Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klokhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klokhet
— 303 —
klut
för aiim. he is too elever by far (half);
särsk. a) för att bli narrad he is too prudent (el.
sagacious, shrewd, F knowing) [for that; to
be taken in by that trash]; b) (viii vara mycket
he is [over-]wise [in his own conceit], jfr
förnumstig; c) ... för sina år, he is
precociously clever (wise)]; det vore om du
gjorde så ei. så, äfv. you would do well (wisely)
to [inf.]; (äfv. ... f^are ...), you had better
[do so]; det ~aste du kunde göra, se motsv.
under förståndig; arv. the wisest plan for you
[would be to inf.]; jag är ännu lika jag
är (blir) lika ~ för det, I am just as wise
as I was before, I am no [ne the] wiser [for
that]; jag blir ej ~ på det, honom, I cannot
make [it, him] out, I can make nothing of
[it]; ... det här, I cannot make head or tail
of this; I am at a loss to understand [it,
this; how ...], jfr begripa, fatta o. förstå [med
negation]. 2. [motsats: vansinnig, galen] in O. S
senses; sane; en ~ människa, a sane person;
ingen ~ människa, no sane person (no person
in his senses) [would do that]; han är ej rätt
(riktigt) he is not in his right senses,
F he is not quite sharp; är du du? are
you in your senses? ... som kan göra så?
... to do so? ... that you [go and] act like
that? -het, judiciousness, wisdom; prudence,
discretion, good sense ; särsk. hos djur sagacity,
•hetsregel, rule dictated by prudence,
-hetsskäl; af from prudential motives
(considerations). -skap, subtlety; sophistry, -t,
adv. judiciously, prudently, wisely; han
skulle göra (handla) ^ i att .... he would be
doing wisely (acting with policy) to [inf.].
klor, -en, 0, kem. chlorin[e]. -al, -en, 0, chloral,
-kalk, chloride of lime, -oform, -en, 0,
chloroform. -oformera, tr. chloroform, -syra, chloric
acid.
klosett, -en, -er, closet; W. C. (the water
closet).
kloss, -en, -ar, clamp, clump; särsk. trä- log,
clog, block, -ritning, model-drawing.
kloster, klostret, -, eg. cloister; aum. vani.
convent, äfv. religious house; afv. priory, högre [-[abbots]-] {+[ab-
bots]+} abbey [jfr äfv. -kyrka] ; munk- äfv.
monastery; nunne- nunnery; gå i enter a convent SB;
turn monk (ei. nun); aiim. afv. biidi. retire from
the world; särsk. om kvinnor take the veil; sätta
i nu, place (shut up) in a convent SB. -arbete,
extremely fine needlework; biidi.
excruciatingly laborious work, -broder, friar,
conventual, jfr munk. -föreståndare, head
(superior) of a convent; prior, father superior,
abbot. -förestånderska, prioress, abbess, mother
superior, -kyrka, abbey, -lif, monastic
(conventual) life, -lig, adj. monastic, conventual,
-löfte, monastic (conventual) vow[s]. -regel,
conventual (monastic) rule (i pi. äfv.
regulations). -skola, monastery school; convent
(nuns’) school; äfv. [Boman] Catholic school.
1. klot, -et, -, allm. globe; ball särsk. i vissa lekar;
i en särskild bowl; vetensk. Sphere; astron, äfv. 01’b.
2. klot, -et el. -en, 0, (tyg) till foder Sateen ; till
bokband cloth. -band. cloth-binding; i [bound
in] cloth.
klotliblixt, fire-ball, -formig, adj. spherical,
globular, -rund, adj. round like a ball; se vid.
föreg.
klots, se kloss.
klottl|er, -ret, 0, scrawl, -ra1, [in]tr. scrawl,
scribble; ^ sidan full (ned), scrawl [over]
[t. ex. he scrawled all over the paper], -rig,
adj. [write a] scrawling [hand]; äfv. badly
written [sheet],
klubb, -en, -ar, club, -a, I. -an, -or, club; särsk.
strids- mace; auktions- hammer; tekn. [men äfv.
ordförandes etc.] mallet; tekn. beetle; ordföranden slog
nuii i bordet, brought his mallet down on the
table (ob s. för att bjuda tj’stnad, ordning motsvaras
det i verkligheten äfv. af: rang his bell); gå under
n**n, go (be brought) to the hammer. II.1 tr.
club, -formig, adj. club-shaped, -lik, adj.
naturv. clavate, claviform. -slag, stroke with
a club SB; vid auktion blow (knock) of the
hammer; vid (i) r^et, at the fall of the
hammer.
kludd, -et, 0, daub; äfv. slovenly [piece of]
work, jfr fuskar arbete, -a1, intr. daub, smear;
~ ned, blotch; daub, smudge [with ink etc.].
-er, -n, 0, dauber; botcher, -ig, adj. dauby;
blotchy; jfr fusk[araktig]; det är ^t [gjordt],
it’s only a daub (F mess); it is done
mess-ingly (ei. bunglingly).
klufven, pp. [af klyfva]; her. paled; ~ haka,
divided chin; ^ läpp, slit lip; ~ tunga
(ormars), forked tongue,
klump, -en, -ar, lump; clod [jfr jord- sms., afv.
F om en människa] ; tyngd, t. ex. på besman Weight;
i in the lump. -dyna, weighted
pincushion, afv. betty. -fisk, sun-fish. -fot,
clubfoot. -fotad, adj. club-footed, -ig, adj. eg.
lumpy, bulky, unwieldy, lumbering; äfv.
heavy [boots]; biidi. clumsy [shape; attempt];
awkward, jfr otymplig, -ighet, bulkiness SB;
clumsiness SB. -igt, adv. clumsily in a
clumsy (an awkward) manner, -näsa,
snub-nose. -söm, raised satin-stitch,
klunglla, -an, -or, cluster; en ~ af (med) ...,
[a] quantity of; ... människor, äfv. a knot of
people; hela F, the whole lot; i en -v,
in a cluster (heap, knot),
klunk, -en, -ar, 1. draught [of t. ex. water; wr,
from, a spring]; afv. drink [of water etc.; out
of, t. ex. a glass]; F [take a] pull [at a bottle,
at its contents], gulp; liten sip, F nip. 2. ijud
gurgling, -a1, I. intr. cluck, gurgle. II. tr.,
afv. ~ i sig, gulp [down], afv. toss off.
kluns, -en, -ar, clump, jfr vid. klump; clot, jfr
klimp, -ig, adj. clotty, in clots; se vid.
klumpig, lunsig.
klut, -en, -ar, clout; lapp patch; sätta alla n^ar
nu last title-word. 0 no pl. - alike in aing. and pl. † vowel-change in pl. F colloquial. @ nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
