- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
458

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nära ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nära

— 458 —

närmare

äfv. adjoining the place; ~ på, close (near)
upon; [pretty] near[ly], afv. just about [-[impossible],-] {+[im-
possible],+} jfr inemot o. nästan; detta är ...
[detsamma s<mj, this is next door to
(bordering on, little short of) [treason]; ... att
säga, it is almost the same as saying (to
say); ~ pä 100, close upon (very near) 100,
little short of 100; ~ nog, eg. near enough;
aiim. bet. like enough F, as like as not; jfr ~
på; u till, särsk. [be] very (quite) handy; ~
döden, fa sick man] near to death, at death’s
door; jfr död o. fara, ex.; döden var u [-[förestående],-] {+[före-
stående],+} jfr d. o.; se äfv. kllSt, l:a ex.

2. när||a2, tr. 1. (eg. bet.) feed, nourish, jfr föda

1, 2 o. II, ex.; underhålla maintain, support;
hans yrke kan ej ~ honom, oftast he can’t get
a living (maintain himself) at his trade
(profession); landet kan ej u befolkningen, the
country cannot feed (support) its
population; ~ sig, jfr afv. föda sig o. lifnära sig.

2. biidi. nourish [hatred], nurse [a grudge];
foster [prejudice; depression of spirits], afv.
foment [extravagance]; cherish, entertain,
jfr hysa; den tungsinthet som -es af
novemberdimman, [the heavy sadness] of the N. fog;
en länge -d önskan, a long cherished wish,
•ande, p. a. nourishing, nutritious [food]; de
u och de tärande i samhället, producers and
consumers, workers and idlers.

när||belägen, adj. adjacent, neighbouring; afv.
[in a house] close by (not far away).-besläktad,
adj. nearly related (afv. biidi.), closely allied
(related), near of kin, akin [alia med to : med].
•boende, adj. living (residing) in the vicinity
(neighbourhood) (ei. close by), afv.
neighbouring; ss. subst, se granne, -gränsande, adj.
contiguous, neighbouring, jfr an-; jfr afv.
bordering on our (etc.) estate (etc.). -gången, adj.
bold, forward; starkare jfr oförskämd, påflugen
o. d.; ~ fråga, home question; om jag får
komma med en ... [hvarför ..?], if it’s not
intrusive may I enquire [why ..?]; får jag
vara u och saga .., may I be plain-spoken;
jfr afv. föreg. ex. -gångenhet, boldness SB; afv.
indiscretion, -het, nearness, proximity;
vicinity, neighbourhood; jfr grannskap med ex.;
i uen, in the vicinity, se nyssnämnda hänvisn.; jfr
äfv. 1. nära, ex.; afv. [he lives] a few doors off,
only just round the corner; [there were no
ladies] about; en by ..., afv. a neighbouring
village; i en farlig ~ till, in dangerous
proximity to.

närillg, adj. greedy, -ighet, greed[iness]. -Ing,
-en, 1. {pl. 0) (föda) nourishment, nutriment,
[wholesome, mental] food; sustenance,
support äfv. biidi. [lend support to a rumour];
gifva ~ åt, afv. add fuel to (feed) [the flame
[äfv. of hatred]], fan the flame of [his hopes];
hämta sin ~ [afv. biidi.] från, be fed
(nourished) upon. 2. lifsuppehaiie [a p.’s] livelihood,
living. 3. (pl. -ar) yrke occupation, industry;

jfr hufvud-; ’vflr[naj, afv. industry [motsv. adj.
industrial], -ingsjbehof, pl. necessaries of
existence. -ings bekymmer, pl. cares of
providing the SB se föreg, (of earning a living); vara
(lefva) utan jfr bekymmerfri. -ingsflit,
industry. -ings|frihet, liberty of industry, afv.
@ free trade, -ings|fång, source of (means of
earning a) livelihood, business, industry, jfr
yrke. -ings|gren, line of occupation; branch
of industry, -ingsjidkare, man engaged in an
industrial occupation (pursuit), producer,
-ingsjkraft, power of affording nourishment,
nutritive power (property), -ings|källa, source
of subsistence (livelihood), -ings|medel,
article of food; jfr afv. -ingsfång o. lifsmedel;
tillgång på food resources [of a country],
-ings|process, alimentation, nutrition.
-Ings-ställe, tavern, jfr krog. -ingsvärde,
alimentary (nutritive) value, -ingsjämne,
food-substance; food-stuff,
när liggande, adj. 1. se närbelägen. 2. [the]
annexed, accompanying [diagram].
närmlla1, tr. bring (draw, push, move) near
[to], afv. draw [a stool] up to [the fire];
.. ude dem till hvarandra, brought them
[nearer] (drew them closer) together, -a sig,
dep. approach afv. aiim. biidi., jfr [komma] nära
[ibi. med to, towards, eljest åtföljdt af subst, direkt,
t. ex. the gate, a p. (äfv. bildl.)]; om pers. (djur) i
eg. bet. walk (step, make) up to; (afv. tid) draw
near (nigh) [ibi. to], ibi. near; i tidén afv. come
(draw) on, jfr nalkas (ex.); absoi. (allmännast) äfv.
be approaching; [söka] u sig ngn biidi., make
advances (friendly overtures) to a p., make
up to a p.; ~ sig femtiotalet, be approaching
(nearing) fifty; ~ sig slutet, be near o.’s (its)
end, be drawing to a close; ~ sig till i biidi.
bet., afv. approximate [£4000]; ~ sig
obegränsadt till noil, tend indefinitely towards
(to approach) zero; ~ sig [till] det
otroliga etc. (abstr.), se gränsa [till], -ande, -t, 0,
approach, advance, approximation; göra ett
jfr föreg., ex.; försök till ett u, tentative
advances, -are, komp. 1. adj. (af nära, adj.)
nearer, closer SB; absoi. (jfr anm. under mindre)
äfv. close, near, [more] intimate [friend,
union, afv. study 0. d.]; further [particulars];
vid ~ bekantskap, on closer (better)
acquaintance; ~ [upplysningar, underrättelser]
meddelar A., for further particulars apply to A.;
[de] ~ detaljer[na], afv. blott particulars; för
intrade fordras en ~ kännedom af [show] a
fairly intimate acquaintance with (competent
knowledge of) [England’s Geography]; vid
~ påseende, on close[r] (near[erj) inspection;
ingen kan vara ~ till det [än han], a) (plikt)
he, if anybody, is bound to inf.; b) (rättighet)
nobody has a better right to it [than he];
C) (lämplighet) jfr rätt[e mannen]. 2. adv. dets.;
afv. more nearly (closel}7), better SB, se ex.; ~
bekant, a) [get] better acquainted [bli ...-«,

’*>-’ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. © - armast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0468.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free