Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - ledsamhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ledsamhet
- 356 —
lefrad
ance! (jfr förarglig)-, äfv. how mortifying!
that is most mortifying! b) (beklagande) what
a pity! how sad! äfv. I am very sorry [to
hear you say so], -het, -en, 1. (egenskap pi. 0)
tediousness, jfr tråkighet; sorglig beskaffenhet
dis-agreeableness, unpleasantness, painful
nature. 2. (pl. -er) trouble, vexation, jfr [-förtretlighet],-] {+för-
tretlighet],+} med ex.; jfr äfv. motgång, otur;
många (mycket) ~er, a deal of annoyance
(bother); man har {får) bara ~er af clet,
it only causes one annoyance, äfv. it is only
source of inconvenience; råka i get
into a [sad] scrape (a hornet’s nest, a sea
of trouble, hot water),
ledjsegel, sjö. studding-sail,
ledslien, adj. 1. bedröfvad [ag]grieved [at; to, inf.];
unhappy, SOrry [med ngt tillägg, jfr ex.]; starkare
(: mycket sad, jfr bedröjvad, förtviflad,
sorgsen; jfr äfv. nedstämd, nedslagen, modfäld
o. d.; jag är så (med vikt) ~ [så du kan inte
tänka dig Fj, I am so (med vikt) sorry; jag är
mycket ~ öfver ..., I am very sorry for (I
deeply regret) [what has happened (äfv.
ursäktande, jfr beklaga, ex.)]; I am much
(extremely) grieved at ...; äfv. I am much
displeased with [his conduct]; ... (däröfver)
(: det gör ei. har gjort mig mycket I am
so sorry [it has happened] [because of his
poor mother: för hans stackars mors skull]; ... att
jag skall behöfva (att nödgas) inf., I am sorry
to be obliged to inf.; han var mycket ~ öfver
utgången, äfv. he felt very much disappointed;
var inte äfv. don’t be downhearted! cheer
up! han är inte [den som är] ~ [af sig] F,
he is not [the man to be] down in the
mouth [for long together]; här är (jag är)
den som ..., äfv. never say die! då blir
mamma mother will be grieved
(annoyed) (ofta äfv. [varnande] won’t like that)
[(it) if you do so ei. speak in that way]; blif
nu inte om jag säger att ..., now, don’t
take it amiss, if I tell you that ...; då blef
jag riktigt that made me very sad
(unhappy), that grieved me. 2. vara ~ på (vid)
ngt, be tired (weary, sick) of ..., jfr arv. led, 2,
ond [på] o. ledsna; ... på någon, afv. be out of
conceit with; äfv. be displeased with, jfr
förargad; jfr afv. osams, -na’, intr. get (grow)
tired (weary) [på, vid, of]; tire [of]; grow
impatient [at, t. ex. the delay]; starkare afv.
take a dislike [to]; hafva på, be tired
(weary) of; have had enough of (be bored
by) [fi p-]; jag har out på honom, be bores
me; i särsk. skarp bet. afv. I am out of love with
him [altogether], -nad, -en, 0, 1. leda [jfr d. o.,
ledsam o. ledsen, 2] weariness, Fr. ennui; jfr
afv. tråkighet; för att fördrifva [jfr d. o. 2]
r^en, to beguile [the] time (ei. ibi. the way).
2. [jfr ledsen, 1] displeasure, pain, jfr vid. ex.;
till min stora to my [infinite] regret
(sorrow, grief); jag hör (erfar) ..., I regret
(am very sorry, it pains me) to learn (hear)
[that ...].
ledstjärna, load-star, polestar, cynosure,
led||styf, adj. stiff-jointed; häst äfv. foundered,
led||stång, hand-rail, banister[s]; sjö. se reling.
-Sven, guide, attendant,
led|svulst, swelling in [t. ex. the knee-]joint.
ledtråd, guide (äfv. om bok); clew, clue [to],
led||vatten, anat. synovia; iak. dropsy in the
joints, -vis, adv. by (ei. in) ranks, -vridning,
dislocation, luxation, -värk, pain in the
joints.
leende, I. p. a. smiling (ibi. sunny) [afv. Midi.,
t. ex. hopes, landscape]; glad afv. lightsome.
II. -t, -ii, smile; till gjordt afv. smirk, (0.
enfaldigt) simper; ljuft, älskligt sweet smile.
lefnad, -en, 0, life; ens afton, the evening
of [a p.’s] life; efter en ~ afi 50 år, after
having lived for 50 years, ai- 50 years of
age; afv. after 50 3Tears’ experience of life,
-sjbana, 1. line (sphere) of life, jfr -s]ställning,
yrke, kall. 2. (: -siopp) career, course of [o.’s]
life, life-race, -s|behof, necessities of life, [a
p.’s] wants; de nödvändigaste
(oundgängligaste) r^en, the bare (first) necessaries of
life, -s|beskrifning, [the story of a p.’s] life [jfr
boktitel: The Story of ...’s Life], biography,
-sjfrisk, adj. healthy, hearty; full of life
(animal spirits), jfr -sglad; ~ uppfattning,
a healthy (wholesome) view [of life], -sjglad,
adj. full of animal spirits, [high-]spirited;
light-hearted, buoyant, jolly; ~ uppfattning
af lifvet, åsikter, a cheerful view of
things (life); jfr glad, Hera ex. -s kostnad [er],
expenses (cost) of living, -sjlopp, course of
life; pl. [the] lives [of ...]. -s|lust, love (ei.
enjoyment) of life; [full of] animal spirits,
jollity. -Smål, aim of [a p.’s] life; mera allm.
afv. object of existence, -s|ordning, plan of
life, regimen; jfr -s]sätt. -sregel, moral maxim
(rule), rule of life, -s|saga, [his] life-story,
-s|ställning, position (status) in life, walk of
(in) life, social position, -s|sätt, [manner
(way) of] living; [lead a ...] life; jfr vid.
•svanor; med det ~ han för, [it will soon
be all up with him] the way he is going
on. -s|teckning, sketch of [a p.’s] life; jfr
-sbeskrifning. -s|trött, adj. tired (weary) of
life (living); äfv. world-wearied (-worn), jfr
[trött på] lif[vet], -S trötthet,
life(world)-weariness; jfr vid. lifsleda. -s|uppgift, jfr -smål
o. se lifsuppgift, -s|vanor, pl. habits; ways,
-s|vett, Fr. savoir vivre, [good] breeding
(manners); urbanity, -s|villkor, [a p.’s] [straitened]
circumstances, condition[s of life], afv. lot
in life, jfr -s]ställning. -s|vishet, philosophy
of life, -s|år, year of [his] life (ei. age); vid
uppnådda 50 at fifty [years of age], when
[one has] turned 50.
lefr||a1 sig, refl. coagulate, clot, -ad, p. a.
coagulated, clotted; ~ blod, afv. göre.
lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och siug. lika. † lia.- omljud. F familjärt, (n) niirmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
