Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klammer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klämmer
- 299 —
Klara
klämmer, -n, -, bracket, pl. äfv. crotchets;
i[nom] äfv. in parenthesis. -I, -et, -er,
altercation, squabble, brawl,
klamp, I. -et, 0, [a] heavy clamp[ing tread],
jfr -a. II. -en, -ar, small block of wood, afv.
cleat; om foten clog; sjö. clamp, -a1, intr. come
clamping along, stump [on a wooden leg],
klander, klandret, 0, 1. aum. bet. blame,
censure; criticism; disapproval, jfr ogillande;
få uppbära v, be exposed to censure. 2. jur.
protest, jfr klandra, 2; anföra v mot, se
klandra, 2. -fri, adj. blameless, jfr
oklanderlig. -sjuk, adj. censorious, carping, -sjuka,
censoriousness, fault-finding; afv.
hyper-criticism. -värd, adj. blameworthy,
reprehensible; han[s beteende] är mycket he
(his conduct) is very much open to blame
(criticism).
klandrüa1, tr. 1. aiim. bet. blame [för, for],
censure, express disapprobation of, afv. criticize
[adversely]; find fault with, disapprove of,
jfr ogilla; man kan ej just v honom om han
... {för alt ...), you cannot exactly blame
(reproach) him if he [does go out ...] (for
-ing); han firmer alltid något att v hos ...,
there is always something he finds fault
with [him] for, ... something for him to
remark upon in [his brother’s conduct]. 2. jur.
[enter a] protest against; dispute [a will],
-ande, I. p. a. censorious, fault-finding; jfr vid.
förldenande. II. adv. [jtr föreg.1 afv.
reflect-ingly. III. -1, 0, se klander; särsk. [upprepadt v]
fault-finding, cavilling, jfr häckla, -are,
crit-icizer; [disparaging] critic, detractor,
faultfinder, jfr häcklare. ■
klang, I. imp. af klinga. II. -en, 0, ring; clink,
jfr klingande o. glas, ex ; jfr vid. -fullhet o.
•färg-, mera obest. bet. (: ton) tone, [sonorous]
sound; klockornas v, [the] ringing (peal) of
[the] bells; trumpeternas v, [at] the
trumpets’ blast (sound) (äfv. clangour of
trumpets); ren v, clear ring; hafva v, be
sonorous; hans namn har god v, everybody
has a good word for him (sings his praises),
he is highly respected [among; in ... circles];
myntet [äfv. bildl. om ord, tall har ej den rätta ven,
not the right ring, a false ring. -dagar, pl.
se glansperiod, -figur, akust. nodal (sonorous)
figure, -full, adj. sonorous; full, rich [voice],
-fullhet, afv. volume [of his voice], -färg.
timbre, acoustic quality; äfv. modernt clang
[-colour], -lös, adj. without sonorousness;
dull; afv. husky [voice]; voiceless (breathed)
[consonant], -år, bibi. year of jubilee,
klapp, -en, -ar, 1. lätt slag tap [on the shoulder;
at the door, jfr knackning]; smekande is. pat
[on the cheek, back], afv. chuck [under the
chin], -a1, I. tr. tap [a p. oil the shoulder],
hårdare clap [a p. On the back]; smekande pat
[a p. on the back (cheek), äfv. a p.’s cheek;
afv. tekn. t. ex. the earth]; chuck [a p. under
the chin]; boktr, plane; ~ byk, kläder, beat
the clothes in washing (in the wash); ~ [£]
händerna, clap o.’s hands; ~ om’, a) dets.
som ~ och smeka; b) se följ. ex.; ~ pa , v opp F,
give [a p.] a [good] drubbing, thrash, jrr klå;
allting är vdt och klart F, it’s all fixed up,
everything is ready [swept and garnished].
II. intr. 1. jfr föreg, [med ex.], 2. om hjärtat
palpitate [with], beat [with]; hårdt, hörbart throb;
v [högt] af glädje, leap with joy. 3. [jfr
knacka] v på porten, v på’ (2.), knock
(sak-tare tap, hårdare rap) at the door; -en, och
eder skall varda upplåtet bibi., knock, and it
shall be opened unto you. -ande, I. p. a. om
hjärtat palpitating. II. -t, 0, palpitation [of
the heart]; clapping, beating 8£. -hus, [-[riverside]-] {+[river-
side]+} wash-house, -jakt, battue, -ning,
clapping, tapping SB; beating; palpitation, jfr
-ande. -trä, batlet, [clothes-]beater.
klar, adj. aiim. clear [äfv. sound, voice; särsk.
äfv. biidi.: ideas, intellect, head etc.; samt sjö.
(äfv.: färdig: ready) [från] ngt, of, from];
ljusstark, lysande bright [colour, day, sun, weather;
äfv. biidi. intelligence]; om vätska äfv.
transparent, jfr genomskinlig, [poet.] limpid [stream,
lake; afv. biidi. style]; lucid [mind;
perceptions; explanation; order; style]; om himmel,
väder, äfv. serene [jfr äfv. ned. ex.]; tydlig, begriplig
plain, evident, perspicuous [för, to]; ~ blick,
a) open (straightforward) look; b) biidi.
(: skarp) penetrating (keen) glance; afv. clear
understanding [of]; en v dag, ofta a fine day;
en v himmel, a cloudless sky; en v panna,
an open brow; va papper F, a) [I have got
my] papers [t. ex. testimonials] all straight
(square), jfr äfv. följ. ex.; b) atv. a clean
(unsullied) record; nu är jag v F, now I am
ready, I have (F am) done; afv. I am at your
service; saken är icke riktigt v, the matter
is not quite clear; (utredd) the case is not
made out; det är vt (ss. tillägg ei. svar), that’s
clear, (svar) quite so; ... att, it’s evident
(clear, plain) that ...; jfr afv. dag, ex.; vara v
vid sjö., stand by [a halyard etc.]; få [det]
för sig, [I cannot] make [it] out, [I
don’t] understand [the situation], [jfr afv. (F)
I don’t quite drop to it (catch on)]; gå v
[för] ngt sjö., clear, go (pass) clear of; det
stod vt för mig, I clearly saw [that], äfv.
(allvarligare) it was unmistakeably börne in
upon me (my mind) [that]; [allt] vt! [all]
right! right away! vt att vända! ready
about! vt för en by! look out for a squall!
vara på det va, dets. som ~ bildh, jfr äfv. ex. ofvan;
jag är alldeles på det va därutinnan
(därvidlag), I am perfectly clear on that point
(certain of that); komma på det va med,
see o/s way clearly in (with regard to) [a
matter]; äfv. get [a th.] out of hand; jfr vid.
J’d vt för sig, fatta, begripa o. a.
Klara; pr. Glare, Clara.
’"•w last title-word. 0 no pl. - alike in siDg. ar d pl. † vowel chaoge in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
