- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
258

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - högadel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

högadel

~~ 258 —

högst

(föreställning jfr d. o.) om ..., have a high
(great) opinion of....; tankar, a) \ hysa,
göra sig . . .] jfr föreg. ex. ; 6) lofty (sublime)
thoughts (ideas); äfv. high thinking; det är
~ tid, it. is high (quite) time [to, inf.], it is
more than time; ~ ton, high tone äfv. Midi.;
tala i en ... biidi., speak in a haughty tone,
adopt a commanding tone; vederbörande,
the proper authority, the authorities; ~
ålder, persons great age; bistor. afv.high antiquity
[t. ex. of institutions, monuments]; ancient
date [of a manuscript]; han uppnådde [era] ~
ålder, he lived to a good old age; vid ~
ålder om pers., at an advanced age; snön ligger
the snow is deep; han är något ~ af sig,
jfr -dragen; det är för <^>t för mig, it is above
my comprehension, it is beyond me, jfr
horisont, ex. ; se -re o. -St ss. uppslagsord. -adel,
[titled] nobility; aristocracy; i Engl. afv. @>
peerage, -adlig, adj. [most] noble.

hö|gaffel, pitch-fork, hay-fork.

högllakta, ^-.esteem [highly], -aktning,esteem;
med största (utmärkt, sann) ~ [i brefl, yours
most respectfully, -aktningsfullt, adv. [i bref]
yours faithfully (truly), -altare, high altar,
-bent, adj. long-legged; high-legged [stool],
-blå, adj. deep blue, -boren, adj. high-born;
i titlar most illustrious, -buren, adj. carried
high, elevated; erect; med-buret hufvud, with
head erect, -båtsman, boatswain, -bänk, high
seat, -djur, beast of the chase; deer; kollekt,
big game; biidi. F big gun, swell; F, the
upper ten [thousand]; älgen, detta skogens
the elk, that monarch of the woods, -dragen,
adj. haughty, lofty; supercilious; afv. distant
[manners], -dragenhet, haughtiness,
superciliousness.

höger, I. adj. right; om hästar afv. off [t. ex. eye,
side]; her. dexter; [till] ~ om vägen, on the
right side of; ~ om! mil. right turn! och
vänster om! mil. dismiss! göra ~ om, turn to
the right; till to the right [jfr vid. hand,
ex.]; till ~ och vänster, [to the] right and
left. II. -n, 0, [the] Right, [the] Conservative
party, -händ, adj. right-handed, -man, [a]
Conservative, -sinnad, adj. Conservative,
-vriden, adj. right-handed, dextrorse.

hög|[fjäll, mountain, alp. -färd, -en, 0, pride;
vainglory, vanity, jfr fåfänga, -färdas, dep.
be proud; pride o. s. [öfver, on], -färdig, adj.
proud; vainglorious; F stuck up; F high and
mighty, -färdsgalenskap, morbid vanity; jfr
vid. storhetsvansinne, -förnäm, adj. most noble,
illustrious [family, birth, origin], -förräderi,
high treason, -förrädisk, adj. treasonable [-[offence].-] {+[of-
fence].+} -gul, adj. [of a] deep yellow, -halsad,
adj. high-necked [dress]; long-necked [-[giraffe].-] {+[gi-
raffe].+} -het, 1. abstr. highness, loftiness; Midi,
exaltation, sublimity. 2. (pl. -er) titei [His
Royal] Highness, -kor, chancel, -kvarter,
head-quarters; från ~e£, from head-quar-

ters. -kyrklig, adj. high-church; de the
High-Church party, -land, highland ; de
skotska (H)-ländernci, the [Scotch] Highlands,
-ligen, adv. highly, greatly; det förvånar mig
I am very much astonished. -Ijudd, adj.
loud; vociferous [cries, shouts]; noisy [-[quarrel].-] {+[quar-
rel].+} -Ijudt, adv. loudly SS; [talk (speak)]
loud, -länd, adj. upland [meadow], elevated
[plain], -ländare, Highlander. -lärd, [a man]
of eminent learning; ss. titei most
learned; en r^ man, afv. a [great] scholar, -mod,
[undue] pride; haughtiness,
superciliousness, jfr -dragenhet; arrogance, jfr öfvermod;
[self-]conceit, jfr egenkärlek; ~ går for[e]
fall, ordst. pride goes before a fall, -modas,
dep. dets. som vara -modig, jfr d. o., samt -färdas.
-modig, adj. proud, arrogant, jfr -färdig.
-målsbrott, high treason. -mäld, adj.
loud-voiced. -mäSSa, katolsk high mass; protestantisk
morning service (: -mässogudstjänst), -re, I.

adj. (kompar. af hög) 1. eg. kompar. (d. v. s. vid
verklig jämförelse) higher SS, more lofty SS: afv.
superior, jfr ex.; ~ bud vid auktion, an advance
[on the last bidder]; jag har fått en ~ tanke
därom numera, an improved (better) opinion;
personer som äro (stå) ~ än vi själfva, our
superiors (F betters). 2. absol. (utan jämförelse)
dets.; oftare very high [degree], superior; jfr
vid. ex.; ~ begåfning, [of] superior talents,
gifts etc.; se flykt, ex.; ~ geometri, advanced
(higher) geometry: ~ idéer, [more] elevated
(exalted) ideas; de ~ klasserna, the upper
classes; en <>* lag, makt, a superior (higher)
law, power; ~ matematik, higher
mathematics; i ~ mening, in a higher sense; en ~
myndighet, a high (superior) authority;^»
~ ort, in high places, afv. at head-quarters,
at court; hans tankar söka ~ rymder, soar high;
~ skola, advanced school; i den ~ stilen, in
a lofty (majestic) style (manner); afv. in
imposing language; F [he was] sublime;
II. adv. (komp. af högt) higher; [be heard etc.]
more loudly; tala speak louder! speak
out (up)! -rest, adj. byggnad high-built, lofty,
towering; reslig tall, -röd, adj. vermilion,
scarlet, -röstad, adj. loud, noisy, jfr -Ijudd;
person loud-mouthed, -sinnad, acfy*. high
(noble)-minded, magnanimous. -Sinthet,
highminded-ness, magnanimity, -skola, high-school; jfr
vid. akademi, universitet, -slätt, tableland,
[high] plateau, -sommar; ~en, the height
(middle) of summer, -st, I. adj. (superi, af hög)
highest, loftiest SS; supreme; superlative;
paramount; extreme; Den (i7)~e, the Most
High; det r^a (: mesta), the most; det af ngt,
afv. the top of a th.; befälhafvare, [the]
first in command, commander-in-chief, jfr
öfverbefälhafvare; domstolen, the supreme
court [of judicature] ; se god, sista ex.; se grad,
ex.; makten, the supreme power; pris,
hand. top price; (üT)~a Väsendet, the Supreme

iikti med föreg, uppslagsord. O saknar pliir. " pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. närmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0268.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free