- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
416

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - midterst ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

midterst

— 416 —

milsvidt

mediate between; .. är [någonting] se
mellanting, o. jfr [om djur] äfv. blandad, jfr äfv.
fågel, ordstäf; ... tv& motsatser in between,
between the two [extremes] ; ~ emot, [311st]
opposite; Over against; (adv.) (på andra sidan
belägen) on the opposite side; [he lives; the
house] over (straight across) the way; se ~
[fram]för o. jfr följ. ex.; ~ fram, [right] in
front; jfr vid. kringstående ex. o. rakt [/rflffl]; ~
framför,right before [o., you], right in front
[of]; (ss. prep.) äfv. facing, fronting; ~ för, jfr
föreg, ex.; ... näsan på, under [his] very nose,
before [his] very eyes; [shut the door] in
[his] face; ~ i, in the middle (afv. midst, särsk.
bildl. ärv. thick) Of, amidst; (ss. adv.) dets. tillika
med utsatt subst.; .. .farleden (segelrännan), [in]
mid-channel; ... luften, in mid-air; ... natten,
afv. in the dead (hush) of (depth of the) night;
... solen ("gasset"), in the full blaze (glare) of
the sun; ... [smällkalla] vintern, [right] in
the [very] depth of winter; se ansikte, ex.; ~
han klef ... [pussen], he put his foot right
in[to the puddle]; ~ uppe i, [right] in the
[very] middle of; afv. when [his work, ei. the
dinner] was in full swing; rv, ibland, in the
midst of, ibi. amidst; ... oss, afv. in our midst;
~ igenom, right through; ...Afrika, afv. through
the heart of; ~ i tu, right in two; ~ på, in
the middle of; efter rörelsevb se rakt på; ...
dagen, jfr middag[stid], 7, ex., samt ljus, ex.; ...
gatan, afv. in the public street; till ... benet,
ibi. [the water came up] mid-leg; ~ [ute] på
hafvet, in mid-ocean; ~ under, eg. (rum) right
under, under the middle of; (tid) [F right]
in the middle (midst) of, jfr ofvan ~ i samt
bäst, sista ex.; ... mötet, while the meeting
was [actually] progressing; ~ åt! mil. eyes
front! ~ öfver, right above [jfr, ss. mots., ~
under]; (rörelse) right (straight) across; jfr afv.
~ emot (adv.); ... gatan, vägen, afv. over the
way. [Anm. v i sms. = subst., ofvan I; äfv.

central, t. ex. group; part parti], -erst, adj.
mid[dle]most; jfr vid. mellerst. -linie, middle
(centre) line, geom. median line, -punkt, middle
(centre, central) point,
midjvinter, midwinter [i sms. dets.],
mig, [objektsform at jag] me; (när subj. är jag [utom
vani. efter betonad prep., t. ex. I looked about me])
afv. myself; ~ själf myself; se angå, Hera ex.;
hvarför har du gjort ("hvadan gjorde du")
v detta? why have you done that [to
annoy me]? jag slog v i pannan, I gave my
forehead a blow, jfr [göra sig] illa; jag bjöd
honom hem till v, I invited him to my house;
anställd hos v, in my employ; en god vän
till v, a good friend of mine.
migrän, -en, 0, megrim, Fr. migraine, nervous
headache, -stift, menthol cone.
Mikael, npr. Michael, F Mick, Mike.
(m)-s-mässa, Michaelmas [day],
mikrob, -en, -er, microbe [adj.: microbi|al(an)].

mikroskop, -et, -, microscope [motsy. adj. [-micro-scopic[al],-] {+micro-
scopic[al],+} t. ex. m—c examination,
observation; m—1 animal],
mil, -en, -, mile; afv. league; se god, ex.
mila, se kolmila.

Milano, pr. Milan [i sms. lika, t. ex. M. Cathedral;

eljest adj. Milanese (äfv. subst.: invfinire i M.)].
mild, adj. aiim. mild [afv. words; air, winter;
taste; wine etc.], om sak soft [answer, colour],
jfr len; genial [climate, rain]; afv. mellow
[taste, fruit etc.; twilight; esten, tint etc.];
personi. gentle [afv. breeze, rain], jfr vid. blid,
vänlig etc.; ej sträng lenient [sentence : dom;
mot, to [wards], with], light [punishment],
skonsam forbearing [treatment]; i ord, tal,
fair-spoken, jfr vid. vänlig; v till lynnet, af
[ett] vt lynne, meek, mild[-tempered]; va
gåfvor, charities, benefactions; va
stiftelser, pious foundations, charitable
(benevolent) institutions; blifva vare, grow (om
väderlek get) milder; soften; personi. [tillfälligt,
efter vrede] relent; han har blifvit mycket vare
nu p& gamla dagar, he has got much less austere
(more lenient) [as he has got older]; göra
v[are], soften [a hard heart; savage natures];
make [a p., his mind] milder, jfr afv. lugna;
jfr vid. -ra; vare uttryck, se -rande, -het, -en, 0,
mildness, softness «S£; clemency, mercy [mot,
to]; leniency, lenity [to]; [ut]öfva, [be]visa v
[mot], exercise mercy, show [a p.] mercy;
afv. be lenient to. -ra1, tr. mitigate [a
sentence; pain], soften, jfr lindra o. [göra] mild
[-are]-, i mera allm. bet. Smooth, mollify, (modifiera)
modify, temper; ~ dorn, straff, reduce a
sentence (punishment), afv. remit a sentence,
-rande, I. p. a. mitigative,jfr y\å. förmildrande
med ex.; [för]v uttryck, euphemism; [a] mild
substitute [for an oath]. II. -t, 0, se mildring.
-ras, dep. se [blifva] mild[are]; afv. remit,
-ring, -en, 0, mitigation [i, of], [the]
mitigating [of]; moderation; reduction, remission
[of punishment], -t, adv. mildly, gently
with lenity; indulgently, -väder, se blid-.
milis, -en, -er, militia, -soldat, militiaman,
militär, I. -en, -er, military [gentle]man, jfr
krigsman; ven, the military (ei. soldiery);
se vid. -stånd; bli v, gå wägen, go into the
army. II. adj. military; äfv. army [t. ex.
surgeon : läkare], -isk, adj. military [discipline;
salute : hälsning, honnör]; v hållning,
soldier-like bearing, martial carriage, -stånd; vet,
the profession of arms, afv. the army, -väsen,
military affairs; war-department, -yrke, [the]
profession of arms.
milli- i låneord, lika. -on, -en, -er, million; ver ..
(subst.), millions of .. -onjdel, millionth [part],
-onär, -en, -er, [a] millionaire,
millls]lång, adj. a mile (ei. ® miles) long; gå
va vägar för att .., walk (travel, trudge)
miles [in order] to .. -Stolpe, rnile-post (ei.
stone), -s|vidt, adv. for miles [a]round.

«"w lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. oob sing. lika. † bar omljud. P familjärt. @ ulirmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0426.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free