.
mera eg. keep in the background; i afs. på
deltagande i sällskap o. d. be diffident; jfr följ., senare
bet.; ~ sig undan, keep out of the way [jfr
äfv. gömma, ex.]; keep aloof; (uteblifva) stay
away; ~ sig uppe, keep [o. s.] up (i vattnet
above water); keep o.’s head above water
[ofta bildl.]; om sak (båt etc.) keep afloat, float,
jfr fiyta ; sjö. äfv. live ("vaka"); teat, om en pjes
hold the boards, run. -ande, -t, 0,
keeping, holding; biidi. [jfr iakttagande o. helig-
’"•w last title-word. 0 no pl. - alike in siDg. ar d pl. † vowel chaoge in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
