Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - obehöflig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
obehöflig
— 464 —
obestämd
obehöflig, adj. unnecessary, jfr onödig, afv.
opåkallad.
obehörig, adj. unauthorized, unwarranted;
illegitimate; impertinent; om sak afv. undue, jfr
afv. obefogad; na personer, outsiders, afv.
strangers [not admitted]; those whom it does
not concern; en n [person] som söker tränga sig
in, an intruder, -het, impropriety;
unwar-rantedness, illegitimacy, -t, adv. without
authority (warrant); improperly, unduly; jfr
afv. [he did so although it was] outside his
competency, (competence).
Obekant, adj. unknown [för, to]; jfr afv.
främmande, okänd; en n [person], a stranger;
ekvation med flera na, with more than one
unknown; [ute] bland na, among strangers
(afv. new people); han är n, he is a stranger
[to us; to the town (here) : här [på orten]]; ~
med, unacquainted (unfamiliar) with,
ignorant of; [he is not] a stranger to, jfr
främmande [jör] ; [detta, förbållandet] Var mig n, I
was not aware of (ei. that)..; icke n, afv. well
known [to]; är ...jör mig, dets. som jag
känner väl [till], -skap, want of acquaintance,
unfamiliar ity [with], ignorance [of],
obekväm, adj. uncomfortable, incommodious;
inconvenient, jfr olämplig; (gmit) (om person) se
oduglig; jfr äfv. ohandterlig, klumpig, -lighet,
uncomfortableness &B.
obekymrad, adj. unconcerned [for, about, as to];
aum. bet. [be] free from ([be] without) care,
jfr bekymmer fri, bekymmerslös; du kan vara
n, se dyl. under lugn, I.
obelef||vad, adj. ill-bred, ill-mannered;
unmannerly [behaviour]; rude. -venhet, want of
manners; rudeness,
obelönt, adj. unrewarded; afv. ibi. unrequited
[labour].
obemedlad, adj. without private fortune;
impecunious, jfr afv. medellös; fortuneless,
nil-portioned [children]; jfr vid. fattig.
obemängd, adj. unmingled, unmixed; afv. pure.
Obemärkt, adj. (o. adv.) unnoticed, unobserved,
unperceived; (ss. adv.) se oförmärkt; aiim. Midi,
obscure, humble [station in life, sphere];
lefva n, live in obscurity, -het, obscurity,
obenägen, adj. disinclined fför ngt, for; to inf.],
indisposed [to inf.]; unwilling [to inf.]; starkare
averse [för, from, to]; hon var honom icke
n, she was not unfavourably disposed
towards him; icke vara n, jfr afv. [har [-ingenting]-] {+ingen-
ting]+} emot. -het, disinclination [for],
unwillingness; averseness; starkt se motvilja.
obepröfvad, adj. untried <S£; jfr vid. oerfaren.
oberedd, adj. unprepared [på, for],
oberoende, I. adj. independent [of]; ~ af,
oafsedt irrespective of .. II. -1, 0, independence,
oberyktad, adj. of unspotted reputation,
oberäkn||ad, adj. (äfv. nt .. ss. ett slags prepos.) not
counting [the .. expenses], leaving .. out of
account, exclusive of [attendance : uppassning].
-elig, adj. incalculable; elusive; [he is] not
to be counted on, jfr arv. opålitlig.
oberättigad, adj. aiim. unauthorized;
unempow-ered [to act in -’s name] [jfr be fullmäktig a];
unentitled [to share in ..]; 0m sak unallowed,
illegitimate; om påstående o. d. se obefogad.
oberömd, adj. not renowned, undistinguished,
obscure.
oberörd, adj. aiim. untouched; is. personi.
unaffected, unmoved [af, by].
Obesatt, adj. unoccupied [seat]; plats unfilled,
tjänst vacant; platsen (tjänsten) är ännu n,
the post is still vacant (open), the place has
not yet been filled up.
obesedd, adj. unseen.
obeskedlig, a^y. (ovanlig) unkind; om bain naughty;
det var nt af dig att .. F, it was too bad of
you [not] to [come with us].
Obeskriflig, adj. eg. indescribable; rrera aiim. bet.
jfr outsäglig; se hos, 3, ex. -t, adv. särsk.
inexpressibly, beyond description (expression),
obeslutsam, adj. irresolute; undecided [afv.
about : i fråga om, ... it : i saken], äfv. [he Was]
in two minds [as to whether ..], gfv.
hesitating, wavering, jfr tveksam, villrådig; vara n,
afv. falter, hesitate, -het, irresoluteness,
irresolution; hesitation,
obesmittad, adj. undefiled, unpolluted,
untainted [alia med by : af]; unsullied [by the world],
obesticklig, adj. not open to bribes;
incorruptible.
obestridlld, adj. undisputed, uncontested. -Iig,
adj. indisputable, incontestable; jfr vid. föij.
(prepositionsuttr.). -ligen, -ligt, adv. indisputably
<S£; afv. beyond all gainsaying
(contradiction).
obestyrkt, adj. eg. (jurid.) unverified, unattested;
jfr afv. obevisad; mera aiim. (ej bekräftad) [an]
uncorroborated [story]; unconfirmed, not borne
out [by experiment; by later information];
friare bet., jfr äfv. lös (bildl., ex.) o. obestämd.
obestånd, allm. disorder, jfr äfv. ex, nedan samt
förfall; jfr äfv. affär, 1, ex.; band, insolvency;
hans [iråkade] n, his failure; råka i n, get
embarrassed (into difficulties),
obeställbar, adj. © undelivered [letters, [-telegrams],-] {+tele-
grams],+} ss. tjänsteanteckning [address] not known;
na bref afv. dead letters,
obestämbar, adj. indeterminable; som till sin art
ej kan bestämmas indefinable; dets. (icke vetenskapl.)
nondescript,
obestämd, adj. aiim. undecided; undetermined,
indefinite; vetensk. (mat. etc.) indeterminate;
dunkel, sväfvande vague [indications; report;
terms], hazy [notions]; oviss uncertain;
oaf-gjord unsettled, not fixed; om pers. irresolute,
jfr obeslutsam; na artikeln, the indefinite
article; af n färg, of uncertain colour; Midi,
(poiit.) [a man] of unpronounced opinions;
antyda, [om]nämna på nt sätt, loosely, vaguely;
på n tid, for an unlimited period, indefinite-
’*>-’ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur.
- pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. © - armast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
