Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - knäcka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
knäcka
— 309 —
koka
fått f^en, he is done for (äfv. F winged);
svår a severe attack (ei. blow), jfr [svårt]
slag biidi. -a2, tr. crack, break; i tu snap, jfr
~ af; biidi. break, floor; starkare destroy, ruin
[ap.’s health]; F do for [a p.], jfr föreg., ex.; ~
nötter, crack nuts; ~ ryggraden, break the
(o.’s) back; det. -te hans [öfver]mod, that
took all the courage (boasting) out of him
(afv. unmanned ei. humbled him); ^ af snap
[off], break; ~ till’, give a snap, -as, (passiv.)
snap; ~ 4/", snap off. -e|bröd,flat brittle bread,
[Swedish] hard rye-bread, -t, p. a. F scotched,
overcome.
knä||fall, kneeling; genuflection, -falla, intr.
fall on o.’s knees [för, before, to], kneel
[before, to]; Midi, ödmjuka sig prostrate o. s.
[before], -formig, adj. knee-shaped, -hund,
lap-dog. -hög, adj., -högt, adv. knee-high,
-kamrat, [the fellow] who sits next [me] in
class, jfr klasskamrat, -led, knee-joint.
knäpp, -en, -ar, 1. ijud snap, click; tick särsk.
ett urs; ej ej kny, not the slightest sound.
2. fillip, jfr finger-, -a2, (1.) I. intr. click,
tick; snap; ~ med fingrarna, snap o.’s
fingers [åt, at]; uret -er, the watch ticks; det
-te i glaset, the glass cracked; det -er i
älgens knäleder när han går, the knee-joints of
the elk give a click; det -er i väggen, there
is a ticking in the wall (vidskepligt a
death-tick). II. tr. 1. fillip; (äfv. ~ till’) snap, rap
[a p. over the knuckles] ~ någon på näsan,
give a p. a fillip on the nose ; n» dfi (1.) a)
med en handkamera snap, take a snap[-shot]
photo of; 6) snap off [a pistol]; c) se föij. ex.;
~ bort, fillip (flick) away [a grain of dust].
2. stränginstrument (äfv. intr. med på) twang [the
strings of a harp]; han -te sakta på lutan,
he touched his lute.
2. knäppa2, tr. [jfr knäcka] 1. crack [nuts]. 2.
jakt. (fälla) bring down [a bird etc.; F [mil.] a p.];
biidi. (F) do for [a p.].
3. knäpp||a2, tr. [jfr knapp] sammanfästa button
[the coat]; med spänne o.d. clasp [afv. o.’s hands],
buckle [o.’s belt]; ~ af (2.), unbutton, jfr
af knäppa; ~ igen, ihop, till, button [up],
fasten [up]; clasp 8& jfr ofvan ; ~ ihop
händerna, fold o.’s hands; med [hop]-ta händer,
with folded hands; ~ ned byxorna,
[unbutton and] let down o.’s trousers; ~ väl
igen om sig, button o. s. up well; ^ på’,
button [t. ex. a cape] on [to the cloak]; ...
{sig),button on; det till och blir kallt,
the cold is setting in, it is taking up for
cold; <n, upp, unbutton, unfasten, undo.
knäppare, 1. insekt click-beetle, skip-jack, snap
[-bug]. 2. handsk- etc. button-hook.
knäpplie, -t, -n, snap, clasp, -känga, buttoned
boot, -ning, jfr knäppa o. se knäpp.
knäilrör, elbow(knee)-pipe; knee, -skada, [a]
bad (injured) knee, -skål, knee-cap(-pan),
anat. patella, -stycke, tekn. knee[-piece]; tafla
8/é length [portrait], -svag, adj. weak in the
knees, shaky, -veck, bend [inwards] of the
knee, back part of the knee-joint; jfr afv.
hasled.
knöl, I. -en, -ar, 1. bump; hump, hunch, jfr
puckel; boss, knob, knot; bulb; protuberance
is. vetensk.; tumour, jfr svullnad; hard place [on
the foot]; iak. jfr vid. gikt-; vetensk. äfv. node;
å träd o. d. jfr äfv. knast. 2. biidi. F lump,
lumbering fellow, jfr drul; vettlös coarse (vulgar)
fellow, churl, cad. II. adj. F tipsy, screwed,
jfr ankommen, ex. -a1, *?*.; pa , thump, cudgel,
thrash, jfr dunka på,; ~ ihop, crush, squash;
~ till’, dets., afv. knock out of shape, -ig,
adj. bumpy; knotty, knobby; nodose; bot.
tuberous, -ighet, bumpiness nodosity;
tuberosity, -påk, thick knotty stick, modern
spatserkäpp crutch; ss. vapen cudgel, truncheon,
irländares shillelagh.
knös, -en, -ar, big gun, big-wig; en rik afv.
a nabob, a Croesus,
ko, -n, -r, cow; pl. kollekt, afv. leine; medan
gräset gror, dör null ordspr., while the grass grows
the steed starves, -bent, adj. knock-kneed;
om djur cow-hocked,
kobolt, -en, 0, cobalt.
kock, -en, -ar, [man-(professional)] cook; ju
fera n^ar dess sämre soppa ordspr., too many
cooks [will] spoil the broth; se hunger, ordspr.
-s[pojke, scullion; cuddy,
kodiclll, -en, -er, codicil; afv. rider [to a [-verdict].-] {+ver-
dict].+}
kofferdi; fara (gå) till be in (ei. enter) the
merchant service, -fartyg, merchantman,
trader, trading vessel, -kapten, captain
(master) of a merchantman &£.
koffert, -en, -ar, trunk, box ; mindre, jfr kappsäck.
ko|fot, 1. eg. cow’s foot. 2. verktyg Cl’OW-bar,
iron crow, claw-wrench, F jemmy,
koftlla, -an, -or, [woman’s] jacket,
kog||er, -ret, -, quiver.
kollgubbe, cow-keeper, jfr afv. föij.; i tjänst
fod-derer. -herde, cow(neat)-herd: Am. (Texas etc.)
cow-boy. -hud, cowhide,
koj, -en, -er, bunk, berth, jfr -plats; hang- cot;
hammock; gå till turn in; F go to
bye-bye. -a, -an, -or, cabin, cottage, hut, Skoti.
bothie; usel <x/, hovel; en ^ och ett hjärta
ordst., love in a cottage, -plats, [sleeping-]
berth.
kok, -et, -, boiling; konkr. batch; a [good] dish
[of fish]; ett ~ stryk, a thorough hiding
(thrashing), a [sound] whipping, äfv. F a good
wipe down.
1. koklla, -an, -or, clod.
2. koka1,2, I. intr. boil; långsamt stew; sjuda
seethe; grytan, vatten the pot (water)
boils (is boiling); det n»de i honom, he was
boiling [over] with rage; (: det började ~ ...) his
blood began to boil, it made has blood boil;
n»r det icke ännu! is it not boiling yet?
’Vf last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial. © nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
