Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inträde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inträde
- 280 —
inventarium
at, by [a door, a gate]; ~ i, enter [into] äfv.
biidi.; ~ i, på, jfr äfv. beträda, ex.; ~ i en
förening, join an association; ~ i någons ställe,
take a p.’s place, supersede a p.; en bärare
-er, teat, enter a porter, porter enters; sedan
döden -t, after death [has ensued]; sedan
skymningen -t, after dusk (dark), as soon as
it gets dark; dyl. ex. jfr vid. inbrott, ex.; en
förbättring har -t, there has been a change
for the better, things have taken a turn for
the better; [en] tystnad -de, [a] silence
ensued; afv. thereupon all became silent, -e,
-t, 0, entrance [into; upon]; admission [into
a hospital, a society, a school etc.]; (: t. ex.
årstids början) commencement, coming, setting-in;
~ i det praktiska lifvet, [his] entrance upon
the serious business of life; hon gör i år sitt
oj i stora världen, she is coming out this
year; vid sitt o> på ämbetsmannabanan, upon
commencing his official career, when
entering public life; göra sitt make o.’s
entrance; jfr äfv. nedan de sista sms.; vinna (få,
skaffa sig) gain admittance (access) [hos,
to -’s presence]; be admitted [into a
society, a school etc.]. -es[afgift, entrance
(admission) fee; betala äfv. pay for
admission. -esjbiljett, ticket [of (for) admission],
-es|kort, se föreg.; (för fritt inträde) [a] permit,
pass, -esjpredikan, inaugural (installation)
sermon, -es|ta|, inaugural address (speech),
inträff||a, intr. 1. arrive [at, in], jfr anlända;
äfv. turn up, jfr inställa sig; come äfv. om tid,
jfr infalla med ex.; nyheten o.cle här i går,
arrived here (reached us) yesterday. 2. hända
(jfr d. o.) happen, come to pass &P; vid o^nde
..., in case of, on, jfr ledighet, ex. samt fall o.
förefallande. 3. se [gå i] fullbordan, -ande,
-t, 0, arrival, coming; vid ...-s on the
ar-rival of ...; when ... gets here.
inträngda, intr. aiim. äfv. om ting penetrate [into
the interior of the country; ända till, to,
t. ex. the bone]; make o.’s (its) way [into];
med vSid force (push) o.’s way in (... i, into
[a room]), push in [among the crowd etc.];
~ i, äfv. penetrate; enter [t. ex. the soil; äfv.
biidi. a p.’s head]; ~ olofiigt, intrude; ljuset
-de genom en springa på dörren, [the] light
penetrated (found its way in, ei. t. ex. entered
[the cell]) through a chink in the door;
fienden -de i landet, äfv. the enemy invaded the
country, -ande, (subst.) penetrating; [forcible]
entry; olofiigt intrusion [t. ex. upon a p.’s
privacy (till en person som viil vara ostörd)]; breaking
in (into [a house]), jfr inbrott, 2; för att
hindra vattnets o,, to prevent the water
[from] coming (running) in.
intvinga, tr. force &£ in, jfr tvinga, drifva, köra
m. a. liktydiga; ~ nägot inom för trånga
gränser, confine a th. within too narrow limits,
limit a th. too narrowly (much),
intvåla, tr. soap; skägget lather.
intyg, -et, -, 1. abstr.: -ande, vittnesbörd, jfr d. o.,
testimony, attestation, evidence; gifva
(aflägga) oj om, se -a; enligt oj af as certified
by [a p.], on [a p.’s] testimony. 2. konkr.
skriftligt: betyg attestation [om, öfver, of],
certificate [of good conduct]; testimonial [to a
p.’s character]; voucher; lag. affidavit,
deposition; äfv. (fullmakt) credentials; förete ~ af
vederbörande myndighet, produce (present) a
certificate from the proper authority (-ties),
-a, tr. skriftligen attest, certify; i allm. bet.
(bekräfta) affirm; verify [t. ex. by examples];
testify [to]; [att that]; witness [to]; ~
sanningen af, afv. substantiate [the truth of]; vittnet
ojde att, deposed that; det kan han själf
he can bear witness to that himself,
intåg, entry [into]; hålla sitt o,, make o.’s
entry; då han höll sitt (vid sitt) o> i L., äfv.
as (ei. when) be entered L.; vid konungens
högtidliga o> i hufvudstaden, on the occasion
of the king’s state entry into his capital,
-a, intr. march in, enter; ~ i, march into,
enter.
intäkt, -en, -er (äfv. ~er) income, jfr inkomst;
revenue [of the State], [Crown] revenues;
yield [of an estate]; af en teaterrepresentation o. d.
receipts, takings, proceeds,
inllunder, prep. o. adv. underneath, beneath;
se vid. under; där ligger någonting ~ biidi.,
there is something underlying that
(concealed there), -uti, prep. o. adv. inside; in
the interior [of [a th.]],
invagga, tr. lull [into security; to sleep],
invalid,-en,-er,invalid; disabled
(ei.pensioned-off) soldier, -hospital, -hus, Pensioners’
Hospital.
invall||a, tr. med vall, mur circumvallate, wallin;
med bank, damm bank up, embank, -ning,
cir-cumvallation; embanking, enclosing,
invandr||a, intr. migrate into a country, -are,
immigrant, -ing, immigration,
inveckllla, tr. 1. eg. fold up, envelope [in]; wrap
up [in]. 2. biidi. göra ~d, complicate, se intrassla.
3. biidi. en pers. implicate [in], involve [in];
jfr inblanda; landet blef o>dt i krig, the
country was involved (embroiled) in [a] war
(äfv. had to embark upon a war); blifva ojd i
rättegång, drawn into going to law; [-[become]-] {+[be-
come]+} implicated (involved, F mixed up) in
a lawsuit, jfr inblanda[dt; ~ sig i
motsägelser [jfr äfv. d. o.l, get entangled in
contradictions. -ad, p. a. complicate[d], complex,
intricate [matter, question], jfr äfv. brydsam,
kinkig, krånglig; ojt maskineri, complicate[d]
machinery; intrigen (i drama) blir alltmer
the plot thickens, -ing, entanglement; (äfv.
beskaffenhet, tillstånd) complexity, intricacy,
inventarieförteckning, inventory, -ari||um, -et,
-er, 1. se föreg. 2. fast fixture äfv. bildl. om person;
-er, effects, movables, stores; hand. stock;
åkerbr. [live, dead] stock; i hus fixtures, tfrJwr
oj lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
