Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omloppstid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omloppstid
— 478 -
omstämma
revolution [of the earth round the sun].
3. åkerbr. rotation [of crops]. -s|tid, astron, time
of revolution, period,
omläsa, tr. re-read, read again (anew),
omnejd, [the] country round; dess its
environs, jfr vid. omgifningen.
omnämn||a, tr. mention; .. -de han ej med ett
enda ord, he didn’t say a word about..
omodern, adj. unfashionable, [.. gone] out of
fashion.
omogen, adj. unripe [fruit]; is. biidi. immature
[plan; judgment; arv. youth], crude; afv.
undigested [idea, plan]; om pers. afv. callow,
green, jfr outvecklad; i kunskaper not solid, not
up to the mark, -het, oftast immaturity,
omoralisk, adj. immoral.
omornad, adj. [still] sleepy, drowsy, half awake,
omotsvarig, aclj. (jfr motsvarande) inadequate [to],
omplanterlla, tr. replant, transplant, -ing,
transplantation.
ompröfning, [on] reconsideration, jfr
granskning, början; arv. [take into] consideration,
omredigera, tr. re-edit; revise [before [-publication].-] {+publica-
tion].+}
omringa, tr. surround, hem in, &fv. compass
about, jfr omgifva, ex. o. omhvärfva; polisen
r*de huset, the police formed a cordon round
the house; ~d af, afv. beset by [the enemy]
on all sides,
område,-t, -n, territory, ss. underlydande dominion;
mindre district; area, jfr ex.; biidi. province,
department, jfr fack o. gebit; verksamhets- sphere,
scope, jfr af v. fält, ex.; tankens afv. the range
of thought; inom (på) ett visst ~ (eg. bet.), in
a given area; inom stadens within the
borough [area]; på ngns afv. on a p.’s
ground [jrr trespass on my preserves
(property, lands, jfr jord, mark)]’, tramsteg på alla
r*un, in every department [of human activity,
of science]; utom civilisationens »j, outside
the pale of civilization; .. ligger utom vårt
is out of our compass (beyond our scope),
jfr gebit, ex.
OmrÖStl|a, intr. vote, jfr rösta, -ning, -en, -ar,
vote, voting; afv. (Engi. pari, etc.) division;
anställa (skrida till) take a vote, proceed
to a division, divide [the meeting (House)]
[on the question]; sluten voting by ballot,
balloting; argöra utan by acclamation,
omsadling, biidi. [his] turning round, changing
sides, change of sides (front),
omsegllla, tr. se kringsegla; se segla om. -ing,
circumnavigation,
omsider, adv. (afv.: sent at last, at length;
om oclc sent o,, though låte.
omsikt, -en, 0, circumspection : jfr vid.
omtänksamhet.
omskaka, tr. shake [it] about; shake up [the
contents of a bottle],
omskapila, tr. transform, reform, jfr vid. ombilda.
-ning, transformation, reformation, reform.
omskrif||ning, 1. (å nyo) rewriting; i annan form
[phonetic] transcription; ibi. transliteration;
konkr. äfv. transcript. 2. i vidlyftigare uttryck
cir-cumlocution, periphrasis; paraphrasing, konkr.
paraphrase; uttryckes med is [to be]
expressed by a periphrasis. 3. geom.
circumscribing [of a circle round a polygon], -t,
1. på mynt legend. 2. jfr föreg. 1, konkr. -Va, tr.
1. rewrite; transcribe. 2. paraphrase. 3.
circumscribe fa polygon round a circle]. 4.
(: skrifva om [obetonadt! ngt, ngn) jfr -ven. -vande,
p. a. gram, periphrastic [phrases; tenses],
-ven, p. a. [the matter] mentioned (ei.
described) [in your letter],
omskugga, tr. overshadow (shade) .. on all
sides; shaded all round [by lofty trees],
omskär||a, tr. circumcise, -else, circumcision,
omslag, 1. cover [of a book], wrapper [round
a parcel]; jfr afv. kuvert; iak. [cold] compress;
jfr äfv. gröt, läk. 2. bildl. (ändring, omkastning) [-[sud-den]-] {+[sud-
den]+} change (alteration); revulsion [of [-feeling];-] {+feel-
ing];+} i händelsernas gång [a] turn of the tide;
det blir ~ i vädret, there will be a change
in the weather [just now]; (vani. tin blidväder)
@the frost is giving, -sjpapper, wrapper[ing],
wrapping-paper; jfr afv. karduspapper.
omslingra, tr. twine round; de höllo hvarandra
fast ~»de, they were locked in each other’s
arms; o>d af murgröna, ivy-entwined (-clad),
afv. ivied.
omsluta, tr. enclose, embrace; fold; jfr afv.
föreg., första ex. samt [taga i] famn.
omsnärja, tr. ensnare, entangle [in. intrigues],
omsorg, care; mera abstr. (ss. egenskap) äfv.
careful-ness, thoughtfulness ; mera konkr. (känsla) äfv.
solicitude; lifvets r^er, the cares of [this]
life; draga (hafva) om, take care of, look
after, see (attend) to, jfr försorg; åtaga sig
r^en om barnens uppfostran, undertake the
charge of the children’s bringing-up; hon
mottog mina små med .., my little
attentions; jag öfverlämnade båda åt
kammarjungfruns ’v/er, to the attentions (care, tender
mercies [ofta iron.l) of the chamber-maid;
nedlägga (använda [stor]) ~ på, bestow care
(pains) upon; med ~ dets. som -sfullt. -s|full,
adj. careful; industrious; elaborate
[workmanship; get-up]; afv. fastidious [dress],
-s|fullt, adv. carefully SB.
omspinna, tr. wind round [with silk]; t. ex. om
insekter surround with a web (tissue); biidi. se
omsnärja; omspunnen, afv. [a] wound [thread],
omstjälpning, upset[ting], overturning,
omstoppa, tr. tuck in.
omstråla, tr. shine round, surround with rays;
af månskenet, irradiated by the
moonlight; ojd af ära, resplendent with glory.
omstående, adj. on the other [side of the]
page, over leaf,
omstäm||ma, tr. eg. se stämma [om]; biidi. bring
[a p.] round, make [a p.] change [his] opinion
’*>-’ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. © - armast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
