Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kunna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kunna
— 335 —
kupong
han göra flera frågor, än en vis han besvara,
fools [will] sometimes ask more questions
than wise men can answer; den som ej vill,
då han lean, han han iche, då han vill, ordst.
he that will not when he may, when he will
he shall have nay; jag han misstaga (hafva
misstagit) mig, I may be mistaken; när han
jag träffa dig? when may I come to (and)
see you? when could I see you? [i skolan ei. d.-.
får jag gå lut] [nu]: afv. Please, Sir, can I leave the
room?] svar: du han [få] gå, vani. you can go
[now], [jfr skämts, pedantiskt: you can, but you
may not]; han ni säga mig ...? can you tell
me [where A. lives]? ... du (N. N.) ... (i
skolan) ? will you tell me [N.] [what year
Napoleon died]; du han säga åt honom ..., you
might tell him [to come upstairs]; just tell
him [I want to see him] [will you?] ; ... han
väl (: hunde gärna jfr d. o. ex.), might [t. ex.
you might at any rate let me see it]; dukan
mychet väl (’lugnt’) ..., you need have no
scruples (hesitation) about [accepting the
offer]; [hvad ska’ vi göra? svar:] vi u (man han)
ju ålca shridsho, there is skating; we might
skate [if you like]; akta dig, någon han komma,
somebody may come in [upon us], there
may be somebody coming; han kan gärna
[få] komma, let him come, by all means;
det kan vara sant, it may be true; sådant
(det) kan (med tonvikt) hända, such things will
happen, that may happen [any day]; jfr
hända, 2, ex.; det kan nog fås ännu, that is still
to be had, I presume ; det får lof att vara mycket
kort, om jag skall u hinna med det, if I am to
manage it (find time for it) now; jag kunde
(borde u) hafva ..., I might have [guessed
it]; jag hade ut göra (: kunde hafva gjort)
det, men jag ville icke, I might (ei. could, jfr
bet. 1) have done so, but I did not choose
to; man kan bli ft. ex.] galen, se galen, ex.
3. (tr.) (känna [till], äga insikt i, hafva lärt) know;
have learnt; en färdighet know how to [skate,
knit etc.]; be skilled in, jfr förstå [sig pà\ ;
ibi. [I etc.] can, jfr ex.; kan han det (äfv. F
konsten, jfr d. o. ex.)? can he do it? han kan det,
(ss. svar på föreg.) yes, he Can; allmännare he
knows how it is done; låt [oss] se hvad du
kan, let us see what you are up to; han kan
(med tonvikt) sin sak (sitt yrke), he knows his
business thoroughly, jfr hemmastadd, ex.; en
karl som kan (med tonvikt) någonting (sina
stycken), äfv. a man up to business [if you like!];
han ni franska? do you know French well?
han kan franska, he knows (has learnt) [some]
French; men: han kan tala franska, he can
speak French; kan pysen gå ännu? can your
youngster walk yet? han börjar u gå, he is
beginning to walk; han kan åka skridsko
bra, he can (knows how to, has learnt to)
skate well, he is a good skater; det blir
svårt för den som icke kan språket, those
ignorant of (not up in) the language; gossen
kunde sin läxa, the boy knew (could say)
his lesson; jfr Utantill, ex. - Med adv. ej u
med, not like, not care for; jag kan icke med
honom, I cannot put up with (bear, F abide)
him (that fellow); ... det (ei. att ...), I don’t
like (care for) [...-ing], it goes against me
[to inf.], I am against it (opposed to the
matter), -ig, adj. 1. om pers. well-informed is.
absoi., jfr äfv. beläst; i ngt versed in, F well up
in, jfr vid. skicklig [i], erfaren. 2. om sak known
jfr känd; det vare allom ut, be it known to
all [whom it may concern], -ighet, jfr [-kun-skap\_er];-] {+kun-
skap\_er];+} skill, cleverness, jfr skicklighet; äfv.
[t. ex. linguistic] ability,
kunskap, -en, -er, knowledge [of], information
[about] (båda äfv.: uer), jfr ilisikt[er] jämte ex.;
filos, cognition; cognizance, ken, intelligence,
notice, jfr kännedom jämte ex.; en man med
uer, a man of [adj.] information, jfr -srik;
komma till allmänhetens u, get generally
(publicly) known, äfv. become common
property (ei. the p. of the public at large);
uens träd på godt och ondt, the tree of
knowledge of good and evil; jfr vid. -smått,
ex. -a, intr. mil. reconnoitre; mera allm. bet.
spy [about (round)], [try and] gather (get,
procure) information, -ande, reconnoitring;
getting information, -are, mii. reconnoitrer,
scout; aiim. spy, intelligencer; äfv. detective;
utsända u, send out spies (messengers) [to
learn (inquire) how affairs stand (about
the matter)], -s|begär, thirst for knowledge,
-s|förmåga, powrer of cognition, cognitive
faculty, -s|mått, stage of attainment, afv.
standard, jfr ex.; mera aiim. range of [his]
knowledge; han visade sig Ti examen] ej
inne-hafva erforderligt u, he did not come up
to the required standard, -s|rik, adj.
well-informed; [a person] of wide culture; jfr följ.
-s|rikedom, [a, his] well-stored mind; han
äger en utomordentlig u, F he is a mine [an
encyclopaedia) of information (knowledge),
-s]teori, theory of cognition, -s|ämne, skoi.
subject [of study],
kup||a, I. -an, -or, bi- hive; af gias o. d. [glass]
shade; lamp- afv. globe; afv. (öfver ost etc.) bell;
afv. glass [of beer]; sigill- seal-box, bull [a];
tradg. hill, mound. II. tr. trädg. earth up.
kupl|é, -èen, -èer, järnv. compartment; afv.
carriage ; ibi. coupé (is.: -vagn: afv. @ brougham),
-era, tr. cut [cards], -erad, p. a. hilly,
intersected with hills and valleys; broken,rough,
rugged; äfv. (i mjuka, rundade linier) undulating,
kupig, adj. convex, round[ed] [at the top];
bulbous, hemispheric, -het,
convexity,roundness.
kuplett, -en, -er, ballad, song,
kupol, -en, -er, «upola; dome,
kupong, -en, -er, cut[-off], Fr. coupon; finana.
ofta interest certificate, dividend warrant;
u last title-word. 0 no pl.
- alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
