Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ohandterlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ohandterlig
— 472 —
ojämnt
ohandterlig, adj. unwieldy, unhandy, (stor och n)
bulky; unmanageable, intractable is. biidi.
oharmonisk, adj. inharmonious; discordant,
ohederlig, adj. dishonest, dishonourable [act ;
man]; unfair [means], -het, äfv. dishonesty,
ohejdad, adj. unrestrained, unchecked;
uncontrollable, headlong; jfr hejdlös. *t, adv. se
föreg. o. hänv.; F afv. [enjoy o. s.] no end.
ohelga, tr. unhallow [the Sabbath]; jfr vid.
vanhelga.
ohelig, adj. unholy [deeds, life]; unhallowed
[things], profane,
dhemul, adj. unwarranted (able); ]it otillbörlig;
friare (F) uncivil, rude [language],
ohindrad, adj. unhindered, unimpeded,
unobstructed.
Ohjälplig, adj. om pers. (eg.) past help [ing],
helpless; om sak irremediable [evil]; irreparable,
irretrievable [loss]; aiim. incurable,
irreclaimable [criminal], [om pers.] jfr vid. obotlig med ex.
o. hänvisningar; hans affärer äro /va, [his]
affairs are in a desperate (hopeless) condition;
han är n, äfv. he is incorrigible, -en, adv.
irretrievably SB, jfr föreg, -het, irremediableness.
Ohjälpsam, adj. äfv. unwilling to help; jfr äfv.
omedgörlig.
ohoj, interj. sjö. [ship] ahoy, ahoy there!
ohuggen, adj. uncut, unhewn; om sten äfv.
undressed.
ohulpen, adj. unaided; unrelieved, unsuccoured.
ohyfsad, adj. unpolished, rude [behaviour,
language]; ill-mannered, boorish; ibi.
unkempt; i det yttre äfv. untidy, jfr äfv. osnygg;
människa (karl), äfv. [a] boor,
ohygglig, adj. appalling, jfr vid. hemsk, frightful,
ghastly [wound], painful [pose; to look at];
afv. monstrous; mera aiim. (F: otäck, jfrd.o.)
abominable, horrid; ett nt brott, a hideous (an
atrocious) crime; en n händelse, a direful
disaster, a shocking accident; en n syn, a
horrible (blood-curdling) sight; en n ödemark,
an awful (a dreadful) waste (desert), a
howling wilderness, -het, frightfulness;
monstrosity; ner, se gräsligheter, -t, adv.
appallingly SB; aiim. abominably; se ful, ex.
ohyra, -n, 0, vermin; is. Midi, parasites; full
(vimlande) af n, swarming with vermin,
ohågad, adj. disinclined [för], ibi. indisposed
[for]; ill-disposed [to inf.],
ohållbar, adj. eg. not durable; Midi, untenable
[särsk. argument]; indefensible SB.
ohäftad, adj. unstitched, [book] in sheets,
ohägn, damage (mischief) [done to property]
[eg. by stray cattle]; göra n, trespass, -ad,
p. a. unfenced, fenceless [fields],
ohälslia, ill-health, illness; ådraga sig n,
contract a disease, -osam, adj. unwholesome
[food]; unhealthy [climate, occupation]; [it
is] injurious [to the health] [to inf.]. -osam-
het, jfr ofvanstående o. se OSUndhet.
ohängd, adj. unhanged; F graceless, jfr otäck.
ohöflig, adj. uncivil, disrespectful, rude [mot,
to]; jfr vid. ohyfsad. -het, incivilit|y,
dis-courtes|y (äfv. med pl.: -ies), rudeness, rude
behaviour; säga ~er, äfv. make rude remarks,
-t, adv. uncivilly, SB.
ohofvisk, adj. om pers. indecorous, unmannerly;
äfv. uncourtly [männers]; om sak unseemly,
indecent, -het, unmannerliness SS;
indecorum. -t, adv. indecorously SB; [behave o. s.]
unseemly (eg. bibi.),
ohöljd, adj. biidi. undisguised [greediness];
unconcealed, undissembled.
ohör||bar, adj. inaudible, -barhet,
inaudible-ness. -d, p. a. [judge a p.] unheard; ej förut
omtalad unheard of. -sam, adj. disobedient;
[to a] rebellious [people]; vara n mot,
disobey. -samhet, disobedience,
oigenkänn[e]lig, adj. unrecognizable, äfv.
indistinguishable [in the dark]; göra n, äfv.
disguise, -het, impossibility of recognition;
han var förändrad (vanställd) ända till n, past
recognition,
oinbunden, adj. unbound [book],
oinkörd, adj. äfv. unbroken [colt: unghäst],
oinlöst, adj. unredeemed [bill, bond; pledges
: panter]; äfv. unpaid.
Oinskränkt, I. adj. unrestricted [liberty; power;
sense : mening]; uncircumscribed, jfr vid.
obegränsad; indefinite; äfv. absolute [power,
monarch[y]]. II. adv. unlimitedly,
indefinitely; [rely] absolutely [upon a p.]; without
restriction.
ointaglig, adj. impregnable [fortress], ibi.
inexpugnable. -het, impregnability,
ointressllant, adj. uninteresting; of no
particular interest; dull, tedious, jfr tråkig; ibi.
commonplace [afv. om pers.], -erad, p. a.
uninterested [in the story (o.’s work)], jfr
lik-nöjd; not concerned SB [in the business],
oinvigd, adj. uninitiated; sak unconsecrated;
en n, afv. an outsider,
ojäf||aktig, adj. unchallengeable,
unexceptionable [evidence]; mera aiim.unimpeachable [-[testimony]-] {+[tes-
timony]+} ; incontrovertible [argument: skäl],
jfr obestridlig, -aktigt, adv. incontestably; äfv.
with full certainty, beyond all doubt, -vad,
p. a. unchallenged, -vig, adj.
unchallengeable [witness], jfr (fornt) [twelve] free and
lawful [men].
ojämförlig, adj. incomparable; jfr vid.
oförliknelig. -en, -t, adv. incomparably; without
(beyond) comparison; by far [the most ..]. .
ojämn, adj. aiim. uneven [surface; number; äfv.
temper SB, jfr jämn]; [il yta[nl rough, rugged;
.i form irregular [notchings; afv. motion]; om
[ngt il rörelse inequable [afv. climate; temper],
unequal [afv. division]; changeable [weather],
-het, unevennes8, unequalness, irregularity
(inequality) [of surface], roughness [alia
afv. konkr. med pi,], -t, adv. unevenly;
unequally.
~ I i lea med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och siug. lika. † har omljud. F familjärt. (n) uurmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
