Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - instängning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
instängning
— 278 -
inteckning
-d luft, close air; -dt lefnadssätt[lead] a
stay-at-home (äfv. sedentary) life; han sitter jämt
-d, he lives entirely in-doors,he never moves
(stirs) out of the house. 2. se inhägna, -ning,
shutting up SB.
instört||a, intr. 1. se störta (el. rusa) in. 2. fall
in [t. ex. the roof fell in]; collapse, give way,
jfr rasa; huset hotar att u, the building looks
as though it were going to come down [with
a rush], ... looks shaky (unsafe) [jfr [-fallfärdig].-] {+fall-
färdig].+} -ande, I. se inrusande. II. falling in,
collapse, crash, jfr vid. ras.
insup[[a, tr. suck in; aiim. fys. absorb; äfv. biidi.
imbibe Et. ex. prejudices], -ande, sucking in;
imbibing.
insurgent, -en, -er, insurgent, rebel.
insvepa, tr. wrap [up] [in], muffle up [in]; jfr
vid. inhölja; u sig i sin dygd[emantel] ordst.,
wrap o.’s mantle of innocence
(righteousness) tightly around o.
insydd, p. a. sewn in.
insylt||a, tr. preserve with sugar, jfr inkoka o.
sylta, -a sig, refl. F get o. s. into a mess; mix
o. s. up, get mixed up [with], jfr inlåta sig
\nied el. l] i klandrande bet., samt [blifva] [-inblan-da[d].-] {+inblan-
da[d].+} -ad, p. a. mixed up [in]; jfr äfv. inveckla
biidi.; ~ i sktild, se motsv. uuder försänkt; de
äro med hvarandra, they have a lot to
do with each other: F they have got their
affairs into one big muddle; se vid. ... såt[a
vänner].
insänd|[a, tr. send in; penningar o. d. remit,
transmit; till myndighet return, jfr ingifva, inkomma
med; -t, tidningsrubrik letter to the editor, from
one of our correspondents, -ande, sending
[in]; remittance; return[ing]; vid u af
beloppet fås, skickas ..., upon receipt of the
amount [we will send ...]. -are, sender; af
bidrag contributor; tin en tidning correspondent;
un [när han talar om sig själf], your
correspondent, the [present] writer.
insättl|a, tr. 1. eg. bet. [jfr sätta in] place [into,
on], aiim. put in; iufoga, inpassa fit in, fix;
insert [jfr inflicka, införa, inrycka etc.] ; set, jfr
infatta; i spel stake; ~ -/, put in [to]; ~ i ngt,
jfr vid. ex. med sätta; jfr äfv. glas, ex.; ~ pengar,
a) i ett företag invest money [in]; b) i en bank,
jfr äfv. d. o., deposit; c) hos en ensk. person lodge
money [with a p.]; i stället för någon, något,
substitute. 2. en person establish [a p. in his
rights etc., jfr ned. ex.]; i ämbete place [ill]; särsk.
i prästämbetet ordain; högtidligt install, jfr vid.
installera; u till (såsom) arfvinge, make
(constitute) [a p.] o.’s (an) heir; ~ i besittning,
put (establish) [a p.] in possession; ... af
något, jfr äfv. bekläda, ex.; [låta] u någon i
sina rättigheter, reinstate a p.; han blef
insatt i den nya ministären, he was made a
member of the new ministry, -ning, -en, -ar,
putting in SB; deposition (konkr. deposit);
instalment [jfr af(in)betalning]; investment
■-W lika rued föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing.
(flera bet., jfr äfv. -a, 2); investiture;
reinstatement.
insöfva, tr. lull [asleep (to sleep)]; ~
misstankar, allay suspicion[s]; ~ sig i säkerhet,
lull o. s. into security; han förstod att u
deras vaksamhet, he knew how to make them
relax their vigilance,
intag|ja, tr. A. cg. bet. 1. [jfr taga (äfv. flytta,
föra o. liktyd.) in, samt införa (äfv. i en tidning etc.)]
take in [the clothes from the yard; a patient
at a hospital; ballast, a cargo; etc. etc.]; särsk.
sjö. äfv. take on board, ship; förtäring take
[physic; coffee; breakfast etc.]; äfv. have
[breakfast etc.] [Obs. Jfr de särsk. måltidernas
benämningar, hvaraf framgår att u jämte sådant objekt
ofta = ett verb]; i sällskap (orden), på inrättning
admit, receive [i, på, into]; ~ i, aiim. take into.
2. a) (: upptaga, innehafva) rum, plats take Up,
OC-cupy, fill; bildl. hold [a. position]; b) taga i
besittning [i allm. mening; jfr vid. d. o.] take äfv. mil.;
äfv. OCCUpy särsk. mil. ; mil. [med storm] äfv. Carry
[a fortress]; mil. conquer [a country];
kappan -er för stort rum (stor plats), the
staircase takes up (occupies) too much space ;
se plats, ex.; ~ sängen, take to o.’s bed.
B. bildl. 1. om [ofta passiv, med af] känsla Seize, jfr
gripa jämte ex.; us af, be seized with
[dislike, aversion, fear, jfr betaga], äfv. be struck
with [admiration]; conceive, take, jfr fatta, 2;
-en af, i jfr föreg, ex., äfv.:] filled with [hatred,
anxiety], smitten with [fear, love]; jfr afv.
fördom, ex. 2. betaga, förtjusa captivate; hon
intog alla[s] hjärtan med sin älskvärdhet,
she won everybody’s heart by her
amiable-ness; på förhand -en, prepossessed [för, for,
in favour of; mot, against (afv. prejudiced
against)]; -en i ngn, taken with, jfr betagen,
förtjust m. a. liktyd. -ande, I. -t, 0, taking [in];
reception; admittance, admission [into a
society etc.]; absoi. äfv. entrance (inträde);
occupation; se äfv. införande; fästningens u,
the taking of the fortress. II. p. a.
attractive, captivating; winning [girl, ways], jfr
förtjusande, älskvärd m. fl.; det u i hennes
väsen (sätt), the charm (fascination) of her
manners, her winning ways,
intailla, tr. (u ngn ngt) talk [a p.] into
[consenting (: öfvertala); confidence]; inspire [with, jfr
ingifva (nytt) mod]; persuade [a p. that ...],
put [a th.] into [a p.’s head]; ~ någon till
att, persuade a p. to [inf.], prevail upon a p.
to [inf.], jfr öfvertala; u någon tröst, se trösta.
-an, O, persuasion; på ~ af, on the
persuasion of, at the exhortation (ei. suggestion,
prompting) of, jfr inrådan.
intappa, tr. tekn. (snick.) mortise, tenon [into],
inte, adv. se ej, icke; äfv. (F) nej; jfr äfv. intet.
inteckn||a, tr. egendom (låta mortgage,
hypothecate; handling, kontrakt enter [a lease, a
debt] [upon the records of the court],
record. -ing, aiim. mortgage [on an estate];
lika. † bar omljud. F familjärt. ^^ närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
