Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oliv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oliv
— 474 -
olåt
oliv, -en, -er, olive [äfv. i sms. t. ex. o. -branch,
o. -oil], -färgad, -grön, adj. olive-coloured,
olive green,
ö|j||a, I. -an, -or, oil [i sms. (sv. -e-) lika, t. ex.
o.-cake, o.-lamp]; smörja med nu, (såsom
ceremoni) anoint; eljest se II; se eld, ex.; i [-[sardines]-] {+[sar-
dines]+} in oil; [[a] paint[ing]] in oils. II.1 tr.
oil, jfr insmörja ; ~ ned, oil [o. s.] all over,
stain [o.’s clothes] with oil. -aktig, adj.
oily; oleaginous, -aktighet, oiliness. -e|dränka,
tr. steep (soak) in oil. -ejduk, oiled canvas,
•e|fläck, spot of oil, oil-stain, -ejfärg,
oil-colour (paint); ofta (blotta) paint, -e|färgstafla,
oil-painting, -e|hus, oil-reservoir (ei. vessel);
(n) the body of the lamp, -e|kanna, oil-can
(ei. feeder), -e|kläder, pl. oilskins, -e|kruka,
cruse of oil. -ejmålning, oil-painting (dubbel
bet.); jfr äfv. [i] olja. -e|papper, oiled (ei. tracing)
paper, -e[rifven, p. a.; -erifna färger,
pigments ground in oil. -e|slageri, oil-works,
-ejtryck, a) konst chromolithography; 6) tafla
chromo[lithograph], afv. oleograph, -e|träd,
olive-tree, -e|växt, oleiferous plant, -ig, adj.
oily. (O)-o|berget, (best, form) pr. the Mount of
Olives.
oljud, [discordant (disturbing)] noise[s]; afv.
[jfr bråk, 1 (början o. i:a ex.)] din, clatter,
hubbub; föra make a noise, be noisy,
ollon,-et,-, acorn; pl. (koii.) afv. [feed on] mast (the
m. of acorns) [äfv.: -bete], -borre, cockchafer.
Olof, npr. Olaf.
oloflllig, adj. unallowed, not permitted; illicit
jfr äfv. olaglig; taga, sig nu a vägar, trespass.
-ligen, illicitly; jfr: -vandes, adv. without
permission (el. authority); jfr äfv. ’[■/] smyg.
ologisk, adj. illogical.
Olust, a) [a feeling of] discomfort (el.
boredom); 6) för ngt särsk. indisposition [to], jfr vid.
obenägenhet, -ig, adj. [feel] uncomfortable,
out of sorts, äfv. ill at ease; han kom hem efter
resan trött och fagged and travel-stained,
olvon, -et, -, guelder-rose.
olycklla, aiim. misfortune (afv.: nuii ss. ock det följ.),
ill fortune; bad (ill) luck, jfr otur; (olycklig lott,
olyckligt tillstånd) adversity, jfr motgång; lidande
affliction, nöd distress, trouble, jfr ned. råka
etc. o. Ondt; (olycklig händelse) svagare (missöde)
mis-chance, misadventure, mishap; starkare
disaster, (is. stor, allmän) calamity, jfr vid.
olyckshändelse; jfr i allm. vid. [o. is. i afs. på ex.l lycka; en
~ kommer sällan ensam ordst., misfortunes
never come alone (singly), it never rains
but it pours; det är ju ingen ~ skedd, there
is no harm done; är den att .., the
unfortunate thing (part of the business F) is that
..; det är just nun, det, that is just the worst
of it (just the mischief F); se framme o. hända,
ex.; må nun drabba dig! woe betide you! ...
själf (hvila öfver dig [biott])/ the evil be upon
your own head! hafva ~ med sig, jfr otur o.
motgång, ex.; i afv. in adversity; bringa
i nu, get [a p.] into trouble, bring trouble (ei.
calamity) upon, [bring to] ruin, ih-fördärf,
dyl. ex.; råka i nu, get into trouble; come to
grief; fall upon evil days; till all nu as ill
luck would have it [he was ..]; ... (dess värre)
[he is my master too] bad luck to him (etc.);
till sin nu (: det var hans ~ att),
unfortunately (unluckily) for him[self] [he ..ed]; till
råga på ~ra,to make matters worse, to crown
[my, his etc.] misfortunes, -lig, adj. [jfr ss.
mots, lycklig särsk. i afs. på indelningen o. ex.] Q.)
unfortunate, unlucky, unsuccessful; dömd tin
olycka ill-fated (-starred), inauspicious,
hapless; äfv. misadventurous; om händelser
disastrous [afv. effects], calamitous; b) särsk. i
afs. på känslan Unhappy [äfv. marriage]; eländig
wretched, miserable ; afv. [look] woe-begone,
forlorn; äfv. (sorglig) sad; högst ~ (fördärflig, jfr
ned. sms. adj.) fatal [tendency]; blifva äfv. se
[lia] motgång o. [sluta] olyckligt’, vara ~ för
(vid tanken på) ngn (ngt) F,be distressed (shake
in o.’s shoes) at the thought of [meeting a p.;
an examination]; ~ du om du det gör / &e ve dig!
-ligt, adv. unluckily; unsuccessfully &P; gå
nu, go wrong; prove disastrous; turn out ill,
miscarry; jfr afv.: sluta (is. om pers.) come
to a bad end. -ligtvis, adv. unhappily,
unfortunately, unluckily; jfr afv. [till all] olycka.
-salig, adj. [most] unhappy, jfr -lig;
infelicitous; fatal (woeful) [day; choice]; disastrous
[undertaking]; allm. bet. (F) [most] miserable,
-salighet, unhappiness, infelicity; misery,
olycksllaning, misgiving; afv. apprehension; jfr
vid. aning, -barn, se sorgebarn o. -fågel,
»bringande, adj. fatal [för, to]; disastrous, -bud,
bad (ei. starkt sad) news, evil (ill) tidings,
-bådande, adj. evil-boding, ominous [of ill],
threatening, sinister, portentous; black [look],
-dag, fatal (ill-starred) day, ibi. blaek[-letter]
day. -diger, adj. teeming (pregnant, fraught)
with evil, afv. bale(bane)ful. -fall, accident,
casualty, -falls|försäkring, accident insurance,
insurance against accidents, -fågel, eg. (bådande
olycka) bird of ill omen; biidi. unlucky fellow,
starkare ne’er-do-well; mera F [a] sad dog, black
sheep, rip. -händelse, accident, jfr -fall; större,
allmän disaster; svår nu, afv. terrible (ei. fatal)
accident, -kamrat, companion in misfortune,
fellow-sufferer, -profet, prophet of evil, F
croaker, -ställe, [the] scene of [the] disaster,
-tillfälle, [at the] [time of the] accident; vid
nut, afv. when the accident happened, -år,
disastrous year, year of calamity, -öde, evil
fate; fatality,
olydllig, adj. disobedient [to a p., to the law];
insubordinate [boys]; äfv. undutiful [child;
conduct]; vara ngn nu, afv. disobey a p. -nad,
disobedience [mot, to]; insubmission.
Olympen, [Mount] Olympus [adj.: Olymp|ian(ic)].
olåt, -en, 0, bellowing [noise]: clamour, tjut
howl[ing], bawl[ing], yell[ing]; jfr vid. oljud.
’*>-’ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. © - armast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
