Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inkast ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inkast
— 271 —
inleda
inkast, [sudden] remark; [sharp]
animadversion [on]; objection, jfr invändning; göra
(komma med) u, make (put in) an objection;
animadvert [emot, on]; throw doubt [upon].
inkila, tr. tekn. wedge in; ud i mera allm. bet.,
jammed (squeezed) in [between],
inklamra, tr. bracket; det ude, the words in
brackets (bracketed words),
inklarerlla, I. tr. enter [a vessel, a cargo] [-[inwards].-] {+[in-
wards].+} II. intr. be entered, clear in[wards].
-ing, entry [inwards],
inklinationsparti, love-match,
inklistra, paste in; ~ i, paste into,
inklusive, adv. inclusively; including ..., ...
inclusive.
inkläda, tr. case, cover over; ~ sina tankar i
vackra ord, clothe o.’s thoughts in (with)
beautiful language,
inklämlima, tr. 1. squeeze (press, jam) in. 2.
klämma ihop han fick bröstet -dt, his chest was
crushed; -dt bröst, sunken (depressed) chest,
inkok||a, I. tr. boil down; preserve [by boiling];
-t. lax, salmon in jelly. II. intr. boil away,
inkoml|ma, intr. come in; om fartyg arrive; om
varor afv. come to hand, be received (ei. [i [-landet]-] {+lan-
det]+} imported); ~ med (ingifva), give (put) in;
enter [a protest], prefer [a complaint]; unde,
incoming [vessels]; -na fartyg, vessels
arrived, arrivals; nu (nyligen) -met annons-rubrik,
novelties; ... från Paris, fresh from Paris,
inkompet||ens, -en, 0, incompetence (ei. -ey);
disability, incapacity, disqualification,
unfitness [alia med for], -ent, adj. incompetent
[for; to fill an office]; incapable [of];
unqualified [for]; förklara [för] u, declare
incompetent; göra u, äfv. disqualify,
inkomst, -en,-er, (nfv. uer) income; is. det allmännas
revenue [the revenues of the State]; jfr vid.
afkastning; hela uen af konserten tillfaller
de nödlidande, the takings at the concert to
be distributed among the poor; uer och
■utgifter, income and expenditure, debit and
credit; mina uer äro (gå till) ... om året,
my income is (F I am making) ... a year,
-källa, source of income; resource; jfr äfv.
förvärf skälla, -skatt,* income tax.
inkonsellkvens, -en, -er, inconsequence;
inconsistency [with], -kvent, I. adj. inconsequent;
inconsistent [with]. II. adv. inconsistently,
inkoppling, mek. engagement, gearing; jarnv.
vagnarnas u i tåget, the coupling of the
carriages, the attachment of the carriages
to the train,
inkrupen, p. a. crept up [into a corner],
inkråm, -et, -, i bröa crumb; innanmäte [-chitter-]ings;-] {+chitter-
]ings;+} [calf’s, sheep’s, lamb’s] pluck; kokk.
stuffing.
inkrångla, tr. complicate, confuse; ud, äfv.
involved, intricate, puzzling,
inkräkt||a, tr. usurp [power, rights; the throne];
invade [a country]; ~ på, encroach upon,
jfr göra intrång, -are, usurper; encroacher
[on rights], -ning, usurpation; invasion; konkr.
äfv. conquest, jfr eröfring; encroachment
[upon], infringement, jfr intrång.
inkvarter||a, tr. quarter is. i passiv., jfr ex.; särsk.
mil. billet [hos, upon, with], äfv. canton, jfr
förlägga, 1; i friare bet. (F), se inhysa;
trupperna voro ude i cle kringliggande byarna,
the troops were cantoned in the
neighbouring villages; vara ud, eg. (mil.) be billeted
(quartered) [Aos, [up]on]; aiim. bet. lodge
[with a p.]; ~ sig hos, take up o.’s quarters
with, -ing, quartering SB; plats cantonment;
han har fatt stor u, he has had a great
many soldiers billeted upon him. -ings|sedel,
billet.
inkvisi||tion, inquisition ; se vid. föij.; en uens
tjänare, familiar [of the Holy Office],
-tions-domstol, [Court of] Inquisition; [the] Holy
Office, -torisk, adj. inquisitorial.
inköp, purchase; göra u, make purchases;
buy; ... af, se -a; kosta i u, cost [at first
hand], -a, tr. buy, purchase [of, from], -ande,
purchase [of]: buying, -are, buyer,
purchaser. -sjpris, prime (first) cost, cost price;
sälja till u, sell at cost price; sälja under
u, sell at a loss (sacrifice); sell below cost
price.
inkörlla, se köra in. -d, p. a. broken in [to [-harness].-] {+har-
ness].+} -ning, 1. driving in [to the yard];
bringing in [of hay]. 2. horse-breaking
(-taming).
inlag||a, -an, -or, 1. skrift petition; memorial.
2. tekn. fillers [in a cigar], filling, -d, p. a.
[af inlägga! 1. tekn. inlaid [with silver etc.].
2. om en klädning tucked in. 3. om matvaror
preserved ; särsk. i lufttätt kärl tinned [meat, fish,
vegetables], potted [meat]; i saltlake, ättika o. d.
pickled [herring, salmon, gherkins]; i socker
candied [fruits]; ut arbete, snick, inlaid work,
marquetry, buhl [-work].
inland, inre landet inland, [the] interior; in- och
utlandet, this (our own) [country] and other
countries; i ..., at home and abroad, -s|is,
inland-ice, ice-cap.
inlasta, tr. load, ship, take in [a cargo of t. ex.
sugar].
inled||a, tr. eg. lead in[to a room etc.]; usher in
[afv. biidi. a new epoch], jfr införa o. följ. bet.;
skrift, tai o. d. introduce, äfv. preface; initiate,
open, äfv. set on foot, jfr begynna, börja; u
bekantskap med någon, form an acquaintance
with a p., make friendly overtures to a p.;
rv/ ett samtal med en person, enter into
conversation with a p.; han -de samtalet med
att fråga efter ..., he began the conversation
by -ing; ~ underhandlingar, enter into
(open) negotiations, make overtures [to]; ~
en (rättslig) undersökning, set on foot (initiate)
an investigation; ~ gas, vatten, lay on gas,
water [to a house] [jfr gasrör]; u ngn i biidi.,
v ]äst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (jf) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
