Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - insocknes ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
insocknes
- 277
instänga
insocknes, adj. (oböjl.) o. adv. within the parish,
insockra, tr. sugar; preserve [with sugar],
candy; biidi. sugar over, honey,
insomna, intr. fall asleep; ^d, [fast] asleep,
inspektllera, Jr. inspect [forts, troops, factories];
[pay a periodical] visit [to] [a school], -ering,
inspection, -or, I. (-ör) -[e]n, -er, steward
[on an estate], stundom bailiff; manager [of a
works]; [station-]master. II. (–år) -n, -er
(-ör-), inspector; skoi- superintendent [of a
school], Engi. ® Chairman of the Board of
Governors; univ. © Warden, Master; för ett
stipendium Trustee [for exhibitions, [-scholarships].-] {+scholar-
ships].+} -ör, -en, -er, se föreg. II; mil. äfv.
inspecting officer; jfr vid. kavalleri-.
insprutl|a, tr. jfr spruta; iak. inject [medicated
solutions into ...]; syringe [the ears with ...].
-ning, injection,
inspärr||a, tr. shut (lock) up [in]; confine [in],
jfr vid. afspärra; imprison, jfr [sätta i]
fängelse [men äfv. i allm. bet.; in]; ~ i en bur,
[en]cage. -ning, confinement; blockade, jfr
afspärrning.
installera, tr. instal; [formally] inaugurate
[a p., into an office]; induct (institute) [a
clergyman to a living]; biskop enthrone,
instans, -en, -er, instance, stage; i första r^[en],
at the first stage; lag. (afv. ... lägsta ...)
before the court of first instance; högre [a]
superior court; högsta (sista) konkr. (domstol)
final tribunal, final (highest) court of appeal;
aiim. biidi. last resort; lägre ~er, courts below,
insteg, 0, admission; influence, jfr inflytande;
få (vinna) get (gain, obtain) a footing
[in a family; at court; with a p.]; ... [allt
mer] om åsikt, sed o. d. gain ground [bland,
among; hos, with]; ... hos allm. äfv. om person,
gain (find) favour with, get a hold upon;
gifva (lämna) ~ åt, give way to (surrender
o. s. to) [a feeling],
instiftlla, tr. institute; ordain [an order; the
Sabbath]; found, establish, jfr grunda, -are,
institutor; founder, -else, institution,
-else-ord (pl.), sacramental (consecrating) words,
(särsk. nattvardens) [words of] institution,
instinkt, -en, -er, instinct, -artad, -lik, -mässig,
adj. instinctive; om kunskap, uppfattning
intuitive ; om handling spontaneous, -mässigt, adv.
jfr föreg.; äfv. by [force of] instinct, by
natural impulse,
institut, -et, -(er), [t. ex. mechanics’ (arbetar-)]
institute; [deaf and dumb] asylum; [medical]
school; jfr afv. anstalt, inrättning samt sms. ss.
rid-, -ion, institution,
instrullera, tr. instruct, teach; give directions,
direct, -ktör, -en, -er, instructor; jfr äfv.
exercismästare.
instrument, -et, -(er), instrument; ing. act, deed;
record, jfr besiktnings-, -al|musik,instrumental
music, -era, tr. mus. orchestrate, arrange
for an orchestra, -ering, instrumentation.
-makare, instrument-maker, manufacturer of
[t. ex. musical] instruments; optisk afv.
[manufacturing] optician,
inströ, tr. strew in; biidi. intersperse [flowery
passages in a speech],
instuderila, tr. study [up], get up, jfr inlära;
låta ~ en teaterpjes, put... into rehearsal, -ing,
studying; vara under ~ teat., be in rehearsal,
instuflining, stowing [away (in)], -va, tr. stow
away (in).
instund||a, intr. approach, draw near, be at
hand, -ande, p. a. next [February, [-Christmas];-] {+Christ-
mas];+} se vid. nästkommande.
inställlia, tr. 1. eg. put in, jfr ställa in. 2. inför
ngn; ~ ngn inför rätten, bring a p. before the
court (bench, magistrate) (into court);
summon to the bar. 3. se installera. 4. upphöra
med, jfr d. o., suspend [jfr betalning o.
fientlighet, ex.] ; Stop, Stay [proceedings (vidare [-åtgärder)];-] {+åtgär-
der)];+} ~ arbetet, aiim. discontinue (leave off)
work[ing]; strike work, jfr arbetsinställelse;
~ (-. uppskjuta) ngt tills vidare, defer, put off,
adjourn [to some other day (until further
notice)]; ..., afv. postponed sine die;
spektaklet är -dt, [there will be] no
representation [to-day]; theatre closed! med
vederbörligt tillstånd -es undertecknads
föreläsning i dag, [Notice. By permission.]
Today’s lecture will not be held, -a sig, refi.
aiim. appear; is. om pers. make o.’s appearance,
attend; put in an appearance [at the (in)
court], turn up; om sak, t. ex sjukdom come on,
show [itself]; ss. följd särsk. ensue; icke ~ sig
på utsatt ställe (enligt aftal), fail to appear
[at the appointed place], -ande, suspension ;
putting off, deferment; cessation, -else,
appearance [before court]; iakttaga put in
an appearance, obey a summons to appear,
-else|dag, day of summons (ibi. hearing),
-nings|förmåga, -nings|gåfva, power of
insinuating [o. s.], gift of insinuation, -sam, adj.
insinuating; fawning, coaxing, jfr lismande
m. a. liktydiga, -samhet, insinuation,
instäm||ma, I. tr. summon [to appear], cite
[before a court]; <x» ett mål, bring an action
[against]. II. intr. 1. i, fl) eg. join in [the
applause], take up [the cry]; F chime in with;
hvarvid hela församlingen -de, when the
whole congregation joined in [jfr falla in];
6) biidi. concur in, agree to (in -ing);
support, second [a proposition]; endorse [an
opinion, a statement]. 2. ~ med någon, join,
concur (agree) with [in], afv. second,
support, back, jfr biträda; [jag] -mer [med den
siste talaren], I agree with the last
speaker’s remarks]; äfv. I second; äfv. F qnite so,
itr just [det], -mande, -t, 0, 1. se föij. 2.
joining in, concurrence, agreement, -ning, lag.
summoning etc., summons, citation,
instänglla, tr. 1. shut (lock) up [in a room];
shut in, close up, jfr inspärra, innesluta;
v ]äst title-word. 0 no pl. -
alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (jf) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
