- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
333

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kubik ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kubik

- 333 -

kulört

kubik, 0; i [2 feet] cube, -fot, cubic foot;
8 8 cubic feet. [Anm. på dyl. sätt i dyl. sms.].
•innehåll, arv. solid content, solidity, capacity,
-mått, cubic measure, -rot, cube root,
kuddlle, -en, -ar, bolster; se hufvud-; dyna
cushion; puta (underlag) pad. -var, bolster(afv.
ibi. pillow)-case; cushion-cover.
kufvüa1, tr. subdue, coerce, overcome; reduce
[rebels, a rebellious province], quell [-[rebellion];-] {+[rebel-
lion];+} bring under; subjugate, jfr underkufva;
repress [emotions], jfr undertrycka; master
[o.’s passions]; check, curb, control, jfr
betvinga; en pers. tame [a shrew]; cow [a p., by
a glance]; jfr afv. kväsa; hålla keep
under [restraint], -ad, p. a. cowed, tame[d].
-ande, -t, 0, subjection [of rebels];
subjugation, coercion; repression; subduing,
cowing sb.

1. kugga1, tr. F do [for], come over, get the
better of, jfr lura m. fi. liktydiga; bringa på fall
trip up, floor; klå, skinna fleece; i examen pluck,
plough \ försök inte och ~ mig! afv. don’t come
the old soldier over me! jag gick sta’ och
blef rs^d i examen, förstås F, I have [been
(gone) and] got spun in my exam, as was to
be expected; sold! ss. p. a. F, jfr afv.
flat, 2.

2. kugg||a1, tr. cog, tooth, -e, -en, -ar, cog,
tooth.

kugg|fråga, test question, F [a] floorer, poser,
kugg||hjul, cog-wheel, cogged (toothed) wheel,
-hjulsutväxling, gear[ing]. -stång, rack [and
wheel],

kujon, -en, -er, coward, jfr mes, pultron, -era,
tr. cow; (söka att browbeat.

1. ku li|a, -an, -or, den, cave [jfr jord-]; hole,
earth, jfr håla, lya.

2. kul||a, -an,-or, allm. ball särsk. mil.; liten, (naturv.)
globule, [paper] pellet; ss. leksak marble; t. ex.
å en termometer bulb; buia bump [on o.’s [-forehead];-] {+fore-
head];+} i radband o. d. bead; gevärs- bullet; mil.
afv. shot; -or, mil. shot; -or och krut, powder
and shot (ball); se jaga, ex.; ladda med
charge with bullet, -bana, art. trajectory.

kul||en, adj. raw, chill[y] [weather], afv. murky,
ibi. bleak [December day]; den -na hösten,
the wan (sallow) autumn.
kul||fOrm, 1. globular form. 2. konkr. (verktyg)
bullet-mould, -formig, adj. ball-shaped,
globular.

kuliss,-en,-er, side-scene, wing; bakom r^ema,
behind the scenes; i ^en, in the wings.

1. kull, -en, -ar, af djur birth; vissa däggdjur
litter [of foxes, pigs etc.]; grisar äfv. farrow;
fåglar hatch, covey, brood; människor children
of a marriage (by the first etc. wife); de
(syskonen) äro af samma <-<w, they are own
brothers and sisters; i en at a birth (ei.
hatch).

2. kull, adv. se omkull, -bytta, se kullerbytta.
-byttera, intr. topple over afv. mim. ; Midi. fail.

kull||e, -en, -ar, 1. [small] hill, eminence; mindre
hillock; afv. bank; jfr vid. graf hög, jordhög;
Engi. äfv. down [ofta i pl.], jfr dyner. 2.
hatt-crown, top.

kuller||bytta, somer(summer)sault(set); (-or)
tumbling heels over head; (fail) toppling,
turning over; göra en ~ (faiia), tumble, turn
(topple) over; göra (slå, stupa) nu (-or),
tumble (turn) heels over head, turn
somersaults. -sten, large cob[ble]stone, kollekt,
cobbles; större boulder. -Stol, stool; särsk. se
brud-pall; föra till n^en (n^arna), to the altar,
kullig, adj. 1. hilly, abounding in hills etc.
2. hornless (polled, afv. shorn) [cattle]; ~
nötboskap, afv. poll-cattle,
kull||kasta, tr. eg. throw down (to the ground
etc.), jfr kasta, ex.; aiim. overthrow, overturn;
upset, jfr välta; oftast biidi. (: störta) subvert;
upphäfva reverse, repeal, set (throw) aside [an
act, a will etc.]; defeat [plans; arguments],
ibi. confound, -kastande, overthrow;
upsetting SB; subversion; reverse, defeat, failure.
-ra1, [in]tr. tumble, roll; ~ om, roll over;
/v, omkull, be upset, -ridning, a) upset
(accident, F spill) [when riding]; b) [their]
being ridden (run) down [by the cavalry].
-rig, adj. convex; convexedly protuberant;
round[ed], rotund [paunch]; bulging,
swelling out; bulbous, gibbous, -segling,
capsizing, capsize, upset, -slå, tr. biidi. se -kasta.
•störta, tr. overthrow, jfr -kasta o. (äfv. ss. intr.)
störta.

kulllpatron, ball-cartridge, -regn, shower (storm)
of bullets (balls), -spruta, machine (battery-)
gun, Fr. mitrailleuse; ofta [the]
[Maxim,Nordenfelt etc.] gun. -stapel, pile of shot.

1. kult, -en, -er, [t. ex. the Shakespeare] cult;
religiös CUlt[us].

2. kult, -en, -ar, se -ing. -a, se tulta. -ing, -en,
-ar, 1. gris little pig. 2. gosse toddler, chick.

kultje, -n, 0, breeze.

kultur, -en, -er, culture, cultivation äfv. åkerbr.;
civilization; (framåtskridande i improvement;
gå framåt i [be] improve[d]; be
advancing (developing) [fast], -arbete, [work of]
civilization, -folk, civilized nation (people);
de stora nuen, the leading (foremost, first)
[civilized] nations; cle förnämsta nuen, the
most highly developed nations [in the world],
-historia, history of civilization, -historisk, arf;,
pertaining to the SB se föreg.; af nut intresse,
interesting as a phase in (throwing light on)
human progress, -utveckling, aumän progress
of civilization; [material and intellectual]
development [of the Japanese], -växt,
cultivated plant, -ändamål; till afv. to
encourage the spread of enlightenment,
kulör, -en, -er, colour, tint; tekn. (färgämne)
colouring, kokk. browning, äfv. [socker-1 caramel,
-t, adj. coloured; brokig variegated; n^a
lyktor, äfv. Chinese lanterns.

last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial. © nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0343.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free