- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
406

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - massvis ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

massvis

— 406 —

matsked

-vis, adv. in [their] masses, in great
quantities; wholesale,
mast, -en, -er, mast; förse med ~[er], mast;
sätta upp »uen i en bàt, ship the mast; uttaga
ogerna, afv. dismast [the] ship; på half[va]
»u[en], half-mast [high], at half-mast; utan
n^er, mastless; dismasted, jfr ofvan, -korg, se
märs. -krän, crane; pråm med »u, sheer-hulk.
-lös, adj. mastless $£ jfr ofvan ex. -topp,
mast–head. -träd, mast[-tree].
masugn, blast(smelting)-furnace; se hytta, 2.
masur, -n, 0, curled (veined, spotted,
speckled) wood; curl|ed(ing) stuff, -björk, curled
<$£ birch[wood]. -era, tr. grain [wood]; »ud,
mottled.

mat, -en, 0, food; viands, eatables; äfv. ngt gm it
meat [t. ex. his m. was locusts and wild
honey]; tillagad provisions, victuals, F grub;
jfr vid. föda, //samt kost, jämte ex.; ~ Och dryck,
meat and drink; äfv. good things; bara tänka
på ..., think of nothing but eating and
drinking; litet »o, [get] something to eat; »uen är
(står) på bordet, [the] dinner (ei. breakfast
etc.) is ready (on the table); .. är mycket god
»u, .. is excellent eating; »uen var god, afv.
the dinner was very good; »uen är bättre på
R. än på Grand Hotel, the cuisine is superior
at the [Hotel] B,, to [that at] the G.; vi fingo
dålig »u på N. hotell, arv. we were badly
provided (done F) for at the N. Hotel; gifva ..
»u, give [a p.] something to eat; give [ahorse]
a feed, jfr vid. -a; tjäna för bara »uen, give
o.’s services for mere board, jfr kost, sms.; han
är liten i »uen F, he is a poor eater, he has a
small appetite; ta sig en iur på »uen, after
dinner; salta ..., salt o.’s food; ta sig ett glas vin
till »uen, have a glass of wine to o.’s dinner
etc. -a1, tr. feed äfv. mek.; han måste »us, he
has to be fed [with a spoon], -ad, p. a.
full-eared [grain], full [ears],
matador, -en, -er, eg. [sp.] matador; kortsp. afv.

@ court-card; biidi. F big-wig, great gun.
mat[[ande, feeding, -are, feeder afv. mek. [i sms.
feed [ing], t. ex. pump], -ar[e]apparat, feeding
apparatus, feeder, -bit, bit of food, morsel;
F bite of something [to still o.’s hunger].
-böd, larder, -bord, dining-[room]table.
-bricka, tray. -bröd,® ordinary (household) bread,
-bud, summons to dinner etc. -dagar, pl.
freeboard days [for poor children etc.]. -dags,
adv. [at] dinner (etc. F pudding) time; om barn
hungry-time,
matematllik, -en, 0, mathematics, -iker, -n, -,
-ikus, mathematician, -isk, adj. mathematical,
materilla, -an, 0, 1. ämne matter; stuff. 2. var
matter, pus. -al, -et, -(ier), material, stuff,
-al|bod, storehouse (room); afv. tool-shed,
-al-förvaltare, store-keeper, -alism, -en, 0,
materialism. -alist, -en, -er, materialist, -alistisk,
adj. materialistic [al]. -e, -en, 0, matter, jfr -a.
-el, I. -en, [-er], tr. Fr. materiel is. mil., afv.

munition[s]; plant, stock, jfr järnväg, sms.;
afv. equipage, equipments. II. se reij. -ell, adj.
materia], corporeal; substantial; sensual;
»ua njutningar, -ellt välbefinnande, F creature
comforts.

matllfriare, interested lover, jfr föij.; se vid.
snyltgäst. -frieri, cupboard-courtship, -frisk, adj.;
vara have a good (healthy) appetite, be
a good trencher-man (F). -frukt, fruit for
cooking [purposes] (ei. t. ex. pies), jfr -äpple.
-förråd, supply of eatables (food, provisions),
-gumma F; hon är en [god, riktig] »u, she
keeps a good (liberal) table, she provides
nicely, -gäst, half-boarder; & mätställe customer
[for meals], -hållning, Fr. cuisine; jfr vid. [-kost-håll[ning].-] {+kost-
håll[ning].+} -hämtare, food-carrier.

matiné, -en, -er, Fr. matinée; morning
performance.

matl|inrättning, eating-house, -jord, vegetable
mould; soil [i mots, till subsoil : al:’]. -klocka,
[dinner] bell (ei. gong) [for meals], -korg, 1.
för torgköp market basket. 2. vid utflykter o. d.
[provision-]hamper, luncheon-basket,
-käl-lare, cellar storeroom, @ larder, -lag, mil.
o. d. mess; mitt tv, F the fellows I have my
meals with, -lagerska, cook. -lagning, dressing
of food; oftast cooking, [school of] cookery;
afv. Fr. cuisine, -leda, distaste for food; ha
»u, afv. be off o.’s food, -lukt, smell of hot
dinner etc.; jfr vid. -OS. -lust, appetite; [-[promenera]-] {+[prome-
nera]+} för att skaffa sig »u, to get [up] an
appetite [for o.’s dinner]; stark »u, a keen
appetite; med strykande »u, ravenous[ly
hungry]; bristande loss (lack, want) of
appetite, iak. anorexy. -mor, mistress [of
a house]; ibi. jfr -gumma; hennes her
mistress; hon är en god she is a good
mistress [to her servants], she is kind to
her servants, -ning, feeding; mek. afv. feed,
-nyttig, adj. suitable (fit) for food; eatable,
jfr ätbar; i sms. food- [t. ex. fish], -olja,
sweet-oil, salad-oil. -ordning, diet[ary]. -os, smell
of cooking (ei. (n) fat in the fire), kitchen[y
F] smell, -pengar, se kost-.

matrikllel, -eln, -lar, register, [the Clergy (L)]
list, -ulera, tr. register.

matjro; time to eat o.’s dinner etc. in peace
[jfr: let me eat my .. etc.].

matrona, matron [motsv. adj. matronly]; (ofta F :)
portly dame.

matros, -en, -er, [mots, till lätt- o. jungman able
[-bodied]] seaman (förk. A.. B.), mera allm. bet.
sailor, mariner, F blue-jacket, [Jack] tar.

mat||rum, breakfast-room, jfr -sal; på ett hotel i
afv. coffee-room, -russin, pl. pudding raisins,
-rätt, dish; bibi. mess; jfr vid. rätt. -sal,
dining-room ; större banqueting hall, -sedel, bill of
fare; vid festmiddagar Fr. menu; äta efter dine
etc. à la carte, -servering, konkr. eating-house;
kafé och »u (å skyltar), äfv. Teas etc. provided,
-sked, table-spoon; ss. mått [a] table-spoonful

~ lika. med fBreg. uppslagsord. O saknar plur. •.–■■ pl. och sing. lika. "j" har omljud. F familjart. (n) närmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0416.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free