- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
424

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - modd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

modd

- 424 -

mognad

2. modd, (å), -en, 0, trampled [and soiled]
snow.

mode (gmi eg. fransk form af mod, 1; numera i sms.).

-artikel, fancy artide; -artiklar, fashionable
. (fancy) goods; fancy artides of apparel (ei.
dress fabrics); nyaste ..novelties, fashions,
-dam, fashionable lady, lady of fashion,
-docka, eg. a milliner’s lay-figure afv. biidi.,
biidi. dressy person, -galenskap, 1.
fashionable folly. 2. se -sjuka, -handel, 1. millinery
[trade]. 2. milliner’s [shop]; större jfr
-magasin. -handlare, fashionable ladies’ (family)
outfitter, jfr nästföreg. hänv. samt
galanterihandlare. -handlerska, jfr föreg.; vani.(enklare) milliner,
•journal, fashion-paper (ei. book); i en tidning
fashion notes, -lejon, se -narr.
modell, -en, -er, aiim. model [of]; tekn. afv.
pattern; sitta u, sit [to a painter] as a model;
serve as a [painter’s] model afv. i aiim. bet.;
arbeta efter u, work from a model; byggd
efter uen af, afv. on the lines of; gevär af 81
års 1887 pattern (type); af nya uen, of
the new build, -era, tr. model; mould; ud
efter, modelled after (on), -kammare,
model-room; vid fabrik o. d. pattern room, -skola,
life-school. -snickare, modeller, pattern-maker,
modellmagasin, family drapery and millinery
establishment, -narr, dandy, fop, masher;
fashion-monger, -plansch, fashion-plate,
moder (smdr. mor), -n, mödrar, mother,
maternal parent; om djur dam; gudsfruktan är alla
dygders u, piety is the parent of every
virtue; blifva u, become a mother; vara u
till fera barn, be the mother of several
children; vara som en ~ för, be [as] a
mother to, do the part of a mother by.
[Anm. ~ i [bildl.1 sms. lika, t. ex. mother-church,
m.-parish, m.-country, m.-lodge etc.],
moderllat, adj. moderate; äfv. fair [conditions],
jfr billig, -ation, moderation, -era, tr.
moderate; temper [the heat]; modify [extreme
statements], modulate [the voice]; han kan
icke u sig, he is unable to control himself,
moder||lif, womb, matrix; barnet i uvet, afv.
the child unborn, -lig, adj. (: en moders)
maternal [love, cares]; (iik en moder[sl) motherly
[tenderness], -lighet, motherliness, motherly
(afv. parental) affection (ei. care), -lut,
mother-water (lye), -lös, adj. motherless, bereft of
[o.’s] mother, -mord, matricide, -mördare,
-mörderska, matricide,
modern, adj. (nutids) modern [ages, art, authors,
inventions, languages, views], afv. new,
recent, Up-to-date: (på modet [jfr d. o.], nymodig)
fashionable [dress, people; afv. opinions,
usage]; detta (denna vara) är det allra uaste
[vi ha], F is the latest thing out; blifva u,
become fashionable, come into fashion,
become the fashion, -isera, tr. modernize; ett
plagg o. d. make fashionable, afv. furbish (do,
trim) up.

moderllnäring, se hufvudnäring, 1; afv. primary

source of prosperity,
moders i sms., a mother’s, ei. maternal [is. vid
abstr. subst., t. ex. m aternal joy (bliss), love,
duty]; jfr vid. ned. -arf, se möderne[arf].
•hjärta, [a] mother’s heart,
moderskap, -et, O, maternity, motherhood,
modersllkärlek, maternal (a mother’s) love,
-mjölk, [o.’s] mother’s milk, -mål, mother
(native) tongue, afv. vernacular; uet, skoi.
(ss. läroämne) (respektive :) Swedish, English etc.
-plikt, maternal (a mother’s) duty,
modellsak, 1. o -fråga) [a] matter of fashion. 2. se
-artikel, -sjuka, mania for new fashions,
-tidning, se -journal, -vara, se -artikel [särsk.
pl.]; -varor, kollekt, äfv. millinery,
modfä|ld, adj. discouraged, disheartened,
dispirited, dejected; crestfallen, down-hearted,
down [in the mouth] F; starkare (: alldeles
despondent, out of heart; blifva <k>, lose
courage, jfr mod, 2, ex.; göra u, discourage,
daunt; discountenance, -het, dejection,
discouragement; despondency,
modifillera, tr. modify [the terms], (inskränka)
qualify [o.’s assertions etc.], jfr vid. moderera.
-kation, modification; qualification; med några
~er, äfv. with some slight alterations
(amendments) ; sanning med u, truth with a
difference (ei. reservations),
modig, adj. 1. courageous, brave, spirited;
stout[-hearted], jfr vid. tapper, käck o. d.; ~
som ett lejon, as brave (bold) as a lion; visa
sig (ordagr.) show O.’s daring; (bete sig ~t)
display (show) courage (pluck F), afv. show
fight. 2. hundra kronor, @ a cool fiver;
gråta [sina] tårar, weep bitterly,
modist, -en, -er, Fr. modiste, costumier; (is. hatt-)

milliner; jacket and mantle maker,
mod||lös, adj. faint-hearted; timid, jfr
klen-modig; se vid. -fälld o. ex. -löshet,
faint-hearted-ness, pusillanimity; jfr vid. -fälldhet. -stulen,

adj. se -fälld is. F.

modllulera, tr. modulate, -us, O, -, gram. mood,
mogllen, adj. ripe [för, for], mature särsk. läk.
[jfr dock -na]; afv. (i aiim. bet.) mellow;
-etförstånd, ripe intellect, mature understanding;
-et omdöme, well-tried (mature[dj)
judgment; en u man, a man of mature age; ~
ålder, afv. [arrive at] maturity; (-nare ...),
[come (attain) to] years of discretion; efter
u öfverläggning (-et öfvervägande), upon
mature consideration, after thinking it well
over; grundad på ..., well-matured [plans],
-enhet, ripeness, maturity. -enhets|betyg,
[school-]leaving certificate, jfr afv. föij.
-enhetsexamen, se maturitetsexamen. -et, adv.
maturely [consider], [test] thoroughly, .fr grundligt.
-na1, [in]tr. ripen [into, till], mature; om böld,
komplott, ofta come to a head; (tr.) afv. bring to
maturity, -nad, -en, O, ripeness, biidi. is.
maturity; jfr föreg.

«"w lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. oob sing.

lika. † bar omljud. P familjärt. @ ulirmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0434.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free