- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
429

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - motvilligt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

motvilligt

- 429 -

munpomada

unwilling, -villigt, adv. reluctantly &?; against
the grain, against [his] will; göra ngt u, be
loth to do a th.,- han samtyckte men u, he
gave a reluctant consent, -vind, contrary
wind, head-wind; det blåste u, vi hade u,
we had the wind [dead] against us; ligga
för u, be wind-bound, -väga, tr. [counter-]
balance; counterpoise, -vänd. p. a. turned
towards [a p.]; obverse, -värn, -et, 0, defence,
resistance; sätta sig till u, make (offer)
resistance; make a stand [against]; (om en hårdt
ansatt) stand at bay; jfr vid. försvara sig o.
-stånd, ex.

mucka1, intr. grumble, murmur; ~ möt, se

käfta [mo/;],
mudd, -en, -ar, mitten ; muffetee, F cuff,
mudder, -n,0, mud. -maskin, dredging-machine,
dredger, -pråm, mud-lighter (flat), -skopa,
dredging-bucket, scoop, -verk,
dredging-machine (-vessel), dredge[r].
muddra1, I. tr. dredge (äfv.: ~ upp). II. intr.

sjö. hon (skutan) ur, she makes foul water,
muff, -en, -ar, muff; tekn. afv. coupling-box.
mugg, -en, -ar, mug, [small] jug, pot.
mulatt, -en, -er, mulatto, -ska, mulatto-woman,
mul|jbete, pasture, -e, -en, -ar, 1. muzzle [of an

ox], snout. 2. tekn. chaps,
mu|llen, adj. overcast, cloudy, sunless [sky];
murky, lowering, gloomy [day, weather]
(allesammans (is. sistnämnda) äfv. bildl. om ansikte, blickar,
miner); se u ut, frown, lower, lour, jfr -na;
hans -na panna klarnade, his clouded brow
cleared,his frowns dispersed,his black looks
disappeared; det är -et, the sky is overcast,
it is gloomy (dull) [weather],
mull, -en, 0, mould, jfr matjord; i mera allm. bet.
dust, jfr jord med ex.; bäddas ned i uen, be
laid in the dust, jfr äfv. graf backen, ex.; tala
illa om ngn på hans döda u, speak ill of a
p.’s ashes (dead bones), -bänk, 1. se
drif-bänk. 2. (eg. mulbänk) cud (quid) of snuff,
mullbär, mulberry [äfv. i sms. ss. m. leaf, tree],
mullig, adj. plump [girl]; podgy [hands].
mullr||a1, intr. om åskan rumble; se vid. mumla.

-ande, -t, 0, rumble, rumbling [of thunder],
mull|vad,-en,-ar, molé [äfv. i sms. t. ex. m.-cricket].

-s|gång, mole-hole (ei. track), -s|hög, moie-hill.
mulna1, intr. om himmeln become overcast, cloud
over; biidi. darken; det ur, the sky is
clouding over, it is getting cloudy; hans panna
ude, his brow darkened, afv. he frowned,
multillpel, -peln, -plär, multiple, -plicera, tr.
multiply [7 by 8]. -plikation, -en, -er,
multiplication [afv. i sms.: m—n table], -plikator,
-n, -er, multiplicator, multiplier.
multllna1, intr. moulder [away], go to dust;
jfr för-; jfr äfv. ruttna ; ude vapensköldar,
perished (decayed) coats of arms, -nande,
mouldering, decaying,
mulåsnlla, mule; särsk. äfv. hinny. -e|drifvare,
mule-driver, muleteer.

mumie, -n, -r, mummy’, förvandla till u,
mummify.

mumllla1, {in]tr. mumble, murmur; (tr.) äfv.
mutter (afv.: ~ fram) [t. ex. oaths]; rv i
skägget, mutter to o. s. (between o.’s teeth); muffle
[o.’s words];/oZ&e£ ur, afv. the people grumble
[jfr knorra], -mel, mumlet, 0, mumbling,
muttering; äfv. drone; knot murmur[ing],
grumbling; konkr. [vocal] murmur.
mums||a1, [in]tr. (afv.: u på) (hörbart) munch,

[med tandlös mun] mumble, -ande, mumbling
mun, -nen, -nar, mouth; unen går på honom
som en kvarn, he rattles away (his tongue
goes) like a mill-clapper, he is a regular
chatterbox; taga unen full, biidi. (afv. vara
stor i u) talk big, (öfverdrifva) put it on, come
it strong, draw the long bow; (skratia) bluster,
swagger; mycket af unen och litet af ullen
ordst., much cry and little wrool; i allas u, se
hvar, I, ex.: i hans u betydde "bittida" kl.
11 f m., early, in his diction (ei. with him),
used to mean eleven o’clock; med en u,
with one voice (accord), jfr enstämmigt; alla
med en u berömde .., all were unanimous
in lauding, afv. every mouth commended ..;
taga brödet ur unen på ngn, take the [very]
bread out of a p.’s mouth: se vid. under blad.
hand, hålla, vattnas, m. fl. -art, dialect.
München, npr. Munich.

mundering, -en, -ar, equipment[sj; jfr
beklädnad med sms. ; se vid. uniform ; se häst-.
munl|fisk, slap in the face; F smack (wipe)
across the mouth, -förråd, provisions, jfr
matförråd, matsäck, 2 o. matvaror, -giga, jew’s
harp, -giplla, -an, -or, corner of the (his etc.)
mouth, -harmonika, mouth-organ. -huggas,
dep. bandy words, wrrangle, bicker, -håla,
cavity of the mouth, -häfta, se tunghäfta.
munk, -en, -ar, 1. aiim. monk; (tiggar ) friar, i
kloster äfv. conventual; boktr, monk, slur. 2. kokk.
puff, @ fritter. 3. se -likör.
mun|kafle, gag; sätta u på, (äfv. biidi.) ga g.
munk||aktig, adj. monkish, -dräkt, monastic (a
monk’s) dress, jfr -kåpa. -hätta, monk’s hood,
cowl, -kloster, monastery, -kåpa, [monk’s]
frock; cowl, -latin, monks’ Latin, monk[ish]
Latin, -lif, monastic life, monasticism. -lik,
adj. monk(friar)like. -likör, Benedictine,
-löfte, monastic vow[s]. -orden, monastic
(religious) order,
munl|korg, muzzle; sätta u på, muzzle, -kristen,

Christian in name, "lip-Christian",
munkllstil, black-letter [writing], -stånd,
monkhood, monastic state, -väsen, monasticism,
förakti. monkery,
munlllack, wafer, -lag, [bridle-]bit. -lim, lip
(mouth)-glue, India glue, -lås, gag, muzzle;
sätta u på, gag, muzzle; Midi. afv. apply the
closure to. -lås|lag, gag[ging]-law. -läder, jfr
-vighet; ha godt u, have a glib tongue (F
the gift of the gab), -läsa, lock-jaw. -pomada,

no last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0439.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free