Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - läger ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
läger
- 389 —
lägga
jfr d. o. samt hyreslägenhet o. lokal; C) liten
jordegendom farmstead, holding.
läger, lägret, 1. hviloplats couch, bed; ibi. [toss
upon o.’s] pillow; vilda djurs lair, cover, jfr äfv.
kula, lya. 2. mil. o. d. camp, encampment;
slå pitch o.’s camp, encamp, jfr lägra sig;
ligga i mil. lie (be) encamped; (föra -no
camp out. -eld, watch-fire, -mössa,
foragecap. -plats, [choose a] place for a camp (an
encampment); [place of] encampment, -stad,
-en,0, resting-place, -vakt, camp-watch, -vail,
sjö. [be on a] lee-shore; biidi. waste, decay;
råka i run to waste, jfr förfall[a], ex.;
ligga i be down, lie waste.
1. lägg, -en, -ar, leg [below the knee] ; På ankare
shank.
2. lägg, -et, mur. COUrse, jfr hvarf, -a, (oregelb.
lade, lagt) tr. A. Cl) (försätta i liggande ställning")
lay [a th. on t. ex. the ground, a table; a
foundation-stone; äfv. eggs],äfv. deposit [eggs
in the sand]; jfr äfv. ~ ned, ~ omkull; b)
(förlägga, placera) place, locate ; i mera allm. bet. [oftast
med föij. prep. ei. adv.] put [it there; in[to];
on etc.]; biidi. äfv. vest [authority in the hands
of . .], imply, jfr ligga, ex. ; jfr vid. ned. ex.
följ. afdeln.] samt under vederb. subst. [ss. band,
beslag, [i] bojor, hand (flera ex.), hinder, hbg,
märke, nät, ord, vikt etc.]; lägg barnen! put
the children to bed; ~ en höna [på ägg],
set a hen [on eggs], put a hen to sit; hvar
(på hvad) skola vi ~ så många främmande ? where
(how) are we to bed .. ? hvar skola vi u
stallet? where shall we put (place, build)
the stable? -B. (med obetonad prep.) ~ ngt i ngt,
put a th. [t. ex. money] in[to] [t. ex. the box];
place (lodge) a th. in; i abstr. bet. jfr äfv.
inlägga [i], 1 o. 3, ex.; ~ ngt på ngt, put a th.
on [to] [t. ex. o.’s feet on [to] the back or
the chair, on the table-edge; a book down
On [to] the table]; lay On [ofta med personobj. o.
i allm. bet.], jfr pålägga; äfv. (: anbringa) apply ..
on, se förband, ex.; ~ brefvet på posten, post,
put .. in the post, drop .. at the post-office
[in passing]; ~ ngt på (öfver) axeln, shoulder
[a gun]; ~ .. till, add .. to, jfr tillägga [till]
o. föij. ex.; om man -er det ena till[hopa med]
det andra, taking (putting) one thing with
another, what with one thing and another
[I fancy I shall ..]; putting two and two
together [it would seem as though ..]. —
C. Med adv. el. accentuerad prep, u af, Q.) tr. se
aflägga; boktr, distribute; b) intr. (F) se [u i]
väg; se pengar, ex.; ~ an med gevär, level o.’s
gun [at]; lägg an! present! an på, biidi.
(eftersträfva, åsyfta) aim at, affect; go in for [jfr
äfv. ~ sig på] ; (söka vinna ngn) make up to; särsk.
F om fruntimmer set o.’s cap at [a young man],
make a [dead] set at; ~ bi, sjö. lay (bring)
to; om fartyg be brought to; ~ bort, eg. put
down (el. aside), jfr ~ ifrån sig o. ~ undan;
put (lay) by; biidi. (aflägga, jfr äfv. d. o., ex.) leave
off [clothes; smoking : att röka], give up, äfv.
break o. s. of [a bad habit]; tillfälligt (’p& en tid’)
discontinue (äfv. drop) [t. ex. o.’s morning
walks]; ~ bort titlarna, dispense with titles,
® drop the Mr’; ~ .. efter sig, leave [things]
behind [o.], afv. leave .. [scattered (lying)]
about; u emellan,lay (put,place).. between;
äfv. interpose; ** finger, ex.; ~ fram, se
framlägga; afv. submit [a document to a p.’s [-inspection];-] {+inspec-
tion];+} u för, a) is. mat put [a little chicken]
on a p.’s plate, afv. help (serve) [a p.] to [some
pie]; i mera aiim. bet. set (put) .. before [a p.],
jfr framlägga; b) (1.) (för gnm ellips adv.) serve
(help) [the Cake [äfv.: af] kakan]; (2.) bildl. F jfr
taga till o. d.; ~ i, put [some sugar] in; ^
ifrån, (intr.) sjö. put off; ~ ifrån sig, put
away (aside, on one side; ei. down); lay off
[a burden]; ~ igen, close (shut) [a book, a
lid; o.’s eyes]; fill up, jfr fylla igen; åkerb. lay
(stock) down etc., jfr igenlagd; u ihop, close,
shut [up]; lay .. together afv. i aiim. bet., jfr
B.; fold [up]; se vid. hopsummera o.
pengar, ex.; ~ in, put (lay) in ([a th.] in[to ..]);
wrap up, jfr inlinda; pack [up], jfr inpacka;
put up [t. ex. some sandwiches in a tin],
stow [away]; matvaror put down; preserve
[-berries, plums]; jfr vid. inlagd, 3; lay on,
jfr inleda [gas]; ~ in golf, lay a floor; ~ in’
om, jfr inlämna, ingifva, söka samt afsked, ex.;
~ ned, lay (put) down; se vid. packa ned,
stoppa ned; jfr äfv. ~ in; äfv. lay out [money]
[in jewellery], invest [capital in] (put [c. into])
[a business]; se vid. (is. biidi. bet.) nedlägga; u om,
а) (om : omkring) put [a pocket-handkerchief]
round [the wound]; 6) (om : ånyo) relay, lay
[over] again; afv. repave [a street]; ~ om ett
sår, [re]dress a wound; ~ om rodret sjö.,
shift the heim; ~ omkull, lay flat, put on
the ground; beat down [corn]; ~ på, put (ei.
lay) on; apply [an ointment] to, jfr afv. ~
om, a; kafle, té put in [jfr äfv. I have made the
tea : nu har jag lagt på]; kreatur Set apart f01*
breeding, äfv. (göda) fatten; se vid. pålägga;
u på duken, lay (spread) the cloth; ~ på
mera. sängkläder, put on more clothes at
night, afv. put (lay) another blanket on; ~
till, a) (tr.) add; anskaffa, förse med Supply [the
missing ..], provide, find, contribute; F ugn
(: slå) let drive at; lägg till honom! lay on!
б) (intr.) sjö. put in (touch) [at a port]; put
to [at the quay]: ~ till långs sidan af ett
fartyg come alongside; «v tillbaka, put back;
~ tillsamman, put together; sum up; ^
undan, put away && se ~ ifrån sig; lay
apart; se vid. gömma undan; ~ under, lay
under; put under[neath], jfr äfv. kila under;
jfr afv. bädda (o. stoppa) under; ~ upp, a) tr.
allm. (äfv. inbegripande flera följ. betydelseskiftningar)
put up [a th.; på, on to t. ex. the shelf]; afv.
put (plane) .. uppermost (ei. at (on) tlie top) 5
lay up [stores, a supply of; afv. sjö. a vessel];
no last title-word. 0 no pl.
- alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
