Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - illaluktande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
illaluktande
— 265 -
impuls
that’s a pity! how unfortunate! I am sorry
to hear that; det är oj fatt ([be]ställdt) (det
står ~ till), matters look serious [there]:
things are in a sad state (bad way, F pretty
mess), matters are come to a pretty pass
[when ...]; ... med honom {han är ~ däran),
he is in a sad way (plight); he is badly off,
he is doing badly (särsk. ekonomiskt); särsk. i afs.
pil hälsan he is very poorly; starkare his case is
desperate [jfr hopp, 2, slutet] ; i afs. pà
sinnestillstånd all is not right with him, F he is not
all there; afv. he is far gone [nämi. in drink =
öfverlastas); det föll {hände) sig så oj {bar sig
så oj till), att han ..as ill luck would have
it [he ...-ed]; gå oj, se gå, ex.; det gick ~
för honom, ä) (äfv. han gjorde sin sak
{betedde sig) oj (: bakvändt, dumt, oskickligt)), he did
it badly (awkwardly, clumsily), äfv. he failed
[miserably]; 6) jfr galet, olyckligt; bära sig
~ åt, a) jfr föreg, ex., a, samt [begå en] dumhet;
b) behave badly; ... mot ngn, treat a person
harshly (ei. shabbily); ~ skadad, severely
hurt; ~ sjuk, dangerously ill. 2. ondt (elakt
ei. smärtsamt) ill, evil (subst.); olyckligt unfortunate
(adj.); göra oj, a) (absoi.) do evil (ill), jfr handla
[orätt]-, b) ... [åt] ngn, ngt, do [a p.] harm,
hurt, injure, jfr skada, misshandla och fara
[illa med]; den oj gör, han oj far ordspr.,
quarrelsome curs come limping home; göra
sig oj i benet, armen, hurt o.’s leg, arm; taga
o» upp, take [a th.] ill (amiss), take [a th.]
in ill part; tag ej oj uppl no offence meant,
I meant no harm; taga (blifva) oj vid sig, be
very much shocked (grieved), feel it deeply,
feel grieved; F be put out, feel queer,
-luktande, adj. evil-smelling, smelling badly,
malodorous, jfr vid. stinkande, -mående, I.
adj. indisposed, unwell; kännande kväljningar
sick [vid, at; af, with]; bli oj, be taken
unwell; feel sick. II. -t, 0, indisposition,
-sin-nad, adj. evil-minded, evil-(ill-)disposed;
malignant; malevolent; särsk. i ei. om handling
malicious, -smakande, adj. ill-flavoured,
tasting badly, unsavoury,
ill[]bragd, -dåd, evil deed: äfv. outrage,
illegitim, illegitimate. .
illllfundig, adj. maliciously cunning, wily,
insidious [artifice, device]; crafty, jfr listig;
guileful, -fundighet, wiliness, craftiness,
cunning; ojer,insidious artifices (devices), wiles.
-fänas1, dep. hanker [after]; han Ulf anades att.
få se det, he blindly pressed (kept teasing)
to see it. -gärning, ill (evil) deed, jfr -dåd.
-gärningsman, evil-doer, malefactor.
illiStig, se illfundig; tf v Mv. arglistig.
illmarig, adj. sly, knowing; arch, jfr skälmsk;
se vid. illfundig. -het, slyness; archness,
illojal, adj. disloyal,
illliparig, se illmarig. -Slug, se illfundig.
illuminl|ation, -en, -er, illumination, -era, tr.
illuminate; jfr af v. färglägga.
illusl|ion, -en, -er, illusion; jfr villa; jag gör
mig inga o,er angående ..., I cherish no
illusions (vain hopes) regarding ...; beröfva
någon {taga någon ur) en disillusionize]
a p. [of], disenchant a p. -orisk, adj. illusory;
jfr äfv. bedräglig o. förvillande.
illustrllation, -en, -er, illustration; i en bok o. d.
äfv. picture, plate, -era, tr. illustrate; ~
festen med sin närvaro, shed the lustre of o.’s
presence on the gathering, -erad, p. a.
illustrated; äfv. pictorial [edition],
illvilllja, ill-will, malevolence, -lig, adj.
malevolent, jfr illasinnad; ill-disposed [towards],
jfr vid. fentlig.
ilmarsch, forced march; i ^[er], by forced
marches.
ilsklla, -an, 0, [hot] änger, rage, fury; jfr äfv.
elak o. hätsk[het] ; det gjorde han i ojii, in his
anger; out of spite, -e|full, adj. spiteful; jfr
elak o. hätsk, -en, adj. fierce, ferocious;
furious, [get] savage; -na anfall, savage
attacks; ^ tjur, (retad) mad bull; (elak, jfr
folk-ilsken) savage bull; han blef oj, he flew into
a towering rage, jfr ond, ex.
iltåg, 1. mii.se ilmarsch. 2. jamv. express [train],
imaginär, adj. imaginary; unreal, fancied,
imbad, vapour-bath.
imitera, tr. imitate, jfr [efter]härma,
efterlikna.
imllkoka, tr. steam [potatoes], -ma, I. -man, 0,
1. dunst, ånga Vapour, mist, reek. 2. beläggning
af fuktdroppar cloud [of moisture] [on the
surface, on a pane]. II. intr.; det o>r på
fönstret, the window is dim (clouded) with
moisture, -ma sig, refl. become cloudy, cloud
over with damp, -mig, adj. moist [as with
dew],damp; jfr -ma samt ex.; ~ luft, muggy air.
impediment[a], irreclaimable (waste) land,
imperativ,-en,-er,gram, [the] imperative [mood],
imperfekt[um], -et, -a {-er)} [the] imperfect
[tense]; past tense,
imperial, I. adj. i sms. imperial. II. {-en), 0,
imperial [size ei. paper], -säng, (n)
four-poster(-post bed),
imponerila, intr. command respect; ~ på,
[over]awe, inspire (strike) with awe. -ande,
p. a. imposing, commanding,
import, -en, 0, importation; import [ofta konkr.,
jfr föij. ex.1; [hela] the imports [i sms. im-
port, t. ex. duty, trade etc.]. -era, tr. import,
-förbud, prohibition of import, -vara, import
[article], -ör, -en, -er, importer,
imposant, adj. awe-commanding (-inspiring),
awful; jfr imponerande.
impregnera, tr. impregnate, imbue, saturate
[with]; ojde tyger, oftast waterproof cloths
(stuffs).
improbera, tr. reject; jfr kugga.
impromptu, I. -t, -n, impromptu. II. adv. dets.;
se vid. extempore.
impuls, -en, -er, impulse.
oj last title-word. 0 no pl. - alike in siug. and pl. †
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
