- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
379

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lump ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lump

- 379 -

lus

lump, -en, 0, rags, -bod, rag-and-bone (äfv.
old-iron) shop, -en, adj. aiimänuast paltry [sum;
a paltry five pound note], arv. rubbishy, uten,
ringa äfv. petty; moraliskt mean, shabby äfv.
om pers.; vile [scoundrel], scurvy [trick], jfr
vid. nedrig, gemen, usel etc., o. (svagare)
simpel; ~ egennytta, base (sordid) selfishness,
mean self-seeking; jfr äfv. -enhet; -na skäl
(motiv), paltry reasons (motives); en ~
tvist, a petty squabble; det är en ~ karl
(människa), he is a mean fellow; ~ karl,
äfv. cad, F [a] scurvy beggar, -enhet,
paltriness; meanness; shabbiness. -et, adv.
meanly, shabbily; det var ~ gjordt, it was a
shabby trick [to play], -handel, se-bod.
-handlare, rag[-and-bone] merchant, -or, pl. rags,
-samlare, [rag-and-bone] man; se vid. foij.
-samlerska, rag-gatherer. -socker, lump-sugar,
-ull, shoddy,
lund, -en, -ar, grove, liten copse,
lung||a, -an, -or, lung; -or af slaktdjur lights
[motsv. adj. i sms. (Iak., anat.) pulmonary, t. ex.

artery, disease], -blåsa, air-cell, -blödning,
hemorrhage of the lungs, hemoptysis, -blöt,
adj. sopped (soaked) through, sopping wet;
jfr vid. genomvåt, -böld, abscess in the lungs,
empyema, -inflammation, inflammation of the
lungs (ei. [t. ex. right] lung), pulmonary
inflammation; iak. [peri]pneumonjia (-itis, -y).
-katarr, [he has got] a cold in (on) the lungs,
jfr bröstinflammation; iak. (svårare) bronchitis,
-mos, hashed [calf’s] lightß (pluck), -mossa,
lungwort, -röta, veter. dry-rot. -siktig, adj.
consumptive, -sot, [pulmonary]
consumption, phthisis, -spets, apex of one lung, -sur,
se -blöt. -svulst, emphysema, -sack, pleural
sac. -säcksinflammation, pleurisy, pleuritis.
-våt, se -blöt. -Ört, lungwort,
lunk, -en, 0, jog-trot, ibi. dog-trot; hålla nuen,
jog on; keep (go) on in the old jog-trot way;
rida, köra, låta det gå i [.sakta] at a jog-trot
[pace], -a1, intr. [jog-]trot; lumber, jfr luffa;
nu af, nu i väg, trot off; ~ pa , trot (peg) on,
jfr knoga; [komma] nu[nde] [bak]efter, come
jogging on (i aiim. bet. lagging) behind,
luns, -en, -ar, 1. ting [c]lump, clog. 2. biidi.
heavy (SS1, jfr -ig) fellow; lout, bumpkin, lump
of a fellow, lubber, jfr drummel o. d. -a, -an,
-or, [a] lout of a girl, clumsy woman, -ig,
adj. clumsy, lubberly, lumbering; hulking,
unwieldy.

lunt||a, -an, -or, 1. slow-match, match[cord];
passa på nun F, be on the alert, look out
[sharp]; lukta nun, smell a rat, take the
alarm. 2. bundle (pile) of papers; bok- [jfr d. o.l
heavy (unwieldy) volume; pl. äfv. old
rubbish. -bössa, match-lock, -lås, match-lock,
-stake, lin-stock.
lupp, -en, -er, 1. magnifying glass, pocket

lens; jfr vid. lins, mm. 2. berg, [puddled]

ball.

1. lur, -en, -ar, (biåsinstrument) [cowherd’s] horn;
hor- ear-trumpet.

2. lur, 0; ligga, lägga sig, stå på lie in wait
[for], jfr bakhåll, ex.; be on the watch [for];
jfr vid. -a, 2, I; ställa på nu, set [a p.] on the
watch, post [a p.] to keep a look-out.

3. lur, -en, -ar, (kort sömn) nap, doze, snooze,
snatch of sleep; taga sig en liten
indulge in a wink of sleep, se vid. blund, ex.
-a1, (1.) intr. se föreg., ex.; ~ af, drop off [to
sleep].

2. |uri|a1, I. intr. lurk [på, for] äfv. biidi. om ting;
lie in wait [jfr 2. lur] [på, for]; watch [for
särsk. an opportunity : tillfälle]; absol. äfv. spy
(: stå och nu, jfr äfv. lyssna, ex.); kortsp. finesse;
gå och nu, [go] sneak [ing] about, jfr äfv.
1. lof, 1, slutet.; ligga ocll nu om kattdjur, [lie]
crouch[ing] [ready for a spring [at]]. II. tr.
cheat; trick, mera F humbug, diddle, do
[alla med: a p. OUt of, jfr ned.]; allm. take
in; begagna sig af ngns lättrogenhet impose Upon,
dupe, jfr vid. narra o. dunst, ex.; med falska
förespeglingar delude; öfverlista [jfr vid. d. o.J get
round, come it over; 0. undgå [jfr äfv. gäcka,
ex.] elude, dodge; mig du inte, försök
inte att ~ mig, you won’t catch me [-[napping]-] {+[nap-
ping]+} ! jfr äfv. kugga, ex.; gå inte [sta’] (var
inte dum) och låt ~ dig! now mind you
don’t get taken in (let folks get the better
of (put upon) you)! blef illa (grundligt) nud,
was regularly swindled (done) (properly
taken in) (F was caught proper); nu blef jag
(han) ..., I am (he is) done [brown] at last;
sold [outright] ! han blef nud på den affären,
it proved a take-in for him; ... konfekten,
ordspr. he counted his chickens before they
were hatched; ej lätt att äfv. F not to be
caught with chaff; ~ df (från) ngn ngt,
cheat &£■ a p. out of a th., jfr äfv. [af] locka;
nu ngn på ngt, a) ett köp deceive a p. in [a
bargain]; swindle a p. (take (ibi. let) a p. in)
over [the purchase of ...]; 6) [jfr ofvan ~ af] ;
jag ble f nud på 5 p. St. [som man lurat från mig],
I was let in to the tune of ([som jag bort harva]
I was swindled out of) £ 5 ; ~ pa ngn ngt,
palm (foist) [an inferior article] [off] on to
a p.; ~ ut ngn, a) eg. se locka ut; b) biidi.
draw a p. out; ~ ut hemligheten, get (coax)
the secret out of a p. [at last], find out the
secret; ~ sig till, jrr narra, dyl. ex. o. lista sig
till; nu åt sig, se narra, dyl. ex. -ande, p. a.
treacherous, false; äfv. lurking [sunken rocks];
en nu blick, an eye ever on the alert, jfr vid.
[lömsk] blick, -endreja etc., se smuggla etc.
lurfvig, adj. rough [as a bear], shaggy;
rumpled [hair]; (F) muddled; ~ hund, shock[-dog].
lurifax, -en, -ar, fox, rogue, sly dog, jfr filur.
lurig, adj. drowsy,
lurk, -en, -ar, churl, bond- lout, boor.

lus, -en, löss, 1. louse {pl. lice); jfr äfv. sms. ss.
blad-. 2. bildl. senfärdig mska slow-coach, snail,

no last title-word. 0 no pl. -

alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0389.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free