Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lysa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lysa
— 384 -
lådfack
lyslla2, I. intr. 1. shine [bright [ly]], äfv. biidi.
[arv. jfr glänsa o. briljera m. fl.], biidi. jfr äfv. ljus,
I, 2, sista ex.; give [out] (shed, effuse, ibi. emit)
light; solen -er om dagen, the sun shines
(gives us light) by day; lampan -er bra,
the lamp gives a good (strong) light; ...
klent (dåligt, F ingenting), ... gives a very
feeble (dim, poor) light, burns dim (poorly),
starkare won’t burn; se frånvaro, ex.;
glädjen -te i hans ögon, his eyes beamed (were
radiant) with joy (shone joyously); hans
ansikte -te af .., was lighted up with ..; afv.
glowed with ..; han -te och försvann, he was
here and gone again [in no time]; det ..., afv.
it was a flash in the pan; det -te för klart för
att vara en lysmask, afv. it was too bright to
be a glowworm; det -te i fönstret, jfr ljus,
1, 2, ex. ; ~ i bildl. bet. jfr äfv. ex. under fjäder.
2. [gnm ellips] absoi. för tr., se II samt sista afdeln.
II. tr. 1. eg. bet. light [a p. downstairs], give
[us] light, jfr ofvan; kom och lys mig! come
[with a candle (lamp)] and light me, afv.
bring (get) a lantern etc. and show me the
way [out]. 2. bildl. (förkunna) pronounce, jfr ned.
(/x. för); ~ frid och välsignelse öfver,
pronounce benediction and words of peace
Upon. - Med adv. el. prep. [Anm. tr. med rumsadv.
återges ordagrant, t. ex. light a p. in, Out, home,
down etc.]; ~ efter, a) leta med ljus take a light
(candle etc.) and search (look for); b) se
efterlysa; ~ fram, a) eg. shine out [t. ex. the sun
shone (ei. broke) out from between the
clouds]; b) biidi. shine through, se viå.
framlysa o. röja sig; falskheten -er fram ur hans
ögon, the very light of his eyes [tells you
he] is false; skalken -er [fram\ ..., his eyes
sparkle (twinkle, dance) with mischief; det
-te[s] för dem i dag, their banns were
published (read, put up), arv. they were asked in
church F; lys hit med ljuset, bring the light
here (this way), light me, jfr ofvan kom och lys;
igenom, [the light] shine[s] through, jfr ~
fram; o, på, a) light [up] ; b) om pers. let the
(a) light fall on; ~ pà, announce (give out)
in church; ~ upp, a) eg. light [up], äfv.
illuminate; 6) announce [a th.] as found; ~ ut,
convene, summon, call [a meeting]; det har
-t ut för dem, their banns have been
published (etc.) three times (for the last time),
•ande, I. p. a. 1. eg. shining <S£; luminous
[body, cloud]; klart, starkt bright [colour];
(strålande, jfr vid. d. o.) irradiate; (glänsande)
resplendent; starkare gorgeous, jfr bländande,
grann. 2.Midi, brilliant, splendid;
äfv.magnificent; afv. illustrious [career; reign]; en ~
framtid, a brilliant (bright) future; fälttåg,
försvar, seger, a brilliant (splendid, glorious)
campaign, defence, victory; ~ fest, bal
o. d., splendid (magnificent) function, ball.
II. adv. brilliantly, splendidly, gloriously,
-duk, lamp-cloth, -e, -t, (-n), light[s]; jfr äfv.
lyshållning; ~ och uppvärmning (vedbrand)
äro dryga poster, lights and firing are big
items, -eld, se irrbloss, -gas, [illuminating
(faktiskt vani. coal-)]gas. -hållning, lighting,
illumination [of the town], -kraft, illuminating
power; luminosity, -kula, fyrv. light(fire)-ball.
-mask, glow-worm, -ning, -en, -ar, publication
of the banns [of marriage]; af kunna jfr
d. vb, ex.; förbjuda *»en, forbid (ei. prohibit)
the banns; uttaga ask to have the banns
published, -nings|present, @
wedding-present. -olja, illuminating-oil; lamp-oil.
lyss3, dep. (pres. lika, imperf. lyddes) h[e]arken, se
vid. lyssna; äfv. hark! -na1, intr. [-h[e]arken-] {+h[e]ar-
ken+} Epå, to]; listen [efter, for; på, to]; stå
och stand listening [at the keyhole], be
eavesdropping; man ^r på oss, we are being
overheard; ~ till, listen to [[the singing of]
the birds; reason : förnuftets röst], äfv. follow
[advice]; gärna ~ till, lend a willing ear to
[flatterers; scandal], -nande, -1, 0, listening,
eavesdropping, -nare, listener, eavesdropper.
lystlla, intr. impers. (eng. vb personl., jfr ex.) list
[fomartadt, jfr: the wind bloweth where
itlist-eth; attend all ye who list to hear], like,
choose; det -er mig att se .., I should very
much (F awfully) like to see ..; gör hvad
dig -er, do what you choose; ... (som) ..., do
as you like, have it your own wa}’, jfr dyl. under
tycka, vilja; när dig -er, se falla [in], slutet,
-en, adj. covetous, greedy [of, for]; svagare
eager [for, after], ju-fiken, ifrig; -na blickar,
greedy (hungry) eyes, jfr vid. begärlig, ex.;
hon började bli efter (på) frukt, she got
an appetite (began to long) for fruit, -mäte,
-t, 0; få sitt have (get) o.’s fill [of]; jfr vid.
nog, ex. -nad, -en, 0, greed[iness] [of, for],
avidity, craving [for].
lystr||a1, intr. attend, pay attention [to];
hunden till namnet .., se likn. under lyda; han
till’, he pricks up his ears, -ing, mil.
attention. -ings|ord, mil. caution [ary word].
lyt||e, -t, -n, aiim. bet. blemish, fault; defect; jfr
kropps•; han fick ~ däraf för hela lifvet,
it maimed (disabled) him for [the rest of
his] life, -t, adj. not quite sound; disabled,
maimed, crippled, jfr ofärdig.
lyx, -en, 0, luxury; afv. [sumptuous]
magnificence, splendour, jfr prakt; han utvecklade
en furstlig ~,he displayed a princely
magnificence; förordning mot ^en, sumptuary law.
•artikel, article (object) of luxury; mera aiim.
bet. expensive superfluity; pl. afv. luxuries.
1. lådlia2, intr.; jag är så törstig att tungan -er vid
gommen, my tongue cleaves to the roof of
my mouth; ^ vid (Midi.), se vid. vidlåda.
2. låd||a, -an, -or, box; drag- drawer; pack- (större)
äfv. case; penning- i disk till; ss. kärl äfv. ® pan;
kokk. jfr omelett; stjäla (hugga F) ur rob
[o/s master’s] till, plunder thes till, -fack,
compartment [of a box etc.], box.
«"w lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. oob sing. lika. † bar omljud. P familjärt. @ ulirmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
