- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
441

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mötande ... - N

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mötande

- 441 -

nakterhus

bemöta; jrr afv. hända [ngn etc.] ; gå och u ngn,
[go to (and)] meet a p. [at the station]; ~
faran med lugn, meet (face) [the] danger with
composure; ~ väld med våld, repel force by
force; det -er inga hinder (intet hinder -er),
there is (will be) nothing to prevent it, there
is nothing in the way (no obstacle); ...från
min sida, I have no objection; ^
svårigheter, a) om pers. (äfv. us af ...), encounter
(meet with) difficulties (obstacles); b) om sak
be difficult, jfr it is (will be) beset with
difficulties; ~ hvarandra, meet [each other], jfr
-as. II. intr. meet; appear, attend, jfr infinna
sig o. inställa sig; om sak (uppstå, inträffa) occur;
jfr äfv. -ande; omnibusen -er vid stationen, meets
the trains; ryslca gränsen -er här, the
Russian frontier is now crossed, -ande, p. a.
meeting; coming; occurring, intervening;
[misfortunes] that come in o.’s path; mildra
u bekymmer, alleviate troubles o. meets with
[jfr-ö] (ei. that arise); en u, a person coming the
other way (going in the opposite direction),
-as, dep. meet (äfv. bildh: sammanträffa); COme
together; jfr träffas, -e, -t, -n, aum. meeting;

[ibi. r]encounter; rendez-vous; utsatt
appointment; öfverläggning conference; sammankomst
meeting, convention, gathering; poiit. o. d. afv.
demonstration; jakt. o. d. afv. meet; afv. synod, jfr
kyrko- [t. ex. the Upsala Synod]; stämma u,
make an appointment (arrange) to meet, arv.
agree upon a rendez-vous; ... tin att .. Midi.,
jfr samverka o. d.; ... med, afv. jfr kalla [ngn
till sig]; jag stämde u med honom, I made
an appointment for him to meet me [at ..];
jag har stämt u med en person lei. 11, I have
an appointment at (I have made an a. for)
11 o’clock; han (officeren) är [ute] på ut, he
is in camp; gå till us, aiim. [go to] meet;
afv. march to[wards] [an unknown destiny];
gå ngn ..., Midi, meet a p., accede to a p.’s
wishes; gå hvarandra ... på halfva vägen,
eg. meet [each other] half-way; om pris split
the difference; vara ngn ..., [be there to]
meet a p. -esjdag, day of meeting; appointed
day. -es[plats, place of meeting;
trysting-place; rendez-vous; mil. camp, -esjtid, time
of meeting; [the] appointed time [for the
meeting]; mil. [time of] encampment.

N, n, bokst. n; N. N., N, äfv. X el. A etc.;
Herr N. N., Mr So-and-So, Mr
What-do-you-call-him, Mr What’s-his-name, Mr — (läses:
’blank’).

nacklla1, tr. se hugga [hufvudet af]. -bast,
[seize a p. by the] nape (scruff) of the neck,
nackdel, detriment, disadvantage, prejudice;

jfr 2. men jämte ex.

nacklle, -en, -ar, back of the head; [back
(nape) of the] neck; F (skalle, hufvud, jfr afv.
ex. med d. o. t, ex. under hugga, mista) poll;
motsv. adj.: hörande till un, nack-, vctensk.
cervical, occipital; böja un, bend o.’s neck [to
the (a p.’s) yoke]; Midi. afv. submit [to a p.];
styf i un, eg. stiff in the neck; Midi, se -styf;
taga ngt på un, take .. on o.’s [own] shoulders,
-grop, hollow of the neck, -hår, back-hair,
-kam, back-comb, -piska, pigtail, -skärm,
back-peak; [with] peak back [and front],
-spegel, hand-mirror, -styf, adj. stiff-necked,
naf, -vet, -, nave, hub. -le, -len, -lar, navel

[vetensk. adj. umbilical]; bot. hilum.
nafs, (-et), 0, 1. snap, grab, jfr -a. 2. (oböji.) i ett
u, in a snap (trice ei. brace of shakes), jfr
motsv. under huj o. ögonblick, -a,1 [in]tr. snap
[efter, at]; (tr.) ofta: ~ åt sig, snap up, grab
[hold of], snatch,
nafvare, -n, -, auger, wimble,
nagllel, -ein, -lar, nail afv. tekn.; jfr vid. bult o.
nit-, trä-; en u i ögat på ngn [ordst.l, an
eyesore (a thorn in the flesh) to, jfr atx.
förargelse, 1, ex., slutet; .. hade alltid varit ...,

afv. was ever an offence (offensive) to [him];
tugga på -lama, bite o.’s nails,
-el|borste,nailbrush. -eljbänk, sjö. belaying-rack, kring masten
fife-rail, -eljfara, [in]tr. (afv. ~ med) probe [a
th.] to the bottom, riddle, scrutinize, jfr
gran-ska; [severely] criticize; pass judgment on,
judge, jfr dorn, ex. -el|rot, 1. eg. root of a (the)
nail. 2. (fel, utstående skinnbit) agnail, hang-nail,
-eljtrång, ingrown nail[s]. -eljtång, nail-nippers,
nagg, I. -en, -ar, pricker. II. -et, 0, nagging.
-a1, tr, prick; Midi, nag, jfr gnata. -ad, p. a.

i kanten), notched, jagged; bot. crenate
[leaf], -ande, I. adj.; u god, jolly good; han
är liten men u god, he is a stunning little
fellow, jfr ordst.: there’s much good wrapped
up in small parcels. II. -t, 0, nagging <S£.
nagla1, tr. nail; jfr fastnagla.
naiv, adj. Fr. naive; simple, jfr vid. okonstlad
o. d.; unsophisticated [notions]; F green [-[remark],-] {+[re-
mark],+} afv. quaint, -itet, -en, -er, Fr. naiveté;
[native] simplicity,
najad, -en, -er, naiad, water-nymph.
nak||en,«c(/. naked afv.Midi. [t. ex. truth, reality];
nude (särsk. kcnst. o. naturv.); bare [walls, fields,
trees]; bildl. (utan utläggningar el. prydnader) plain
[relation of events], bald [style; afv. [-word-list];-] {+word-
list];+} -na fakta, naked (sheer, afv. hard) facts;
-na figurer, konst. afv. nudities, koiiekt.the nude;
kläda af [sig] u, strip to the skin, -enhet,
nakedness, nudity, bareness ; stå blottad (afslöjad)
i all sin afv. in all its baldness (crudity),
nakter|hus, sjö. binnacle [afv. i sms.].

no last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0451.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free