- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
327

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - krigskostnader ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

krigskostnader

- 827 -

kristallglas

[-fare], strategy, military science (ei. en persons
skill), -kostnader, pl. costs of [the] war.
-kostnadsersättning, war-indemnity, -lag,
martial law; jfr -artiklar, -lagfarenhet, military
jurisprudence, -list, stratagem, feint, -lycka,
fortune (chances) of war; med växlande u,
with varying (fluctuating) success (fortunes),
-lysten, adj. warlike, fond of war; is. vid ngt
visst tillfälle desirous of (eager for, keen on)
war; jfr stridslysten, -lystnad, warlike
disposition; äfv. war-rage (fever), -makt,
military force; uen till lands och vatten, the
military and naval forces, äfv. the Army and
Navy, -man, military man, soldier,
-manshus, [Royal] Army Pensioners’ Hospital,
-minister, minister of war, war minister; i
Engi. Secretary of State for [the] War [-[Department],-] {+[De-
partment],+} vanl. War Secretary, -plan, 1. se
fälttågsplan. 2. [t. ex. hysa] uer, war projects,
schemes of war. -puts, se -list. -rop, se
härskri, stridsrop, -rustning, 1. uar, warlike
preparations, preparations for war. 2. konkr.
armament; warlike equipment, -råd, 1. [hold
a] council of war. 2. pers. @ official in the
War Office, -rätt, court-martial, -rörelser, pl.
military operations, afv. hostilities, -skada,
damage done by war, havoc wrought by
war. -skatt, war-tax. -skepp, se -fartyg, -skola,
military college (school), -skådeplats, seat
of [the] war. -styrka, military force [s], jfr
-makt; numerär war-eifective. -stånd, [the]
military profession, profession of arms, -sång,
war-song; battle-hymn, -tid, time of war,
war-time, -tillstånd,[in a] state of war. -tjänst,
military service; göra [sira] serve [o.’s
time] in the army; alla vapenföra unga män
äro pliktiga att göra (till) u, all able-bodied
young men are liable to service (serve in
the army), -tukt, military discipline, -tåg,
military (hostile) expedition, -van, adj. 1. se
-erfaren. 2. inured to the hardships of
warfare; seasoned [warrior, troops], -väsen,
military affairs; udet, the military
establishment. -ära, military renown (glory); draga
sig (komma) från saken med bibehållen u,
retire with all the honours of war; aiim. biidi.
withdraw with prestige unimpaired.

krikon, -et, -, bullace[-plum].

Krim, pr. the Crimea, -kriget, the Crimean
War.

krimskrams, -et, 0, baubles, gewgaws, jfr bjäfs,
glitter; trumpery.

kring, prep. o. adv. about, round, all over, jfr
omkring [sms. med vb, jfr det enkla verbet följdt af
[om]kring], -bjuda, tr. hand round [-[refreshments].-] {+[refresh-
ments].+} -boende, p. a. neighbouring; de u,
the neighbours [on all sides (all about)];
äfv. the people round [about here], -bygga,
tr. build round; surround [with]; ... med
mur, afv. wall in; -byggd gård, court[-yard
enclosed on all sides], -bädda, tr. pack up

[in, with]; envelope [in], afv. bury [in t. ex.
cushions]; u flaskorna med halm, afv. pack
straw round the bottles, -bära, tr. carry
(take, hand) round, -flackande, I. p. a.
roving, strolling, rambling. II. -1, 0, ramble,
rambling[s], [his] roving life, -fladdrande
(p. a. o. subst.), hovering round [till its (ei.
biidi.: his etc.) wings get burnt], -flygande,
p. a. (o. subst.) flying about, jfr afv. [the [-fragments]-] {+frag-
ments]+} careering (whirling el. in their flight)
through the air. -gå, tr. go (get, pass)
round; mil. turn [an enemy’s flank, [-position];-] {+posi-
tion];+} biidi. get round (escape, shirk) fa [-difficulty];-] {+diffi-
culty];+} elude, evade [the law], -gående, I.
p. a. circuitous ; mil. [outranking. II. -1, 0,

1. (gående omkring) circumambulation; turning
of the flank [of the enemy, of a position];

2. evasion, -gärda, tr. enclose, fence round.
-hvälfning, rotation SB, jfr -svängning. -hvärfva,
tr. encompass, surround, -irrande, [jfr
-flackande o. irra omkring] I. p. a. errant;
wandering, roving. II. -t, 0, errantry, -klappa,
tr. se klappa [om]. -Illa, -an, -or, aiim. bet. the
figure eight; bröd ring-twisted biscuit,
-lig-gande, p. a. lying about (around);
circumjacent, surrounding; hela det u landet, all
the country round, -resande, p. a. itinerant
[preacher, workman]; travelling [tinker]*
strolling; ett u teatersällskap, [a company
of] strolling players; (modernt) a theatre
company on tour [in the provinces], -ränna, tr.
surround [a detachment of the enemy],
encompass; invest, jfr innesluta, mil. -segla, tr.
circumnavigate [the globe], sail round [the
world, an island, the North Cape]; äfv. round
[the cape], -sjuka, veter. turn-sickness, sturdy,
staggers, -skansa, tr. circumvallate, intrench,
-skuren, pp. af «ij.; ss. adj. se knapp, -skära,
tr. 1. eg. cut (incise) all round. 2. Midi, curtail,
-smygande, p. a. sneaking (prowling, prvirig)
about; stealthy [fox], -sprida, tr. disseminate,
spread [about], jfr sprida; -spridd öfverallt,
scattered all about, widely diffuse, spread
everywhere, -strykande, I. p. a. vagabond,
vagrant. II. -t, 0, vagabondage, vagrancy,
-strykare, vagabond, tramp, -ströfvande, jrr
[föreg, o.l -flackande, -stående, p. a. standing
round; ~ personer, by-standers. -svängande,
I. p. a. rotatory, revolving, gyratory. II. -t, 0,
-svängning, rotation [about its axis],
revolution, gyration; wheeling, -svärma, tr. hover
(buzz) [a]round; en skönhet ud af
kavaljerer, a belle with her bevy of [attendant]
admirers, -vandrande, p. a. wandering; afv.
nomadic [tribe]; jfr vid. -flackande o. -irrande.
-vridning, turn [ing round], jfr -svängning.

krinolin, -en, -er, crinoline [äfv. i sms. ss.: -steel,
•fjäder]; hoop[s], hoop-skirt.

kris, -en, -er, crisis; afv. turning-point.

kristall, -en, -er, crystal fs& arv. i sms., omväxlande
med adj. crystalline], -glas, crystal; glasögonen

u last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial. nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0337.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free