- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
445

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nedan ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nedan

— 445 —

nedlastad

nedan, I. -et, O, [on the] wane afv. widi. ; ojet,
äfv. the waning moon. II. adv. below; jfr äfv.
nedtill; här oj i skrift o. d., below, further on,
in the following; [we] hereunto [have set
our hands jur.]; jfr äfv. ned. sms.; som följer
(synes) här oj, (jur.) as under; från ofvan till
from top to bottom, jfr äfv. fotabjälle, ex.
-del, lower (bottom F) part, äfv. bottom, foot.
-för, prep. o. adv. below; just här strax
just below here. -före, adv. below; lower
down; jfr nedan. ex. -nämnd, p. a. mentioned
below, undermentioned; [in manner]
hereinafter mentioned; [personer], persons
whose names follow, persons subsequently
named, -om, se -för. -på, adv. [o. prep.] at
the bottom [of]; jfr äfv. nedtill, -skrifven, p. a.
written (given, cited) below, jfr -nämnd.
-stående, p. a. eg. standing below; vani. se
-skrifven; äfv. [the] following, -till, se nedtill.
nedl|bloda, Se bloda [ned], [obs. Detta typiskt!
Därför upptagas här nedan i regeln blott sådana sms. af
ned o. vb, hvilkas betydelse (vanl. bildl.) går utanföre
den, som synes under det enkla verbet, eller ej [då under
detsamma något ex. med ned ej finnes anfördt] är lika med :
verbet jämte ned, fattadt i rumsbetydelse (: down)].

-blodad, p. a. äfv. [his face was] all bloody,
-bläckad, p. a. [his hands were] all inky, all
over ink. -bringa, tr. bring down; lower,
reduce; afv. cheapen [the price of ..]. -brunnen,
p. a. burnt down, gone out [jfr let the fire
[go] out]; brasan är o,, afv. the fire has burnt
itself out. -bruten, p. a. biidi. broken down,
shattered [in health], prostrate [with [-illness];-] {+ill-
ness];+} jfi äfv. [ned]slagen. -bryta, afv. se -rifva.
•bränd, p. a. burnt down (to the ground),
-bädda, tr. put [a sick p.] to bed; tekn.
embed; ojd i grafven, laid in the grave, -böja,
tr. bend [down]; -böjd, bent [down (double)]
[with age], weighed down, afv. prone [with
sorrow]; biidi. afv. dejected; bot. declinate.
-doppa, se (blotta) doppa, -draga, tr. drag down
[into the depths of poverty]; degrade [to
the level of ..]; debase, jfr -sätta; ngt heligt,
högt profane, -efter, prep. aiim. down along
[jfr äfv. follow the bank of the stream [-downwards].-] {+down-
wards].+}

neder, se ned. -börd, [atmospheric]
precipitation, [the yearly (annual)] rainfall, fall of
rain (ei. hail ei. snow); vi få we shall
have [some] rain (ei. snow) [before long],
-lag, -et, -, 1. mil. (o. biidi.) defeat [t. ex. his d.
at Waterloo (på dyl. sätt äfv. om en
riksdagsnianna-kandidat); Government’s d. in the House];
havoc, execution, jfr manspillan-, arv.
slaughter, jfr blodbad; biidi. discomfiture; lida oj,
suffer defeat, be defeated. 2. hand, [bonded
jfr pac/chus] warehouse, depot, repository,
store; (gods) stores; varor på o,, warehoused
(ei. i tullens packhus bonded) goods (stores).
-lagsort, depository; emporium, mart, -ländare,

Netherlander. (N)-länderna,pZ.^r. the Nether-

lands, the Low Countries. -St, superi. I. adj.
(jfr nedre) lowest, ibi. nethermost. II. adv. jfr
föreg. o. [längst] ned; afv. at the [very] bottom,
ned||falla, intr. se falla [ned] o. jfr knä[falla]-,
~ död, fall down dead, -fart, descent afv.
konkr.; [his] going (ei. way) down. -fira, tr.
lower, let down. -flytta, tr. move (bring,
take) down; en skolgosse put [lower] down;
bli ojd, äfv. lose o.’s place [in class], -fläcka,
se fläcka; ojd, afv. soiled, -fälla, se fälla
ned; -fälld, ofta down. -för, prep. down. -före,
adv. downwards: jfr afv. utföre, -gräfva, tr.
bury, -gående, I. p. a. descending, going
down; om solen setting; down [train : [ban]tåg].
II. -t, 0, descending SB jfr I; på (i) se I;
biidi. äfv. on the wane, jfr äfv. [i] aftagande,
sjunkande. -gång, se föreg, subst.; descent äfv. konkr.,
way down; afv. staircase down [to the storey
below], -gången, p. a. [is] down; min klocka
är oj, äfv. my watch has run down, -göra, tr.
mil. cut down; biidi. crush, annihilate; i grund
äfv. smite hip and thigh; en motståndare i dispyt
äfv. smash F; F do for, jfr Stuka o. d. ; gnm kritik
write down, pick to pieces, rend to tatters,
-hasad, p. a. [shoes] trodden down at the
heel[s]. -hugga, tr. mil. o. aiim. cut (hew) down;
mil. cut to pieces, massacre, put to the sword,
-huggande (subst.), massacre, -hukad, p. a.
squatting, cowering [in a heap], -hårad, p. a.
full of (covered with, ei. all over F) hairs,
-hälla, tr. pour [down] [into], -hängande,;?, a.
hanging etc., jfr hängande; pendant [from the
ceiling]; drooping [head, wings]; slouching
[hat-brim]; (löst) afv. flowing, -ifrån, I. adv.
from below (beneath). [Anm. oj återges ofta med
from jämte ett subst., hv. sammanhanget ger för banden,

ss.: from the ground; from downstairs; from
the South (jfr söderifrån); from the bottom;
from the foot of the page etc.; jfr det nastföij.].
II. prep. from below (beneath, under) [the
ground, water etc.]; [up] from [the [-[southern]-] {+[south-
ern]+} provinces]; sarsk. from the recesses of [the
cave, the mine], from the depths of [the sea],
-ikring, se -omkring, -isad, p. a. covered [all
over F] with ice. -kalla, tr. call down;
invoke [the blessing of Heaven upon ..].
-kip-pad, p. a. slipshod [shoes], se vid. -hasad.
-komma, 1. se komma [ned], afv. descend. 2.
be brought to bed, be delivered [med, of, a
son], -komst, (-en), (-er), 1. coming down SB,
descent. 2. [her] confinement [is daily
awaited], delivery [med, of], -köra, tr. carry
(cart) down; (mera sällan) se köra ned; gräset har
blifvit -kördt, the grass has been worn away
(down) by carriages (carts etc.) [passing over
it], -körning, -körsel, 1. carting (SB jrr föreg.)
down. 2. (väg) [carriage-]road down, descent
[from the cliff to the harbour], -lagd, p. a.
(jfr -lägga) i eg. bet. afv. put away [in a drawer];

om ett verk closed, sh.ut up, afv. [the factory is3

not running; jfr igenlagd. -lastad,/), a. [too]

no last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0455.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free