Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ofvansagd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ofvansagd
— 469 —
oförrättad
he lives up above (upstairs); flyta u, float
on the surface; ligga u om en konvalescent o. d.,
[he is able to] dress and lie on the bed, be
up and on the sofa; lägga, placera ngt ~ [ngt
annat], superpose [a th. ; is. p. p.: S—d vetensk.].
•Sagd, p. a.; ua, the aforesaid [ss. adj. o. subst.],
-stående, p. a. o. subst, (oböji.) the above
(foregoing); af u framgår .., from what
precedes it will be seen [that ..]. -till, adv. at
the top, above; med en guldträns u,
surmounted with an edging of gold braid,
ofyndig, adj. non-metalliferous, containing no
ore, dead.
Ofärd, (-era), 0, ruin, jfr fördärf; bereda (vålla)
ngns u, work (cause) a p.’s ruin, -ig, adj. 1.
(sails.) dets. som: icke färdig[gjord]. 2.
crippled; disabled,maimed; ofta (: halt) lame, -ighet,
crippled (maimed) state; lameness,
ofärgad, adj. uncoloured, colourless; undyed
[stuffs]; natural [wool]; white [light],
ofödd, adj. [child] unborn,
oförarglig, adj. harmless, inoffensive,
oförbehållsam, adj. unreserved, frank, open,
oförbered||d, adj. unprepared, -t, adv. without
preparation; [speak] extempore, jfr afv. föreg,
oförbrännelig, adj. incombustible; biidi.
inexhaustible, F om pers. evergreen; lifvad always
game.
oförbätterlig, adj. incorrigible; om person jfr ofta
förstockad o. inbiten; om sak past mending;
past all correction (ofta skämtsamt praying for),
-het, incorrigibility, incorrigibleness.
ofördelaktig, adj. disadvantageous,
unprofitable; jfr vid. ogynnsam; biidi. unprepossessing
[appearance]; i aiim. arv. bad, jfr t. ex. [dålig]
affär; det ua i .., the disadvantage[s] of ..
ofördragsam, adj. intolerant, -het, intolerance,
ofördröjligen, adj. without [a moment’s] delay,
without loss of time, immediately, promptly,
forthwith, on the spot,
ofördärfvad, adj. aiim. bet. undecayed; unspoilt;
moraliskt incorrupt, undefiled, untainted, jfr
obesmittad; en u yngling, an undepraved
youth, a youth of good (untainted) morals,
oförenlig, adj. incompatible, inconsistent,
incongruous, irreconcilable [alia med with : med];
uncombinable [elements]; ~ med, afv.
repugnant to; vara ua [med hvarandra], afv.
(svagare) disagree, -het,
incompatib|ility(leness), irreconcilableness, inconsistency,
incongruity; discrepancy [between ..].
oföretagsam, adj. unenterprising,
oförfalskad, adj.unadulterated; genuine, jfr vid.
äkta o. d.
oförfärad, adj. undaunted, dauntless [courage];
om person jfr äfv. oförskräckt, modig o. d.
oförgriplig, adj.; min ua mening, my humble
[but decided] opinion; ... är att I’ll be
"bound [to say] (I am decidedly of opinion
that) ..; min ua rättighet, my simple right,
oförgänglig, adj. imperishable [memory], in-
corruptible, enduring, undying [fame];
immortal; eternal, jfr evig; i högre stil afv. that
passeth not away,
oförgätlig, adj. not(never)-to-be-forgotten, ever-
memorable, afv. [our] unforgotten [friend],
oförhappandes, adv. unawares; by chance,
oförhindrad, (pred.) adj. [he is] [quite, fully] at
liberty [to inf.], jfr ohindrad o. obetaget, ex.
oförklarlig, adj. inexplicable, unaccountable;
jfr obegriplig, ofattlig med ex.
of ör k rankt, adj. unimpaired; without
encroachment, jfr intrång o. obetaget, ex.
oförliknelig, adj. incomparable, matchless,
peerless, unparalleled, unrivalled,
unapproachable, unique, -en, adv. jfr föreg. o. makalöst.
oförlåtlig, adj. unpardonable, inexcusable,
oförminskad, adj. [jfr minska] undiminished,
unlessened, unreduced; jfr vid. oförsvagad.
-t, adv. without diminution, unabatedly.
oförmodad, adj. unexpected, unlooked for; en
u lycka, vinst, a godsend, a windfall, -t, adv.
unexpectedly, unawares; det kom så u, afv.
[it was] so sudden; when least expected,
oförmåga, -n,0, incapacity, incompetence (särsk.
andlig); mera allm. inability [to, t. ex. pay],
oförmånlig, adj. jfr ofördelaktig.
oförmärkt, I. adj. unnoticed, unobserved,
unseen. II. adv. without being seen; jfr vid. [£]
smyg.
oförmögen, adj. incapable [till, of [-ing]]; absoi.
äfv. impotent; incompetent, unable [to inf.];
jag är u att inse, äfv. I fail to see; göra ngn
afv. incapacitate [a p.; for a th.; from
..-ing]; ... till arbete, afv. disable, cripple,
-het, incapability [for; to inf.], jfr vid. oförmåga.
oförneklig, adj. undeniable, jfr oneklig.
oförnimbar, adj. imperceptible, jfr omärklig.
oförnuft, 0, abstr. se -ighet; [it would be] folly
(an absurdity) [to believe it]; konkr. [a book
full of] nonsense, -ig, adj. irrational [being;
afv. project o. d.], unreasoning [creature]; jfr
afv. af vita, galen o. d.; unreasonable;
senseless, nonsensical; foolish [afv. scheme : plan,
förslag], -ighet, irrationality, absurdity; personi.
unreasonableness,
oförnöjlld, adj. uncontented; unsatisfied, -sam,
adj. [he is] not to be satisfied; insatiable,
girig grasping; hard to please, exacting; afv.
discontented [mind], -samhet,
discontented-ness; insatiability; ibi. ungratefulness,
oförrätt, -en, -er, injury, injustice; lidén afv.
hardship; [a] Wrong; jag anser detta som en u
mot min nation, an injury done to
(committed upon) my nation; mina lidna uer, my
injuries received, [avenge] my wrongs;
tillfoga ngn en u,begå en u mot, -a, se förorätta.
oförrättad, adj. undone, unperformed; han
kom tillbaka med ut ärende, he returned
without having effected his object (with
his errand unaccomplished), afv. he came
back emptyhanded, he was unsuccessful.
no last title-word. 0 no pl.
- alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
