Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - motarbeta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
motarbeta
- 427 —
motspänstig
out, jfr köra ut, b. -arbeta, tr. counterwork,
work against (counter to), seek (set o. s.) to
thwart (traverse) [a p.’s plans], oppose, jfr
äfv. bekämpa; (söka hålla tillbaka, hindra) check,
restrain; discountenance; ~ sig själf, go
counter to o.’s own interest[s]. -beskyllning,
recrimination, counter-accusation; göra ~ar
mot, recriminate [a p.]. -besök, return-visit
(call); aflägga {göra) ~ hos ngn, return a p.’s
call, -bevis, proof to the contrary;
counter-evidence. -bild, 1. counterpart, antitype. 2.
contrast, -bjudande, p. a. repugnant,
repulsive [för, to], forbidding; offensive,
disgusting. -bok, [customer’s] pass-book,
tally; afv. bank-book, -fordran, counter-claim
(demand), cross-demand; set-off, off-set.
-förbund, opposition league; afv.
confederation. -gift, antidote [mot, to], counter-poison
[against], -gång, reverse, (en sarsk.) blow, check,
defeat; mera aiim., afv.: ^ar, ill-luck, ad-
versity, jfr medgång, ex.; jfr vid. olycka; hafva
(röna) be thwarted [in o.’s plans]; be
crossed [in love]: ... (få pröfva på)
(noen), meet with (experience) reverses
(adversity). -hugg, return (counter-)blow (stroke),
-håll, [meet with] disfavour [from a p.’s
(master’s) hand]; ha ~,be discountenanced (kept
under) [by o.’s master], -hårs, adv. against
the grain (ibi. hair); [stroke the cat] the
wrong way [of the fur], -ig, adj. adverse,
untoward, cussed F; afv. contrary [winds];
det är (går) ^t, things go unkindly [for me],
jfr vid. gå [illa o. emot], -ighet, -en, -er, aiim.
(särsk. ss. egenskap) contrariety; konkr.
disappointment, adversity, jfr -gång; ~er, äfv. adverse
circumstances, rubs, petty ills [of life],
motion,-en, 1. (pl. 0) kroppsrörelse exercise ; ridning
ar en sådan god such a good form of (such
capital) exercise; taga sig (hämta) take
[some] exercise; afv. go out for a
constitutional, jfr föij. ex.; promenad för skull,
constitutional. 2. (pl. -er) i riksdagen motion,
äfv. resolution; mera allra, vid möte o. d.
proposition; väcka ~ i riksdagen, submit a
resolution, move; afv. bring in (introduce) a bill
(measure), -era, tr. 1. exercise; ~ sig, sc
föreg. 1, ex. 2. i riksdagen move [that .. be ..],
jfr vid. föreg. 2, ex. -är, -en, -er, mover [of a [-resolution];-] {+re-
solution];+} afv. introducer of a bill,
motiv, -et, -(er), motive; konst. afv. Fr. motif,
theme, subject; jfr äfv. bevekelsegrund;
anföra nuen för sin åsikt, sitt beteende, give
o.’s reasons, assign reasons for o.’s conduct,
-era, tr. 1. gifva skai för state the reason for
(motive of), jfr äfv. föreg. ex. 2. utgöra skäl för be
the motive of; förklara explain, account for;
ett väl <>udt förslag, a well-grounded
proposal. -ering, explanation [of the reasons],
argumentation]; (ss. inledande del) preamble,
exposition, statement of the case; defence
[of his action].
motllkandidat, competitor, opposing (rival)
candidate. -kejsare, rival emperor, -kil, mek.
cotter. -konung, rival king, -kritik, anti-critique,
-liggande, adj. opposite, -list, counter-plot,
-läsare, reading boy, [proof-]reader’s
assistant, Am. copy-holder, -part, adversary,
opponent, antagonist, -parti, opposite party,
[a strong] opposition; nuet, afv. my (our etc.)
opponents; afv. the other side, the enemy F.
•påstående, allegation to the contrary; lag.
reconvention, -räkning, [place to]
contra-(opposite )account, offset; saidera genom nu,
balance in account, -sats, -en, -er, 1. (sats)
antithesis. 2. a) (motsatt förhånande) opposition
[to], contrast [to, with]; starkare contrariety
[to], contradiction, jfr -sägelse; b) konkr. (ngt
som utgör nu) aiim. [the] opposite, [the] reverse,
[the] contrary, afv. antipodes; log.
(kontradikto-risk äfv. contradictory [jfr: the
contradictories of good and evil, of great and little];
just (raka) nuen, exactly the reverse, quite
the contrary, jfr afv. tvärt om ; A är nuen till
B, afv. (: A och B äro ~er), A and B are
op-posites; dygden är lastens nu, virtue is the
converse (contrapositive) of vice; han är sin
brors af gjorda nu, he is the exact opposite
(antipodes, äfv. antithesis) of his brother;
hans yttre var nuen till elegant, his exterior
was the opposite (reverse) of elegant;
bevisa nuen, prove the contrary; bilda (utgöra)
en ~ till, be (stand) opposed to, stand in
opposition to; be the contrary of; ... skarp
(oförenlig) ~ till, be at diametrical variance
with, jfr vid. strid[a]; i nu till, in opposition to,
contrary to; (skiiiuad) in contradistinction to
(from), as distinct from, as against; bevis på
nuen, proof of the contrary; evidence to the
Contrary. -Satt, p. a. stridig opposite (äfv. i
rumsbetyd., jfr -liggande), opposed [to], contrary
[to]; jfr vid. fientlig, Stridig; [eg.] i riktning
(omvänd) reverse, converse jfr föreg., ex.; äfv. the
other [extreme; side etc.]; jfr fall o. håll, ex.;
nua blad, bot. opposite leaves; uttala sig i nu
syfte (riktning), express o. s. in a contrary
sense (to the contrary); ge ett ~ råd, advise
[a p.] to the contrary, -se, tr. se emotse, -sida,
opposite side; the other side; se afv. -parti.
-sjö, head-sea (swell); vi hade we had the
sea against us, the sea set (was running)
against us. -skrift, reply to [a p.’s] criticism,
[written] rejoinder, -skäl, reason against,
counter-reason (ei. argument); anföra, höra skäl
och nu, arguments for and against (pro et
contra), F pro’s and con’s, -sols, adv. against
clock-hands, counter-clockwise (afv. ss. adj.:
som rör sig nu), -spel, 1. i kortsp. o. d. samt bildl.
counter-play, o.’s opponent’s play. 2. teat,
foil, [the] support, -spelare, 1. opponent,
adversary. 2. teat, supporter; pl. kollekt, [the]
support, -spjärn, se fotspjärn, -spänstig, adj.
refractory, recalcitrant, stubborn [and un-
no last title-word. 0 no pl.
- alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
