Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omtöckna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omtöckna
- 480 -
onaturlig
omtöckna, tr. eg. shroud in mist; Midi.. dim,
[be]cloud; nd, afv. dusky, dim; is. af starka
drycker o. d. muddled [intellect],
omusikalisk, adj. unmusical; [he is] no
musician (ei. not fond of music),
omutlig, adj. incorruptible [judge]; jfr äfv.
oväldig; i mera aiim. bet. unyielding [sense of duty],
stern [honesty], jft obeveklig, fast o. d.
omval, re-election, -d, p. a. re-elected,
omveckla, tr. fold (wind) round; wrap up [in],
omvårdnad, -en, 0, [maternal] care,
omväg, roundabout way afv. Midi, [jfr omsvep]-,
circuitous route, detour; jfr afv. krokväg [med
ex.1 samt kringgående, II, 2; det skulle vara
(blifva) en n, it would be out of the (ei. our
etc.) way [to go to ..]; göra (taga) en n, make
a circuit, go [a long distance] out of o.’s
way; gå en lång n, go a long wajr round;
gå nar Midi., use indirect means; på nar
Midi., in a roundabout way, by indirect means,
afv. by a side wind F.
omvälj||a, tr. re-elect, -ande, re-election,
omvänd, p. a. 1. eg. turned [backwards ei.
upside down etc., jfr afvig, bakfram o. upp och
ned]; reverse [order, operation], afv. reversed
[motion]; vetensk. afv. inverse [order, method,
operation; ratio, proportion : förhållande], is.
abstr. äfv. converse; i n ordning, afv.
backwards [way], is. vetensk. inversely,
förhållandet är nt (aiim. bet.), the case is just the
reverse (opposite). 2. biidi. om pers. converted
(afv. brought round) [to Christianity]; han
har blifvit n, he has become a convert,
jfr de följ. ex. ; 1 mera allm. bet. he has changed
his views; en n, a convert [to äfv. t. ex. an
opinion], a proselyte, jfr afv. nyomvänd; en n
syndare, a reclaimed (reformed) sinner, -a,
tr. 1. turn [back, backwards, end for end,
round etc., jfr föreg., hänvisning]; reverse [the
order]; convert [a proposition]; jfr vända om.
2. biidi. convert [to the true religion], make
a convert (proselyte) of, afv. proselytize, -a
Sig, refl. be converted, turn [to the Lord],
reform, jfr bättra sig. -ande, -t, 0, turning
[back ££], inversion S£. -else, conversion,
-t, adv. [vary] inversely; [and] conversely,
jfr vid. tvärt om; ibi. reverse[d]ly.
omväxl||a, intr. alternate [with one another
(one with the other)], succeed one another
[alternately (by turns)] ; jfr vid. växla, skifta;
skogar och öppna fält n, afv. the country
alternates between woods and open fields;
historiskt presens nr med imperfektum med
samma betydelse, present and imperfect are
used interchangeably; låta .. n (mera sällan
~ ss. tr.), alternate, interchange, -ande, I.
p. a. changeable, variable, jfr föränderlig;
varying [fortune]; varied [occupations; [-colours];-] {+col-
ours];+} chequered [career]. II. adv.
alternately; jag ämnar tillbringa sommaren n
mellan min bostad i staden och N:s landställe,
I mean to spend the summer between my
chambers in town and N’s cottage, -ing,
alternation, interchange [of light and [-darkness];-] {+dark-
ness];+} mera aiim. bet. variation [of [-temperature]-] {+tempera-
ture]+} ; variety [i, of t. ex. occupations, colours],
diversity; för att få någon n, in order to
get a change, jfr vid. [för] ombyte[s] skull.
omyndig, adj. minderårig under age, not of age,
[a] minor; jfr vid. [under] förmyndare; n
ålder, jfr minderårighet, -het, minority,
-hets-tillstånd, dets.; i aiim. bet. äfv. incapacity,
omyntad, adj. uncoined, [gold, silver] in bullion;
^ [ädel] metall, bullion,
omåttlig, adj. aiim. immoderate (afv. sarst. personi.);
exorbitant [demands], inordinate [vanity];
excessive ; jfr vid. ofantlig; i fråga om [mat 0.1 dryck
intemperate, -het, immoderation;
excessive-ness; intemperance, excess, -t, adv.
immoderately &&; [eat] to excess,
omängd, adj. unmingled, afv. unadulterated,
omänniska, inhuman creature, brute, monster,
omänsklig, adj. inhuman; barbarous, jfr grym
o. d. -het, inhumanity,
omärk||bar, -lig, adj. imperceptible,
insensible; indiscernible, inappreciable, -ligt,adv.
imperceptibly,
omätbar, adj. immeasurable, immensurable.
omätlig, adj. eg. se föreg.; vani. (mera allm. bet.)
unmeasured, boundless [space]; immense,
enormous, jfr vid. ofantlig.
omättlig, adj. insatiable,
omöblerad, adj. unfurnished,
omöjlig, adj. impossible; jfr vid. ogörlig,
outförbar o. (om person F) oduglig; n att inf., jfr
anm. under möjlig; ... [upp]nå (komma åt), out
of (beyond) reach; att komma under fund med
.. är nt,.. is (are) past finding out; han visade
sig komplett n F, a) he proved [himself] [to
be] wholly incapable (a complete failure);
b) (: han gjorde sig n genom lynne el. uppförande)
he rendered it impossible for people to put
up with him [longer] ; det är nt, äfv. it (that)
cannot [possibly] be the case; afv. it’s no
go F; (ss. tviflande svar) impossible! det är alls
icke nt att han liar .., afv. he is not at all
unlikely to have [absconded]; för Gud är
ingenting nt, bibi. with God all things are
possible; det na i saken, the impossibility
(ei. äfv. impracticability) of the thing; man
får icke vänta [si^] det na (någonting nt,
äfv. omöjligheter), one must not expect
impossibilities. -en, se -t. -göra, tr. render ..
impossible (out of the question); afv. forbid,
jfr vid. förebygga samt tillintetgöra o. d. -het,
impossibility, -t, adv. impossibly; <%> kunna
förklara (inse jfr d. o., ex.), be at a loss to
explain (account for); du kan nt gå ut, you
cannot possibly go out [with that hat on],
onatur, unnaturalness; affectedness; jfr afv.
vidunderlighet. -lig, adj. aiim. unnatural [form;
description; offence; son, parents]; f..] con-
’*>-’ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. © - armast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
